 Yuta Aoi |
|---|
| |
| Introductions | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
| Introduction (Self) 自己紹介 |
コズミック・プロダクション所属の葵ゆうたです！ 双子のアイドル『2wink』というテクノポップな『ユニット』で活動してますよ～♪ 俺たちのライブを観たら、みんなにっこり笑顔になっちゃうことまちがいなし！ 騙されたと思って観に来てください。きっと観終わるころには俺たちのファンになってると思いますよ～♪ | Wiki
|
ES Coin Shop
|
| Introduction (Others) 他己紹介 |
アニキと俺は双子だから、完璧に以心伝心してるんだって思ってるファンのひともおおいんじゃないかな。でも、実際はそんなことはなくって。アニキはときどきひとりで突っ走っちゃうし、独占欲が強いところもあるから気を遣わなきゃいけないんですよね。でも、俺のことを誰よりも大事に想ってくれてる優しいお兄ちゃんなんです。見た目は見分けがつきにくいけど、それぞれにある魅力も見てくださいね！ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Introduction (Others)-2 他己紹介 - 2 |
アニキと俺は双子だから、完璧に以心伝心してるんだって思ってるファンのひともおおいんじゃないかな。でも、実際はそんなことはなくって。アニキはときどきひとりで突っ走っちゃうし、独占欲が強いところもあるから気を遣わなきゃいけないんですよね。でも、俺のことを誰よりも大事に想ってくれてる優しいお兄ちゃんなんです。アイドルとして経験を積みながら、俺たちも個性を模索している最中なので、それぞれにあ魅力も見てくださいね！ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Introduction (Self) (Audition) 自己紹介（オーディション） |
『2wink』の葵ゆうたです。俺の望む未来のために――今の自分がどこまで行けるか、何ができるのか確かめたいと思ってます！ | Wiki
|
Exchange in GLADIATOR Coin Shop from VS GLADIATOR Produce Missions |
| General | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
| Morning: 5:00 - 10:59 JST / Noon: 11:00 - 15:59 JST / Evening: 16:00 - 19:59 JST / Night: 20:00 - 4:59 JST | |||
| Morning: Topic-1 朝-朝の話題 - 1 |
おはようございます、『プロデューサー』さん！ まずは今日のスケジュールを確認しましょう♪ |
Good morning, Producer! Let's check today's schedule first♪
Good morning, Producer-san! First, let's review today's schedule...♪
|
Complete Idol Rank E Mission 1 |
| Morning: Topic-2 朝-朝の話題 - 2 |
ひなたくん……アニキとは別の部屋で暮らしてるから、いつもの当たり前が違っていろんなことが新鮮です |
Since Hinata... big bro and I have lived in different rooms, everything feels new in many ways.
I live in a different room than Hinata-kun... Aniki now, it's all sorts of refreshing to have so many things different than the norm.
|
Complete Idol Rank D Mission 3 |
| Noon: Topic-1 昼-昼の話題 - 1 |
アニキは俺よりも器用だから、置いてかれないように午後からのレッスンもがんばらなくちゃ！ |
Big bro is more talented than I am, so I'd better do my best during afternoon training, so I don't fall behind!
Aniki is more nimble than I am, so I gotta do my best during practice this afternoon afternoon so that I don't get left behind!
|
Complete Idol Rank E Mission 2 |
| Noon: Topic-2 昼-昼の話題 - 2 |
今日のお昼はアニキと一緒に食べるんですよ♪ ふたりで別々のメニューを分けあえてお得でしょ♪ |
I'm going to eat lunch with my brother today♪ It's nice ordering two different things on the menu to share♪
I'm eating lunch with Aniki today♪ We can share the two meals we get, so it's a great deal♪
|
Complete Idol Rank C Mission 1 |
| Evening: Topic-1 夕-夕の話題 - 1 |
アニキと合わせる練習も今まで以上にできてるんです。離れ離れでも、俺たち成長してますから♪ |
Practicing with big bro is going better than usual. We're still growing up even when we're apart♪
I'm practicing more than ever in order to match up with Aniki. Even though we're apart, we're still growing♪
|
Complete Idol Rank D Mission 1 |
| Evening: Topic-2 夕-夕の話題 - 2 |
夕方からの仕事は……っと。あはは、最近はいろんなお仕事をさせてもらえて、吸収することいっぱいです |
My work for this evening is... Haha, I'm doing so much work these days, and there is a lot to learn.
The work I have this evening is... OK. Haha, I've been getting a lot of different jobs lately, so there's a lot to absorb!
|
Complete Idol Rank C Mission 2 |
| Night: Topic-1 夜-夜の話題 - 1 |
晩ご飯はアニキのバイト先で食べる予定なんです。『プロデューサー』さんもご一緒しませんか？ |
I'm going to have lunch where big bro is taking a part-time job. Would you like to join us, Producer?
I'm planning to have dinner at where Aniki's part-time job is. Would you like to come with, Producer-san?
|
Complete Idol Rank D Mission 2 |
| Night: Topic-2 夜-夜の話題 - 2 |
もうこんな時間ですね。帰りが遅いとアニキが気にしそうなんで、そろそろ帰ります！ |
Look at the time. Big bro will worry if I come home too late, so I'll head out!
It's already gotten so late, huh. I'll be heading home soon then, Aniki will probably be concerned if I get back late!
|
Complete Idol Rank C Mission 3 |
| Night: Good Night-1 夜-おやすみ - 1 |
『プロデューサー』さん。今日もプロデュコースお疲れさまでした！ おやすみなさい♪ |
Miss Producer. Good work today! Good night♪
Producer-san, thanks again for your hard work on the producer course today! Good night♪
|
Complete Idol Rank C Mission 4 |
| Work Topic: Idol Rank E-1 仕事の話題-アイドルランクE - 1 |
コズプロの方針で、いろんな仕事を経験させてもらってるんです。これも芸の肥やしになりますよね |
I'm doing all kinds of work thanks to COS PRO's management. I guess these also build up my skills.
|
Complete Idol Rank E Mission 3 |
| Work Topic: Idol Rank E-2 仕事の話題-アイドルランクE - 2 |
新しい仕事や事務所にはまだ慣れないけど、アニキと力を合わせればきっと大丈夫！ |
I'm still not used to the new work and our agency, but everything will work well with big bro by my side!
I'm still getting used to the agency and these new jobs, but I'm sure I'll be fine as long as I have Aniki's strength!
|
Complete Idol Rank E Mission 4
|
| Work Topic: Idol Rank C-1 仕事の話題-アイドルランクC - 1 |
I wonder what kind of job we have today. I hope it's something where we can really make use of our unique twin-idol angle.
|
Complete Idol Rank B Mission 1 | |
| Work Topic: Idol Rank C-2 仕事の話題-アイドルランクC - 2 |
Thanks to you, Miss Producer, our ratings are through the roof♪ I'm gonna keep working even harder♪
|
Complete Idol Rank B Mission 2 | |
| Work Topic: Idol Rank B-1 仕事の話題-アイドルランクB - 1 |
Ahaha. Since we joined COS PRO, we've been really active♪ I'm glad we're getting to see the fruits of our efforts...♪
|
Complete Idol Rank B Mission 3 | |
| Work Topic: Idol Rank B-2 仕事の話題-アイドルランクB - 2 |
Miss Producer, I want to make my way to the top of the idol industry together with you and my Big Bro♪
|
Complete Idol Rank B Mission 4 | |
| Work Topic: Idol Rank A-1 仕事の話題-アイドルランクA - 1 |
Wiki
|
Complete Idol Rank A Mission 4 | |
| Work Topic: Idol Rank A-2 仕事の話題-アイドルランクA - 2 |
Wiki
|
Complete Idol Rank A Mission 5 | |
| Work Topic: Idol Rank A+-1 仕事の話題-アイドルランクA+ - 1 |
Wiki
|
Complete Idol Rank A+ Mission 1 | |
| Work Topic: Idol Rank A+-2 仕事の話題-アイドルランクA+ - 2 |
Wiki
|
Complete Idol Rank A+ Mission 2 | |
| Work Topic: Idol Rank S-1 仕事の話題-アイドルランクS - 1 |
Wiki
|
Complete Idol Rank S Mission 1 | |
| Work Topic: Idol Rank S-2 仕事の話題-アイドルランクS - 2 |
Wiki
|
Complete Idol Rank S Mission 2 | |
| Seasonal | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
| Morning: 5:00 - 10:59 JST / Noon: 11:00 - 15:59 JST / Evening: 16:00 - 19:59 JST / Night: 20:00 - 4:59 JST Spring: April - May / Summer: June - September / Autumn: October - November / Winter: December - March | |||
| Spring - Morning: Topic-1 春-朝の話題 - 1 |
春の陽気が心地いいですね、『プロデューサー』さん。今日も一日がんばろうって気分になりますよ |
Spring is warm and comfy, isn't it, Miss Producer? I feel I'm ready for today's work!
|
ES Coin Shop |
| Spring - Morning: Topic-2 春-朝の話題 - 2 |
う～む……昨日、アニキと夜遅くまで話していて若干寝不足かもしれませんね……ふあぁふ…… |
Um~ ... I may be slightly sleep deprived after talking with my Big Bro late into the night yesterday... Yawwn...
|
ES Coin Shop |
| Spring - Morning: Topic-3 春-朝の話題 - 3 |
忍くんが桜の木から降ってきて、ビックリしちゃいました。さすが忍者って感じです……♪ |
Shinobu jumped down from a cherry tree and scared the life out of me. I'd expect nothing less from a ninja♪
|
ES Coin Shop |
| Spring - Morning: Topic-4 春-朝の話題 - 4 |
今朝は、バンド『ＢＢ』のメンバーと桜の下で演奏する夢を見ましたよ。楽しい夢だったなぁ |
Last night, I had a dream that all the Band "BB" members were putting on a concert under the cherry blossoms. It was such a fun dream.
|
ES Coin Shop |
| Spring - Morning: Topic-5 春-朝の話題 - 5 |
気持ちの良い朝ですね。空もよく晴れてるし、こういう日にピクニックとか行けたら楽しそうかも♪ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Spring - Morning: Topic-6 春-朝の話題 - 6 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Spring - Noon: Topic-1 春-昼の話題 - 1 |
春といえば桜餅が定番ですけど、甘いものよりは辛いものが食べたいかなぁ？ |
Speaking of spring, we can't miss Sakura Mochi~ But honestly, I prefer something spicy to sweet~
|
ES Coin Shop |
| Spring - Noon: Topic-2 春-昼の話題 - 2 |
アニキがお腹を空かせてるみたいで……何食べようかなぁ？ 春の美味しい食べ物、何があるでしょうか？ |
Big Bro seems to be hungry at present... What should we eat together? What's the special food for spring?
|
ES Coin Shop |
| Spring - Noon: Topic-3 春-昼の話題 - 3 |
ポカポカして気持ちいいですね。こんな日は、『あそび部』のみんなとどこかに遊びに出かけたいです |
Isn't it nice and warm today? On days like this, I want to go find somewhere outside to hang out with the ASOBI Club.
|
ES Coin Shop |
| Spring - Noon: Topic-4 春-昼の話題 - 4 |
忍くんとお昼を食べる約束をしたんです。お弁当を買って、ポカポカ気持ちいい公園で食べたいですね |
I've got plans to eat lunch with Shinobu today. I hope we buy lunch at the store and get to eat it out at the park where it's all warm and sunny.
|
ES Coin Shop |
| Spring - Noon: Topic-5 春-昼の話題 - 5 |
春野菜をもらったので、自分でお弁当をつくってみたんですけど。けっこう良い出来になりました♪ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Spring - Noon: Topic-6 春-昼の話題 - 6 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Spring - Evening: Topic-1 春-夕方の話題 - 1 |
きれいな花が咲いてたんですよね。『プロデューサー』さんなら名前知ってるかなって。見に行きません？ |
I found some beautifully blooming flowers, and I thought you might know their names, Miss Producer. So, would you like to take a look with me?
|
ES Coin Shop |
| Spring - Evening: Topic-2 春-夕方の話題 - 2 |
前にこれくらいの時間帯でアニキと見た空が綺麗だったんですよね。桜色と藍色を混ぜたような色でした♪ |
My Big Bro and I once saw a beautiful sky at this time of day. The color was like a mixture of cherry blossom and cyan♪
|
ES Coin Shop |
| Spring - Evening: Topic-3 春-夕方の話題 - 3 |
すこし涼しいですね……。春先は天気が変わりやすいので、『プロデューサー』さんも気を付けてください |
It's getting a little chilly... Spring weather's pretty fickle, so make sure you're being careful, Miss Producer.
|
ES Coin Shop |
| Spring - Evening: Topic-4 春-夕方の話題 - 4 |
何だか、今日は一日忙しかった気がします。綺麗な春の花を見て、癒されたい気分…… |
I feel like I had a pretty busy day today. I could use a trip to see the cherry blossoms and get some fresh air...
|
ES Coin Shop |
| Spring - Evening: Topic-5 春-夕方の話題 - 5 |
春って新しいことを始めやすい季節ですよね。何かないかなって考えてるんですけど、まだ悩み中です | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Spring - Evening: Topic-6 春-夕方の話題 - 6 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Spring - Night: Topic-1 春-夜の話題 - 1 |
よく学院で新入生にアニキと間違われるんですよね～。今日もえぇっと……何回だったかな？ |
The new students often confuse me with my Big Bro~ How many times did it happen today...? Let me see~
|
ES Coin Shop |
| Spring - Night: Topic-2 春-夜の話題 - 2 |
今日のご飯は春の野菜を使ったものらしいですね～。アニキも楽しみだって言ってましたよ♪ |
I heard that today's meal is made with spring vegetables~ My Big Bro said he is looking forward to it, too♪
|
ES Coin Shop |
| Spring - Night: Topic-3 春-夜の話題 - 3 |
撮影先で見た青空と桜が、凄く綺麗でした。俺とアニキも、あの光景に負けないくらい輝いてみせます！ |
The blue skies and cherry blossoms I saw on my film set were so pretty. My brother and I are going to shine even brighter than that scenery!
|
ES Coin Shop |
| Spring - Night: Topic-4 春-夜の話題 - 4 |
暖かかったので、『あそび部』で公園に行ってきたんです。たくさん遊んだから、ぐっすり眠れそうですよ |
It's been warm out lately, so ASOBI went to the park together the other day. We had so much fun, I slept like a log when we got back.
|
ES Coin Shop |
| Spring - Night: Topic-5 春-夜の話題 - 5 |
夜なのに、窓を開けたら花の香りが漂ってきたんです。どこに何の花が咲いてるんだろう……？ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Spring - Night: Topic-6 春-夜の話題 - 6 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Summer - Morning: Topic-1 夏-朝の話題 - 1 |
今日も日差しが眩しいです。水分補給を忘れずに、気を付けなくちゃいけませんね |
The sun's out in full force again today. Make sure to keep hydrated, Miss Producer.
|
ES Coin Shop |
| Summer - Morning: Topic-2 夏-朝の話題 - 2 |
ひぃいいっ、蝉～ッ！ 『プロデューサー』さん！ た、助けて助けて～っ！ |
Ahhhh! A cicada! M-miss Producer! Help meeee!
|
ES Coin Shop |
| Summer - Morning: Topic-3 夏-朝の話題 - 3 |
朝朝から元気に走る光くんを見てたら、いつの間にか暑さが吹っ飛びました。よし、俺もがんばります！ |
Mitsuru has so much energy running around first thing in the morning, and it almost makes me feel cooler. I'll do my best, too!
Watching Mitsuru-kun running so energetically in the morning blew away the summer heat on me before I knew it. Alright, I'm gonna do my best too!
|
ES Coin Shop |
| Summer - Morning: Topic-4 夏-朝の話題 - 4 |
アニキが虫除けスプレーを貸してくれたんです。朝からばっちり使って、夏の虫を寄せつけませんよ！ |
My Big Bro lent me his bug spray. I'm going to use it first thing this morning to keep all summer bugs away from me!
My brother lent me some insect repellent spray. I've been using it right away in the morning to keep the summer bugs away!
|
ES Coin Shop |
| Summer - Morning: Topic-5 夏-朝の話題 - 5 |
朝から暑いですね。アニキとも話してたんですけど、何だか年々暑くなってる気がしません？ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Summer - Morning: Topic-6 夏-朝の話題 - 6 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Summer - Noon: Topic-1 夏-昼の話題 - 1 |
夏だからお昼は辛い料理♪ え？ それは年中じゃないかって？ そんなことないですよ～♪ |
I'm worried that my big bro might suffer from summer fatigue in this heat... Honestly, he's too picky about food and eating too many sweets.
|
ES Coin Shop |
| Summer - Noon: Topic-2 夏-昼の話題 - 2 |
アニキが夏バテしないか心配です……あのひと、基本的に甘いものが多くて偏ってますから |
Summer means spicy food for lunch. Huh? You think I eat spicy food all the time? It's not like that~♪
|
ES Coin Shop |
| Summer - Noon: Topic-3 夏-昼の話題 - 3 |
暑いと、辛い物を食べて汗をかきたくなるな～♪ 『プロデューサー』さんも激辛ラ ーメン食べませんか？ |
This heat makes me want to eat something spicy to sweat it out♪ Would you like to join me for some super spicy ramen, Miss Producer?
The hot weather makes me want to eat spicy food and sweat the heat away~♪ Do you wanna have some spicy ramen too, Producer-san?
|
ES Coin Shop |
| Summer - Noon: Topic-4 夏-昼の話題 - 4 |
昨日、夏だからってクラスが怖い話で盛り上がってて。思い出すだけで背筋がぞわぞわするんです……！ |
Yesterday, my whole class was sharing summertime ghost stories to "chill out." Just thinking back on them sends shivers down my spine..!
Yesterday, my class was talking about scary stories since it's the summer. Just thinking about them sends shivers down my spine...!
|
ES Coin Shop |
| Summer - Noon: Topic-5 夏-昼の話題 - 5 |
近くで蝉の声がすると思ったら、背中に止まってたみたいで……忍くんに助けてもらっちゃいました | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Summer - Noon: Topic-6 夏-昼の話題 - 6 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Summer - Evening: Topic-1 夏-夕方の話題 - 1 |
何だか、まだ昼間のような気分ですよ。よければ、追加でレッスンを増やしてもいいですか？ |
I don't know why, but it still feels like daytime. Is it okay if I practice a bit more today?
|
ES Coin Shop |
| Summer - Evening: Topic-2 夏-夕方の話題 - 2 |
さっぱりするし、体力づくりも兼ねて泳ぎたい気分ですね。アニキを誘ってみようかなぁ |
Nothing's more refreshing than swimming. Plus, it builds stamina. Maybe I should ask my big bro if he wants to come along...
I feel like swimming to refresh myself and build up some physical strength. I wonder if I should invite Aniki along.
|
ES Coin Shop |
| Summer - Evening: Topic-3 夏-夕方の話題 - 3 |
夏の怪談って何が楽しいのか……。この時期、TVでも怖い特番をよくやってるし……はぁ…… |
What's so fun about scary stories in summer? Why are there so many horror specials on TV now... Ugh...
What's so fun about summertime ghost stories... There's always so many scary specials on TV this time of year... Sigh...
|
ES Coin Shop |
| Summer - Evening: Topic-4 夏-夕方の話題 - 4 |
『プロデューサー』さん！ アニキがかき氷をつくってくれるみたいです。一緒に食べに行きましょう♪ |
Hey, Miss Producer! My Big Bro said he's gonna make some shaved ice! Wanna join us♪
Producer-san! Looks like Aniki's gonna go make shaved ice for all of us. Let's go eat some together♪
|
ES Coin Shop |
| Summer - Evening: Topic-5 夏-夕方の話題 - 5 |
『プロデューサー』さんに冷たいジュースの差し入れです！ これを飲みながら一緒に休憩しましょう♪ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Summer - Evening: Topic-6 夏-夕方の話題 - 6 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Summer - Night: Topic-1 夏-夜の話題 - 1 |
夏の夜といえば、ホラー……、べ、べつに怖くなんかないですよ！ ぜんぜん、へっちゃらですから！ |
Summer nights are horror movie nights... I-I'm not scared! Not at all!
|
ES Coin Shop |
| Summer - Night: Topic-2 夏-夜の話題 - 2 |
明るい夏とはいえ、夜は危険ですからね。よければとアニキと俺で、一緒に送っていきますよ♪ |
Summer days are bright, but it can still be dangerous at night. If you don't mind, big bro and I can walk you home♪
|
ES Coin Shop |
| Summer - Night: Topic-3 夏-夜の話題 - 3 |
アニキが『ガーデニア』で採れたトウモロコシをおすそわけしてくれたんです。茹でると美味しいですよね |
My big bro gave me some of the corn he harvested at Gardenia. Boiled corn is delicious, don't you think?
Aniki gave me some corn he harvested from Gardenia. It's really delicious when boiled.
|
ES Coin Shop |
| Summer - Night: Topic-4 夏-夜の話題 - 4 |
今夜は同室の先輩がたと、飲み物片手に夏の星座観察をするんです♪ 何だか大人っぽい……ですよね？ |
My roommates and I are going to get some drinks and check out the summer constellations tonight♪ Doesn't that sound so... grown-up?
Tonight, I'm gonna be observing the summer constellations with my senior roommates, drinks in hand♪ Sounds kind of mature... doesn't it?
|
ES Coin Shop |
| Summer - Night: Topic-5 夏-夜の話題 - 5 |
夏はイベントがたくさんありますよね。俺も今度、アニキと夏祭りに行こうって話してるんです | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Summer - Night: Topic-6 夏-夜の話題 - 6 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Autumn - Morning: Topic-1 秋-朝の話題 - 1 |
秋は着る服に悩みます……オシャレを楽しめる反面、選ぶのに時間がかかっちゃいますね |
I never know what to wear in autumn... l wanna look cool, but picking out outfits takes so much time.
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Morning: Topic-2 秋-朝の話題 - 2 |
まだまだ残暑だ～ってアニキが嘆いてましたよ。べつにそんなことはないと思うんですけど |
Big Bro was complaining about how it's still so hot outside, but I think it's cooling down.
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Morning: Topic-3 秋-朝の話題 - 3 |
ふあぁふ……眠い。秋って夜が長くなるから、遅くまでボードゲームに熱中しちゃいました |
Yaaawn... I'm so sleepy. Autumn evenings are long, and I was up late absorbed in a board game.
Yaaawn... I'm sleepy. The nights are long during autumn, I got absorbed in board games and it was late before we knew it.
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Morning: Topic-4 秋-朝の話題 - 4 |
忍くんが頭に紅葉を乗せて歩いてたんです。ふふ、もしかしたらあの忍くんは変身後だったのかも……♪ |
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Morning: Topic-5 秋-朝の話題 - 5 |
ジョギングしてたら、落ち葉が偶然頭の上に乗ったんです。虫が飛んできたのかと思って驚きました…… | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Noon: Topic-1 秋-昼の話題 - 1 |
秋は乾燥しますから、辛味の食材がオススメなんですよ。『プロデューサー』さん、知ってました？ |
Spicy food is the perfect thing to combat autumn dryness. Did you know that, Miss Producer?
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Noon: Topic-2 秋-昼の話題 - 2 |
アニキと一緒に、秋の味覚を満喫するつもりです♪ お腹いっぱい食べちゃいますよ～ |
Big Bro and I are going to try all the autumn foods♪ I'm gonna be so full~!
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Noon: Topic-3 秋-昼の話題 - 3 |
今日は『BB』のメンバーと秋の演奏会の打ち合わせなんです。次は何の曲を披露するのか、楽しみです♪ |
Today, we, members of Band BB, are meeting to talk about having an autumn concert. I can't wait to see what songs we'll perform next♪
I'm meeting with the members of BB today to discuss our autumn concert. I can't wait to see what songs we'll be perform next♪
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Noon: Topic-4 秋-昼の話題 - 4 |
秋の特番ってスポーツ対決が多いですよね。いつ呼ばれてもパフォーマンスを発揮できるようにしなきゃ！ |
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Noon: Topic-5 秋-昼の話題 - 5 |
秋は美味しいものがたくさんあって良いですよね。秋の味覚を楽しむロケの仕事が入ればいいのに～？ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Evening: Topic-1 秋-夕方の話題 - 1 |
忍くんは『秋って感じがする』とか言うけど、虫の声が聴こえるとゾゾゾッて鳥肌が立つんですよね…… |
Shinobu says the bug sounds at night feel so autumn, but they only give me shivers and send goosebumps down my arms...
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Evening: Topic-2 秋-夕方の話題 - 2 |
アニキ、昼間はがんばりすぎたから今日はもう休むみたいです。俺は、もうすこしがんばろうと思います！ |
Big Bro worked too hard today, so he took off early. I've still got energy, though, so I'll keep at it a little longer!
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Evening: Topic-3 秋-夕方の話題 - 3 |
秋の虫の鳴き声が好きってひとはおおいけど、俺はどうしても好きになれそうにないですね…… |
A lot of people like hearing the sound of insects in autumn, but personally, I don't think I'll ever be able to enjoy it...
A lot of people like the sound of insects in the fall, but I just can't seem to get behind it...
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Evening: Topic-4 秋-夕方の話題 - 4 |
『あそび部』のみんなで鈴虫を捕まえにいこうっていわれたんですけど、絶対俺は行きたくない……！ |
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Evening: Topic-5 秋-夕方の話題 - 5 |
パフォーマンスの参考になりそうな本を買ってきました。読み終わったらアニキにも貸そうかな | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Night: Topic-1 秋-夜の話題 - 1 |
やっぱり夜のあいた時間にたくさん本を読んで、いろいろ学んだほうがいいんですかね？ どうでしょう？ |
Autumn nights are long, so I'm making the most of it and sleeping over in my Big Bro's room tonight♪ I wonder what we'll chat about?
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Night: Topic-2 秋-夜の話題 - 2 |
秋の夜長だからってことで、今日はアニキの部屋にお邪魔することになったんですよ♪ 何話そうかなぁ？ |
I love reading in my free time at night, and it's also a good time to learn new things. Don't you think so, Miss Producer?
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Night: Topic-3 秋-夜の話題 - 3 |
今日は秋刀魚のCセットにしよっと。食堂の秋の味覚メニュー、もうすぐコンプリートできそう♪ |
I'm going with the C set today—Pacific saury. I'm so close to finishing trying everything on the cafeteria's autumn menu♪
I'm going to have the Set C autumn swordfish today. Soon I'll have tried everything at the autumn seasonal menu at the dining hall♪
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Night: Topic-4 秋-夜の話題 - 4 |
乱先輩が蓄音機を買ってきたんですよね～。たまにレコードで音楽を聞くのも良いかもしれません |
|
ES Coin Shop |
| Autumn - Night: Topic-5 秋-夜の話題 - 5 |
好きなバンドのライブＤＶＤを買ったので、今日はそれを観ながら秋の夜を楽しむつもりです♪ | Wiki
|
ES Coin Shop |
| Winter - Morning: Topic-1 冬-朝の話題 - 1 |
It's hard to get out of bed in winter, so I feel like just getting up deserves a gold star~♪
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Morning: Topic-2 冬-朝の話題 - 2 |
Good morning, Miss Producer♪ My brother and I just ran here while complaining about the cold weather.
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Morning: Topic-3 冬-朝の話題 - 3 |
I was shivering from the cold in my room this morning, but then Hakaze brought me a fluffy blanket. He's so nice~
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Morning: Topic-4 冬-朝の話題 - 4 |
おはようございます。昨日の夜は激辛鍋を食べたおかげか、全身が温まって気持ちよく眠れました♪ | Wiki
Good morning. I was able to sleep well since my whole body was warm, probably 'cuz I ate spicy hot pot last night♪
|
ES Coin Shop |
| Winter - Morning: Topic-5 冬-朝の話題 - 5 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Noon: Topic-1 冬-昼の話題 - 1 |
Let's have some spicy food to push through the afternoon! Haha, I'll tell you all the best restaurants♪
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Noon: Topic-2 冬-昼の話題 - 2 |
My brother found a vending machine selling Oden! Now it really feels like winter~
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Noon: Topic-3 冬-昼の話題 - 3 |
ASOBI Club had a snowball fight! We all focused on taking Rinne down. It was so much fun~♪
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Noon: Topic-4 冬-昼の話題 - 4 |
みんなで雪合戦をしたんですけど、あとすこしのところで負けちゃって……次は勝ちますよ～！ | Wiki
I had a snowball fight with everyone, but I ended up just barely losing... I'll win next time~!
|
ES Coin Shop |
| Winter - Noon: Topic-5 冬-昼の話題 - 5 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Evening: Topic-1 冬-夕方の話題 - 1 |
Hey, Miss Producer~ It gets dark out early now, so take care even when you finish work and go home early, alright?
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Evening: Topic-2 冬-夕方の話題 - 2 |
Though I've warned him about the dangers, my brother still keeps sliding on frozen roads whenever he walks... Miss Producer, could you talk to him about this?
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Evening: Topic-3 冬-夕方の話題 - 3 |
My scarf's pretty old, so I should probably get a new one soon. I think I'll look for one with a really bold pattern♪
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Evening: Topic-4 冬-夕方の話題 - 4 |
HiMERUさんがハンドクリームを使ってたんですけど、蜂蜜のいい香りがこっちまで漂ってました♪ | Wiki
A nice scent of honey wafted over when HiMERU-san was using hand cream♪
|
ES Coin Shop |
| Winter - Evening: Topic-5 冬-夕方の話題 - 5 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Night: Topic-1 冬-夜の話題 - 1 |
Ugh, it was freezing again today~! I don't want a cold to get in the way of my work, so I'd better be careful and keep warm.
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Night: Topic-2 冬-夜の話題 - 2 |
I'm gonna have a hop pot[sic] party with my brother soon! Miss Producer, would you like to join us?
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Night: Topic-3 冬-夜の話題 - 3 |
I'm gonna take a cozy hot bath and sleep like the dead so I can wake up bright and ready for the day. 2wink always have lots of energy, even in the winter!
|
ES Coin Shop | |
| Winter - Night: Topic-4 冬-夜の話題 - 4 |
アニキから今日はおでんにしようって連絡が来てて……どの具を買おうか迷っちゃいますね | Wiki
I got a message from Aniki that we'll be having oden tonight... I can't decide what topping to get!
|
ES Coin Shop |
| Winter - Night: Topic-5 冬-夜の話題 - 5 |
Wiki
|
ES Coin Shop | |
| Campaigns | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
| WWYS. Greeting 五周年の挨拶 |
今日は俺たちにとっての記念日ですね～♪ 今日を無事に迎えられて、すっごく嬉しいです♪ |
Today's a special day for all of us~♪ I'm so glad that we made it to this day♪
Today's an anniversary for us, right~♪ I'm super happy that we were able to get here♪*
|
Log in on 7/5/20; ES Coin Shop |
| Greeting - FUSIONIC STARS!! 六周年の挨拶 |
今日は大切な日ですね。これからはもっと『葵ゆうた』として個性を出せるようにがんばりたいです！ |
Today is an important day! I will work even harder to show my unique charm as Yuta Aoi!
Today is an important day, isn't it. From here on, I wanna do my best to show my individuality more as "Yuta Aoi"!
|
Log in on 10/9/21; ES Coin Shop
|
| Greeting-Surprising Thanks!! 七周年の挨拶 |
『葵ゆうた』を見てくれて本当に感謝しています。もっと驚きを届けていくので、楽しみにしててください |
Thank you for everything you've done for this Yuta Aoi. I'm going to keep surprising you, so get ready.
Thank you so much for watching over "Yuta Aoi". I'll make sure to bring you more surprises, so please look forward to it!
|
Log in on 9/17/22; ES Coin Shop |
| 8th Anniversary Greeting 八周年の挨拶 |
俺を――『俺たち』を見てくれるあなたがいるから、がんばろうって勇気が湧いてくるんです……♪ | Wiki
|
Log in on 10/3/23; ES Coin Shop |
| 9th Anniversary Greeting 九周年の挨拶 |
俺たちは"ふたりでひとつの双子アイドル"だけど。一人でも、もっと輝く力をつけてみせます！ | Wiki
|
Log in on 11/1/24; ES Coin Shop |
| 10th Anniversary Greeting 十周年の挨拶 |
Wiki
|
Log in on /25 | |
| Christmas Greeting-1 クリスマスの挨拶 - 1 |
メリークリスマス☆ いつもがんばってる『プロデューサ－』さんにとっておきのプレゼントをあげます！ |
Merry Christmas☆ You always work so hard, Miss Producer, and I will give you a present I specially prepared for you!
Merry Christmas☆ I have a special present for you who is always working hard, Producer-san!
|
Log in on 12/25/2020; ES Coin Shop |
| Christmas Greeting-2 クリスマスの挨拶 - 2 |
メリークリスマス♪ アニキがパーティだって浮かれてるけど、仕事のこと忘れてないか心配ですね…… |
Merry Christmas♪ My brother is all excited about the party, so I'm worried he might forget his work today...
Merry Christmas♪ Aniki is all hyped up over the party, but I'm worried he's forgetting about his work...
|
Log in on 12/25/2021; ES Coin Shop |
| Christmas Greeting-3 クリスマスの挨拶 - 3 |
メリークリスマスです♪ おっきなターキ ーを買ってきたので、俺たちと一緒に食べませんか？ |
Merry Christmas♪ We bought a giant turkey, so do you want to help us eat it?
Merry Christmas♪ I've bought a big turkey, would you like to eat it with us?
|
Log in on 12/25/2022; ES Coin Shop |
| Christmas Greeting-4 クリスマスの挨拶 - 4 |
『プロデューサー』さん、メリークリスマス！ ふふっ、楽しいクリスマスにしましょうね |
Merry Christmas, Miss Producer! Hehe, let's have a fun Christmas!
Merry Christmas, Producer-san! Fufu, hope you have a happy Christmas!
|
Log in on 12/25/2023; ES Coin Shop |
| Christmas Greeting-5 クリスマスの挨拶 - 5 |
メリークリスマス♪ 俺からもささやかなプレゼントを用意したので、アニキと後で渡しに行きますね！ | Wiki
|
Log in on 12/25/2024 |
| Special: Christmas Topic-1 クリスマスの話題 - 1 |
『プロデューサー』さん、メリークリスマス☆ 俺とアニキのふたりでサンタさんをやるんで、『プロデューサー』さんもプレゼントをもらってください♪ |
Merry Christmas, Miss Producer☆ Big Bro and I will be everyone's Santa Claus today, so please take this present♪
Merry Christmas, Producer-san☆ Aniki and I are gonna be Santas together, so please accept our presents♪*
|
Reward from 2020 Christmas Campaign; ES Coin Shop |
| Special: Christmas Topic-2 クリスマスの話題 - 2 |
内緒でアニキにプレゼントを用意したんです。もちろん、『プロデューサー』さんのぶんもありますよ☆ |
Don't tell my brother, but I've got him a present. Obviously, there's one for you, too, Miss Producer☆
|
ES Coin Shop |
| Special: Christmas Topic-3 クリスマスの話題 - 3 |
一緒にツリーを飾ろうってアニキが言ってるんですよね。まったく、ちっちゃい子みたいにはしゃいで |
My brother wants me to decorate the tree with him. He's like a little kid sometimes, you know?
|
ES Coin Shop |
| Special: Christmas Topic-4 クリスマスの話題 - 4 |
公園の前を通りがかったら、クリスマスオブジェができてて、たくさんのひとで振わってましたよ |
I was passing in front of the park, and they've got a Christmas display up. It seemed pretty popular.
There were a ton of Christmas handicrafts out for display when I passed by the park earlier.
|
ES Coin Shop |
| Dating on Christmas クリスマスデートでひとこと |
クリスマスデート、本当に楽しかったですね。こんなに楽しかったのにもうさよならするなんて寂しいけど……また、次も楽しいデートしましょう？ |
I really enjoyed our Christmas date. It was so much fun... I wish we didn't have to say goodbye now. Would you have another fun date with me soon?
I really enjoyed our Christmas date. I'm sad to say goodbye already after having such a fun time, but... How about we have another fun date soon?
|
Reward from 2021 Christmas Campaign; ES Coin Shop |
| Heartening Plan ほっ、とプランなひとこと |
よかったら、どんな方法で温めてほしいか教えてほしいです。教えてくれたら、すこし恥ずかしいことでも……がんばってやってみせますよ……？ |
You know, you can just tell me how you want me to warm you up. It's a little embarrassing for me to say this... But just name it. I'll do my best.
|
Reward from 2022 Christmas Campaign; ES Coin Shop |
| After Shopping Together ショッピング帰りのひとこと |
『プロデューサー』さんに、俺からのクリスマスプレゼント！ ふふ、心を込めて選んだマフラーなので、気に入って貰えると嬢しいです♪ |
Here's your Christmas present, Miss Producer! Hehe, I picked that scarf out just for you, and I hope you like it♪
|
Reward from 2023 Christmas Campaign; ES Coin Shop |
| Crazy Hot! Date Plan 激アツ！デートプランなひとこと |
じゃあ、次は俺の番ですね！ 連続でポケットインできたら、何かご褒美をくれますか？ ふふ、俺へのクリスマスプレゼントってことで♪ | Wiki
|
Reward from 2024 Christmas Campaign |
| New Year Greeting-1 お正月の挨拶 - 1 |
あけましておめでとうございます！ 『プロデューサー』さんも俺とアニキの遊びに付きあってください♪ |
Happy New Year! Please join Big Bro and me in games, Miss Producer♪
Happy New Year! Please come and join Aniki and I in playing games, Producer-san♪
|
2021 New Year Login Bonus; ES Coin Shop |
| New Year Greeting-2 お正月の挨拶 - 2 |
あけましておめでとうございます！ 今年はもっと仕事の幅を広げていきたいんで、よろしくお願いします |
Wish you a happy New Year! I want to broaden the types of jobs we do this year, so I'm counting on you~
Happy New Year! I hope to broaden the range of my work this year, I look forward to working with you.
|
2022 New Year Login Bonus; ES Coin Shop |
| New Year Greeting-3 お正月の挨拶 - 3 |
あけましておめでとうございます！ 初夢に富士山と鷹と茄子と『プロデューサー』さんが出てきました♪ |
Happy New Year! Last night, I dreamed about Mt. Fuji, a hawk, eggplants, and you, Miss Producer♪
Happy New Year! Mt. Fuji, a hawk, an eggplant, and you appeared in my first dream this year, Producer-san♪
|
2023 New Year Login Bonus; ES Coin Shop |
| New Year Greeting-4 お正月の挨拶 - 4 |
『プロデューサー』さん、あけましておめでとうございます。今年も俺らしさを出せるようがんばりますよ！ |
Happy New Year, Producer. I'll do my best this year to become even more myself!
|
2024 New Year Login Bonus; ES Coin Shop |
| New Year Greeting-5 お正月の挨拶 - 5 |
あけましておめでとうございます。ファンのみんなをもっとドキドキさせる一年にしてみせますよ♪ | Wiki
|
2025 New Year Login Bonus |
| Special: New Year Topic-1 お正月のひとこと - 1 |
新年あけましておめでとうございます♪ 『一年の計は元旦にあり』って言いますし、さっそくアニキと『2wink』の作戦会議をしようと思います♪ |
Happy New Year♪ People say, "New Year's Day is the key to the whole year", so Big Bro and I will hold a meeting to decide on strategies for 2wink♪
Happy New Year♪ There's a proverb that says one should plan the upcoming year ahead on New Year's Day, so I'm thinking about having a strategy meeting with Aniki right away♪
|
Reward from 2021 New Year Road Campaign; ES Coin Shop |
| Special: New Year Topic-2 お正月のひとこと - 2 |
アニキと初詣に行こうって話になったんです。『プロデューサー』さんも行きましょうよ♪ |
My big bro and I were talking about going to the shrine for the new year. Would you like to come along, Miss Producer♪
|
ES Coin Shop |
| Special: New Year Topic-3 お正月のひとこと - 3 |
宙くんとお餅を焼いてたんですけど、宙くんのほっぺのほうがお餅みたいでコッソリ笑っちゃいました |
I baked some mochi with Sora, and he's got so much baby fat on his cheeks, which looked just like mochi! It was so cute that I couldn't help but laugh in secret...
|
ES Coin Shop |
| Special: New Year Topic-4 お正月のひとこと - 4 |
『あそび部』のみんなと花札で遊んだんです。なかなかの接戦になって、楽しかったですよ♪ |
All members of the ASOBI Club were playing a New Year's card game earlier. We all got really into it. It was a lot of fun♪
|
ES Coin Shop |
| Valentine's Day Greeting-1 バレンタインの反応 - 1 |
えへへ、いいんですか？ 手渡しでチョコをもらえて、とっても嬉しいです♪ |
Ehehe, really? Can I really take it? I'm so happy to get the chocolate from you in person♪
Ehehe, is it really okay? I'm really happy to get to receive this so personally♪
|
Reward from 2021 Valentine for you! Campaign; ES Coin Shop |
| Special: Valentine's Day Topic-1 バレンタインの話題 - 1 |
バレンタインは特別な日ですからね。ファンのみんなに喜んでもらえるよう、しっかりパフォーマンスを磨いてきましたよ♪ |
Valentine's Day is very special. I've honed my performance to put smiles on my fans' faces♪
Valentine's Day is a very special day. I've polished up my performances to make all my fans happy♪
|
ES Coin Shop |
| Valentine's Day Topic -2 バレンタインの話題 - 2 |
俺宛に、こんなにチョコが届いてるなんて……。えへへ、見てくれるひとはちゃあんといるんですね♪ |
My fans have sent me this many chocolates... Ehehe, there really are a lot of people paying attention to me♪
|
ES Coin Shop |
| Valentine's Day Topic -3 バレンタインの話題 - 3 |
甘いものは苦手なのに、バレンタインの時期になると何たかそわそわしちゃうんですよね……♪ |
I'm not a fan of sweet things, but I still get drawn in by the spirit of Valentine's Day...♪
|
ES Coin Shop |
| Special: Valentine's Day Topic-4 バレンタインの話題 - 4 |
チョコも嬉しいんですけど、一生懸命書いてくれたメッセージカードを見るのも好きなんですよね♪ |
It's nice to get chocolate, and I also like seeing all the effort that goes into handwritten messages on the cards♪
|
ES Coin Shop |
| Receives Chocolate バレンタインチョコをもらった |
ありがとうございます♪ 甘いものは苦手なんですけど、この日にもらえるチョコなら話は別です。俺のためっていう気持ちが大事ですもんね！ |
Thank you♪ I don't really like sweets, but the chocolates I receive on this day are different! Because your feelings in it are precious, Miss Producer!
|
Reward from 2022 Valentine's is Also Hard Work!? Campaign; ES Coin Shop |
| Receives Favorite Chocolate 好きなバレンタインチョコをもらった |
ありがとうございます、『プロデューサー』さん！ 俺のために甘さ控えめなチョコを選んでくれたんですよね？ その心遣いがすごく嬉しいです♪ |
Thank you so much, Miss Producer! You even picked less-sweet chocolate for me, didn't you? I'm so happy about your thoughtfulness toward me♪
|
Reward from 2022 Valentine's is Also Hard Work!? Campaign; ES Coin Shop |
| For the Chocolate Tips チョコ作りアドバイスのお礼 |
すごいなぁ、さすが『プロデューサー』さんって感じです。アドバイスのおかげで、甘いものが苦手な俺でも美味しいチョコがつくれそうです！ |
Whoa, you have great advice, Miss Producer. Thanks to you, I think I'll be able to make good chocolate even though I don' t like sweet things!
Amazing, just what I'd expect from you, Producer-san! Now even I, who doesn't like sweets, can make some great chocolate, all thanks to your help!
|
Reward from 2023 Chocolate Making Campaign; ES Coin Shop |
| Discussion on Chocolate-Making チョコ作りの打ち合わせ |
一緒にチョコをつくるの、楽しみですね！ スパイスが入ったチョコなんてどうでしょう？ ピリッとした刺激があると面白そうですよね |
I'm excited to make chocolate together with you! Can I put spice in my chocolate? It'd be interesting to have surprisingly spicy chocolate!
|
Reward from 2024 ES Chocolate Championship!; ES Coin Shop |
| Thoughts on Giving Chocolate 逆チョコ考え中 |
Wiki
|
Reward from 2025 Operation Chocolate Gift!! | |
| Chocolate Gift 逆チョコプレゼント |
Wiki
|
Reward from 2025 Operation Chocolate Gift!! | |
| White Day Greeting-1 ホワイトデーのお礼 - 1 |
いつも『プロデューサー』さんにはお世話になってますからね～。今日は俺にお世話させてください♪ |
Miss Producer, since you're always taking care of us, today, I want to take care of you in return♪
I'm always indebted to my you, Producer-san~ So please let me take care of you today♪
|
Reward from 2021 White Day for you! Campaign; ES Coin Shop |
| White Day (Sends Bouquet) ホワイトデーのお礼（花を贈る） |
『プロデューサー』さんのために、花束を用意しました。受け取ってください♪ いっぱい悩んで準備したので……気に入ってもらえると、嬉しいです♪ |
I have prepared a bouquet for you, Miss Producer. Please accept it... Actually, I was pretty struggling when I prepared this~ I hope you will like it♪
I've prepared a bouquet for you, Producer-san. Please accept it♪ I struggled quite a bit making it... So I really hope that you'll like it♪
|
Reward from 2022 White Day at Work Campaign; ES Coin Shop |
| To the Fans ファンからの気持ちへのお礼 |
ファンのみんなから、バレンタイン企画のお返しをいっぱいもらいました。すごく嬉しかったので、『プロデューサー』さんにも自慢しちゃいます……♪ |
I got lots of thank-you presents from fans for our Valentine's Day event. I was so happy that I can't help but come here to tell you about it, Miss Producer♪
I received a lot of gifts from my fans in return for the Valentine's Day project. It made me so happy, I wanted to brag all about it to yoo, Producer-san...♪
|
Reward from 2023 Feelings Delivered From Fans Campaign; ES Coin Shop |
| For the Help on Valentine's Day バレンタインお手伝いのお礼 |
バレンタインにチョコづくりを手伝ってくれたお礼です！ 今度は『プロデューサー』さんの好物を一緒につくりましょう♪ リクエストは何ですか？ |
Thanks for helping me out making chocolate! Next time, let's make something you like♪ Any requests?
|
Reward from 2024 With a Big Thank You♪ Campaign; ES Coin Shop |
| White Day Sweets Party ホワイトデーのお菓子パーティ |
Wiki
|
Reward from 2025 White Day Campaign | |
| Special: White Day Topic-1 ホワイトデーの話題 - 1 |
『プロデューサー』さん、ホワイトデーのイベントはどうするのがいいですかね～？ 女性が喜ぶお返しを用意しようと思うんですけど |
Miss Producer, what do you think I should do for the White Day event~? I want to prepare something that will make the ladies happy.
What should we do for the White Day event, Producer-san~? I hope I'll be able to prepare something that girls would like to receive in return.
|
ES Coin Shop |
| White Day Topic -2 ホワイトデーの話題 - 2 |
俺にチョコをくれたひとが感動するような、アクロバティックなパフォーマンスでお返ししたいです！ |
In return for all those chocolates, let me impress everyone with my fancy acrobatic performance!
|
ES Coin Shop |
| White Day Topic -3 ホワイトデーの話題 - 3 |
バレンタインにチョコを渡したひとの気持ち、今年はちょっとわかるかも。ドキドキしますね♪ |
This year, I think I kinda understand the feelings of people who gave out chocolate on Valentine's Day. My heart is racing♪
|
ES Coin Shop |
| Special: White Day Topic-4 ホワイトデーの話題 - 4 |
ファンのみんなへのお返しに、メッセージ動画を撮ろうと思ってるんです。何を伝えようかな……♪ |
As a return to our fans, I'm thinking about making a thank-you video. I wonder what I should say in it...♪
|
ES Coin Shop |
| Halloween Greeting-1 ハロウィンの挨拶 - 1 |
Trick or Treat……☆ お菓子をくれてもくれなくても悪戯しちゃいますからね♪ |
Trick or treat...☆ We'll play tricks on you whether you give us candies or not♪
Trick or Treat...☆ I'm gonna play a trick on you, whether you give me sweets or not♪
|
ES Coin Shop |
| Special: Halloween Topic-1 ハロウィンの話題 - 1 |
今年もついにハロウィンだ！ さっそくアニキと一緒に仮装しないと☆ 今年は何がいいかなぁ。ゾンビか包帯男か、はたまた吸血鬼か～☆ |
Finally, it's Halloween! I must hurry up to dress up with my Big Bro☆ Zombies, mummies, or vampires? What will we be this year~☆
It's finally Halloween again! I gotta get dressed up with Aniki right away☆ I wonder what we should wear this year... Maybe a zombie, a mummy, or maybe even a vampire~☆
|
Reward from 2020 Halloween Campaign; ES Coin Shop |
| Special: Halloween Topic-2 ハロウィンの話題 - 2 |
アニキが良からぬことを考えてるみたいなんで、注意しておいたほうがいいかもしれませんよ♪ |
My Big Bro is thinking up some wicked pranks, so I'd be careful if I were you♪
Aniki seems to be up to no good, so you might wanna be careful♪
|
ES Coin Shop |
| Halloween (Trick or Treat) ハロウィン（Trick or Treat） |
悪戯といえば、やっぱり『2wink』ですよね！ Trick or Treat☆ お菓子をくれなきゃ、悪戯しちゃいますよ～♪ |
2wink are the best tricksters! Trick or treat☆ Give me a treat, or I'll have to trick you~♪
When you think of mischief, you definitely think of 2wink! Trick or Treat☆ If you don't give me sweets, I'll play a trick on you...♪
|
Reward from 2021 Halloween Campaign; ES Coin Shop |
| Halloween (Trick) ハロウィン（Trick） |
へぇ、悪戯されたいんだ？ そんな答えにするなんて意っ外～♪ ふふ。なんてね☆ どうです？ 一瞬、アニキかと思いませんでしたか？ |
Ohh? You wanna be tricked? Well, well, well. Who'da thought~♪ Haha. Just kidding☆ I bet you thought I was my brother for a second, didn't you?
Ooh, so you wanna get tricked? I didn't expect you to answer like that~♪ Fufu. Just kidding☆ How was that? Didn'tcha think I was Aniki for a second there?
|
Reward from 2021 Halloween Campaign (choose Trick); ES Coin Shop |
| Halloween (Treat) ハロウィン（Treat） |
『プロデューサー』さんは特別なひとなんで、ずっと一緒にいたいです。俺だけを見てほしいなんて思ってもいいですか？ |
You're really special, Miss Producer, so I want to stay by your side forever. Is it okay that I want you to only ever have eyes for me?
Producer-san, you're special to me, so I always want to be with you. Is it okay if I want you to only look at me?
|
Reward from 2021 Halloween Campaign (choose Treat); ES Coin Shop |
| Halloween (Prank) ハロウィン（ドッキリ） |
どうしてゾンビがいるのか、知りたくないですか？ 耳を貸してください……実はゾンビって噛むと増えるんです。こんなふうに、あ～ん♪ |
Don't you want to know why there are zombies? I'll tell you. Zombies multiply by biting people. Like this... Chomp~♪
Want to know how zombies exist? Give me your ear... So actually, zombies increase in number by biting others. Just like this, no~m♪
|
Reward from 2022 Halloween Campaign; ES Coin Shop |
| Special: Halloween Topic-3 ハロウィンの話題 - 3 |
今年はどんな悪戯をするか……ですか？ それは『プロデューサー』さんにも教えられませんよ～♪ |
You want to know what this year's trick will be...? Even though you're our producer, I can't tell you that~♪
|
ES Coin Shop |
| Special: Halloween Topic-4 ハロウィンの話題 - 4 |
今年もアニキととっておきの悪戯を考えてます！ 楽しみにしててくださいね、『プロデューサー』さん♪ |
My Big Bro and I are thinking of a great trick for this Halloween! Just look forward to it, Producer♪
|
ES Coin Shop |
| ES Surprise Snapshot (Scares) ESドッキリ撮影（驚かす） |
宙くんにハロウィン特製のロシアンたこ焼きをプレゼント！ もしかしたら、大当たりが出るかも……？ |
I made you Russian Roulette Tagoyaki[sic] for Halloween, Sora! You never know what grand prize you might be treated to...!
I have a present for you Sora-kun, Special Halloween Russian Takoyaki! Maybe, you'll even hit it big...?
|
Reward from 2023 Halloween Campaign; ES Coin Shop |
| ES Surprise Snapshot (Scared) ESドッキリ撮影（驚かされる） |
おおお、お化け……!? ここ『出る』って時がありますよね……？ 瀬名先輩、確認してきてください！ |
A g-ghost?! I heard this place could be haunted...! Sena, go check!
A-A-A ghost...?! Weren't there rumors that they appear here...? Please check for me, Sena-senpai!
|
Reward from 2023 Halloween Campaign; ES Coin Shop |
| Lying Wolf Game (Question) 嘘つき狼ゲーム（出題） |
せっかくのハロウィンですしね。俺も甘いものに挑戦してみましたよ |
It's Halloween after all, you know? So I decided to give something sweet a try.
|
Reward from 2024 Halloween Campaign |
| Lying Wolf Game (Correct) 嘘つき狼ゲーム（正解） |
正解です♪ 当てたご褒美に、頭を撫でてあげますね。……ふふ、何だか照れてません？ |
That's correct♪ You get a pat on the head, as a reward for guessing right, ok? ...Fufu, aren't you a little shy?
|
Reward from 2024 Halloween Campaign |
| Lying Wolf Game (Incorrect) 嘘つき狼ゲーム（不正解） |
う～ん、残念。不正解だったので、ここからは悪戯の時間です♪ 遠慮なくいきますよ～、がぶっ！ |
No~pe, too bad. Since you've answered correctly, it's mischief time here on out♪ I'll go on without any hesitation~ chomp!
|
Reward from 2024 Halloween Campaign |
| New Year Karuta - Self Introduction お正月-自己紹介かるた |
熱狂を呼び寄せるシンクロパフォーマンス！ 輝きを求める夕陽色のナチュラルスター☆ 『2wink』のブルー担当、葵ゆうたです♪ |
Never miss a beat of exhilaration with our synchronized performance! I'm the natural star that shines with the color of the setting sun☆ Here is 2wink's blue star, Yuta Aoi♪
A synchronized performance that you'll go wild over! I'm Yuta Aoi, the evening-colored natural star who seeks brilliance☆ I represent the blue in 2wink♪
|
Reward from Showdown! Ensemble Karuta |
| New Fiscal Year Topic 新年度の話題 |
Wiki
|
Reward from 2025 New Fiscal Year Cheer Campaign | |
| Enjoy Summer Vacation バカンス満喫中 |
今から貸し切りのクルージングで、島の周りを一周してくるんです。自然が多い場所だし、綺麗な景色が見られそうで楽しみだな～♪ |
We're about to take a private cruise around the island. There's so much nature here. I bet the views are gonna be incredible. I can't wait~♪
|
Reward from 2024 Summer Vacation Campaign |
| Treasure Hunting Progress トレジャーハントの様子 |
お宝、なかなか見つかりませんね。アニキより先に見つけて自慢したいので、早く見つけたいんですけど……。う～ん、場所を変えてみようかなぁ | Wiki
|
Reward from 2025 Summer Vacation Campaign |
| Proposal Challenge プロポーズチャレンジ |
あなたと目が合うたびに、このままずうっと一緒にいたいって思うんです。だから、俺と……葵ゆうたと、結婚してくれませんか？ | Wiki
|
Reward from 2025 Summer Vacation Campaign |
| Embracing Spring (Global Exclusive) |
My Big Bro and I will perform our new specialty at the Spring Concert! Keep your eyes on us, Miss Producer♪
|
Reward from 2023 Dawn of Spring Campaign | |
| Luck Fest (Global Exclusive) |
There's a deck of cards in the gift box and a note saying, "Hey there, come have fun with Rinne☆"... Ugh, I feel like he's gonna go for some weird game with these cards... I don't think I'll join him...
|
Reward from 2024 Dawn of Spring Campaign | |
| Jolly Banquet (Global Exclusive) |
Big Bro and I participated in Gardenia's circle activity, and he bragged about the crops he planted. Anyway, we got some vegetables as gifts and are thinking about cooking something... Would you like to join us?
|
Reward from 2025 Dawn of Spring Campaign | |
| Sweet Fest (Global Exclusive) |
Munch...♪ These crispy cookies even pair perfectly with spicy sauce! I feel like I could eat every cookie in sight!
|
Reward from Sweet Fest Campaign | |
| Birthday (Greeted)-1 誕生日（祝ってもらった）- 1 |
誕生日をお祝いしてくれるんですね。ありがとうございます、『プロデューサー』さん。アニキと三人で誕生日パーティーをしましょう♪ |
Are you wishing me a happy birthday? Thank you, Producer. Let's have a birthday party. You, me, and big bro♪
Ah, so you've come to celebrate my birthday? Thanks so much, Producer-san! I'll get Aniki so the three of us can all party together♪
|
Collect 120 presents in Yuta's Birthday Course on 3/5/2021; ES Coin Shop |
| Birthday (Greeted)-2 誕生日（祝ってもらった）- 2 |
あはは♪ こうやって面と向かって誕生日を祝われるのって、何だか恥ずかしいですね♪ 応援いつもありがとうございます、『プロデューサー』さん♪ |
Ahaha♪ It feels bit awkward to hear you wishing me a happy birthday face-to-face like this♪ Thank you for supporting us all the time, Miss Producer♪
Ahaha♪ It's a little embarrassing to be congratulated on my birthday face-to-face like this♪ Thank you for your continued support, Producer-san♪
|
Collect 90 crackers in Yuta's Birthday Course on 3/5/2022; ES Coin Shop |
| Birthday (Greeted)-3 誕生日（祝ってもらった）- 3 |
俺たちの……俺と『ひなたくん』の誕生日をお祝いしてくれて、ありがとうございます！ |
Thank you so much for celebrating my and Hinata's birthday!
Thank you for congratulating us... Hinata-kun and I for our birthday!
|
Collect 90 crackers in Yuta's Birthday Course on 3/5/2023; ES Coin Shop |
| Birthday (Greeted)-4 誕生日（祝ってもらった）- 4 |
今日は俺たちの誕生日！ 俺と『ひなたくん』で、盛大にパーティしましょう！ 盛り上げますよ～！ | Wiki
|
Collect 70 hearts in Yuta's Birthday Course on 3/5/2024; ES Coin Shop |
| Birthday (Greeted)-5 誕生日（祝ってもらった）- 5 |
お祝いありがとうございます！ 今日は俺と『ひなたくん』の大切な日……幸せな一日にしたいですね♪ | Wiki
|
Collect 70 roses in Yuta's Birthday Course on 3/5/2025 |
| Birthday (Greeted)-6 誕生日（祝ってもらった）- 6 |
Wiki
|
Collect 7 Nice's in Yuta's Birthday Course on 3/5/2026 | |
| Happy Birthday, Producer!-1 プロデューサーの誕生日を祝う - 1 |
お誕生日おめでとうございます。『プロデ ューサー』さん♪ プレゼントは俺のセンスなんで合うかわかりませんけど……気に入ってくれたら嬉しいです♪ |
Happy Birthday, Miss Producer♪ I chose this present according to my taste, so I don't know if you'll like it or not... I'll be super happy if you like it♪
|
Log in on your birthday; ES Coin Shop |
| Happy Birthday, Producer!-2 プロデューサーの誕生日を祝う - 2 |
お誕生日おめでとうございます！ 改めてだと照れくさいですけど、今日はたっぷり感謝を伝えたいです！ |
Happy birthday! I'm gonna overcome my embarrassment and spend the whole day showing you just how much I appreciate you!
|
Log in on your birthday; ES Coin Shop |
| Happy Birthday, Producer!-3 プロデューサーの誕生日を祝う - 3 |
お誕生日おめでとうございます！ 今年も大切な日に会えて嬉しいです。いっぱいお祝いしましょうね！ | Wiki
|
Log in on your birthday; ES Coin Shop |
| Happy Birthday, Producer!-4 プロデューサーの誕生日を祝う - 4 |
今日は『プロデューサー』さんが生まれた特別な日ですね。俺に聞いてほしいお願いとか……ありますか | Wiki
|
Log in on your birthday |
| Happy Birthday, Producer!-5 プロデューサーの誕生日を祝う - 5 |
Wiki
|
Log in on your birthday | |
| Gameplay | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
| Live: Start-1 ライブスタート - 1 |
楽しいライブにしてみせます☆ |
I'll make our Live Stage enjoyable☆
Let's make this a fun Live☆
|
Complete Idol Rank E Mission 5 |
| Live: Start-2 ライブスタート - 2 |
|
Complete Idol Rank A+ Mission 4 (Music) | |
| Live: Start-3 ライブスタート - 3 |
Wiki
|
Complete Idol Rank S Mission 4 (Music) | |
| Lesson: Start-1 プロデューススタート - 1 |
Wiki
|
Complete Idol Rank A+ Mission 4 (Basic) | |
| Lesson: Start-2 プロデューススタート - 2 |
Wiki
|
Complete Idol Rank S Mission 4 (Basic) | |
| Live: Skill Activated-1 ライブ-スキル発動 - 1 |
そぉれ……☆ |
Let's go...☆
Take this...☆
|
Complete Idol Rank C Mission 5 |
| Live: Skill Activated-2 ライブ-スキル発動 - 2 |
Time for the show~!
|
Complete Idol Rank A+ Mission 5 | |
| Live: Skill Activated-3 ライブ-スキル発動 - 3 |
Wiki
|
Complete Idol Rank S Mission 5 | |
| Work: Start-1 お仕事-スタート - 1 |
今回のお仕事もがんばってきますね！ |
I'll work hard today!
I'll do my best for this job too!
|
Complete Idol Rank D Mission 4 |
| Work: End-1 お仕事-完了 - 1 |
良い仕事ができたと思います♪ |
I think I did a good job♪
I think I did a good job♪
|
Complete Idol Rank D Mission 5 |
| Idol Rank | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
| Rank D: 2,000 Fans / Rank C: 10,000 Fans / Rank B: 50,000 Fans / Rank A: 75,000 Fans / Rank A+: 100,000 Fans (Basic) 120,000 Fans (Music) / Rank S: 150,000 Fans (Basic) 175,000 Fans (Music) / Rank S+: ? Fans (Basic) ? (Music) | |||
| Idol Rank Up: D-1 アイドルランクアップ-ランクD - 1 |
俺たちを応援して良かったって思ってもらえるよう、がんばりますよ～！ |
We'll work hard so that you think your support was worth it~!
I'll be doing my best so that supporting us will be rewarding~!
|
Complete Rank Up Quest: Rank E to D for Yuta |
| Idol Rank Up: C-1 アイドルランクアップ-ランクC - 1 |
まだ１００％の実力を発揮できてませんけど、この調子ならすぐに発揮できると思います！ |
I haven't been able to show 100% of my skills yet, but at this rate, I think I'll be able to soon!
I haven't been able to show off 100% of my ability yet, but at this rate, I think I'll be able to soon!
|
Complete Rank Up Quest: Rank D to C for Yuta |
| Idol Rank Up: B-1 アイドルランクアップ-ランクB - 1 |
もっと成長して、お客さんを喜ばせますんで。期待していてください♪ |
I'll continue to grow as an idol and make you all happy. Please look forward to it♪
|
Complete Rank Up Quest: Rank C to B for Yuta |
| Idol Rank Up: Rank A-1 アイドルランクアップ-ランクA - 1 |
We couldn't have gotten this far without our fans and you, Miss Producer. I'm incredibly happy right now.
|
Complete Rank Up Quest: Rank B to A for Yuta | |
| Idol Rank Up: Rank A+-1 アイドルランクアップ-ランクA+ - 1 |
Wiki
|
Complete Rank Up Quest: Rank A to A+ for Yuta | |
| Idol Rank Up: Rank S-1 アイドルランクアップ-ランクS - 1 |
Wiki
|
Complete Rank Up Quest: Rank A+ to S for Yuta | |
| Idol Rank Up: Rank S+-1 アイドルランクアップ-ランクS+ - 1 |
Wiki
|
Complete Rank Up Quest: Rank S to S+ for Yuta | |
| Praise-1 褒める - 1 |
お仕事お疲れさまです～！ 俺たちに手伝えることがあったら、遠慮なく言ってくださいね♪ |
You do such great work~! If there's ever anything we can help with, be sure to let us know, okay?
|
Complete Idol Rank B Mission 5 |
| Praise-2 褒める - 2 |
今日も遅くまでお仕事ですか？ いつもありがとうございます、このご恩は仕事のがんばりで返しますよ♪ |
Working late again today? Thank you for always working so hard. I'll repay you by working hard at my job, too♪
Are you working late again today? Thank you for all you do, I'll return the favor by giving it my all at work♪
|
Reward from 2022 ES Intro Quiz!; ES Coin Shop |
| Praise-3 褒める - 3 |
『プロデューサー』さんが俺たちを猛プッシュしてくれるお陰で、仕事が増えてきた気がします！ | Wiki
|
Reward from 2023 ES Intro Quiz!; ES Coin Shop |
| Reaction-1 反応 - 1 |
Oh, is my hair messy? I was too busy to fix it this morning... Thanks for fixing it for me♪
|
Complete Idol Rank A Mission 1 | |
| Reaction-2 反応 - 2 |
Oh, you noticed? I've built some muscles these days♪
|
Complete Idol Rank A+ Mission 3 | |
| Ignored-1 放置 - 1 |
ふあぁふ……って、うっかり気が抜けちゃいましたけど。『プロデューサー』さん、どうかしました？ |
Yawwwn...Ah, my mind was drifting. What can I do for you, Producer?
|
Complete Idol Rank A Mission 2 |
| Ignored-2 放置 - 2 |
『プロデューサー』さん？ どうかしたましたか？ 反応がないと、心配になっちゃいますよ？ |
Miss Producer? Is everything okay? When you don't answer, it's worrying, you know?
|
Complete Idol Rank S Mission 3 |
| Choose My Room マイルーム選択 |
Wiki
|
Complete Idol Rank A Mission 3 | |
| Bloom Skill 才能開花 |
これからも末永く、俺たちをよろしくお願いしますね | Wiki
|
ES Coin Shop |
| 5-Star Rarity Scout ★5演出 |
ふたりなら、いつかアイドルの頂点を目指せるよ！ |
As long as we stay together, we will reach the top of idols!
|
ES Coin Shop |
| Limited | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
| Lore Line (Love Letter) ストーリーボイス（ラブレター） |
俺たちから、心を込めて贈るから！ みんな、ちゃんと受け取ってね！ | Wiki
|
Read all chapters of Love Letter during 2wink Climax Missions |
| Story Teaser (2×2) ストーリー予告ボイス（2×2） |
このチャンス、ものにしないなんて嘘だよね？ | Wiki
|
Read all chapters of 2×2 during 2wink Climax Missions
|
| TRIP Series Login Voice アルバム発売告知ボイス |
決まりきったコースじゃ物足りないよね？ 俺たちの曲でびっくりさせちゃうよ～♪ | Wiki
|
Log in during Album Release Campaign 2wink |
| My Room Set-up | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Change Outfit-1 | Wiki
|
Change Yuta's Outfit | |
| Change Outfit-2 | Wiki
|
Change Yuta's Outfit | |
| General | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Morning: 5:00 - 10:59 JST / Noon: 11:00 - 15:59 JST / Evening: 16:00 - 19:59 JST / Night: 20:00 - 4:59 JST | |||
| Morning: Topic-3 朝-朝の話題 - 3 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the morning | |
| Morning: Topic-4 朝-朝の話題 - 4 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the morning | |
| Morning: Topic-5 朝-朝の話題 - 5 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the morning | |
| Morning: Topic-6 朝-朝の話題 - 6 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the morning | |
| Noon: Topic-3 昼-昼の話題 - 3 |
|
Tap on Yuta in My Room in the afternoon | |
| Noon: Topic-4 昼-昼の話題 - 4 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the afternoon | |
| Noon: Topic-5 昼-昼の話題 - 5 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the afternoon | |
| Noon: Topic-6 昼-昼の話題 - 6 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the afternoon
| |
| Evening: Topic-3 夕-夕の話題 - 3 |
|
Tap on Yuta in My Room in the evening | |
| Evening: Topic-4 夕-夕の話題 - 4 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the evening | |
| Evening: Topic-5 夕-夕の話題 - 5 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the evening | |
| Evening: Topic-6 夕-夕の話題 - 6 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room in the evening
| |
| Night: Topic-3 夜-夜の話題 - 3 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room at night | |
| Night: Topic-4 夜-夜の話題 - 4 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room at night | |
| Night: Topic-5 夜-夜の話題 - 5 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room at night | |
| Night: Topic-6 夜-夜の話題 - 6 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room at night | |
| Night: Good Night-2 夜-おやすみ - 2 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room at night | |
| Night: Good Night-3 夜-おやすみ - 3 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room at night | |
| Ignored-3 放置 - 3 |
Hm? Did she fall asleep? Maybe I should put my jacket over her...
|
Ignore Yuta for 15 seconds in My Room | |
| Ignored-4 放置 - 4 |
Wiki
|
Ignore Yuta for 15 seconds in My Room | |
| Ignored-5 放置 - 5 |
Wiki
|
Ignore Yuta for 15 seconds in My Room | |
| Ignored-6 放置 - 6 |
Wiki
|
Ignore Yuta for 15 seconds in My Room | |
| New Info-1 |
Miss Producer, it looks like you got a message? I wonder what it says...
|
Have unopened Info with Yuta in My Room | |
| New Info-2 |
You got a message. Shouldn't you hurry and check it?
|
Have unopened Info with Yuta in My Room | |
| New Info-3 | Wiki
|
Have unopened Info with Yuta in My Room | |
| New Info-4 | Wiki
|
Have unopened Info with Yuta in My Room | |
| New Info-5 | Wiki
|
Have unopened Info with Yuta in My Room | |
| Present Box-1 | プレゼントが届いてるみたいですね。ふふっ、何がきたんですか？ |
Looks like you got a present. Hehe, I wonder what it is~
Looks like you've got a present. Fufu, what's the occasion?
|
Have unclaimed Present Box items with Yuta in My Room |
| Present Box-2 |
It looks like there's a present for you, Miss Producer. I wonder what's inside?
|
Have unclaimed Present Box items with Yuta in My Room | |
| Present Box-3 | 『プロデューサー』さん宛の贈り物が届いてます！ 誰からだろう…… | Wiki
A gift addressed to you has arrived, Producer-san! I wonder who it's from...
|
Have unclaimed Present Box items with Yuta in My Room |
| Present Box-4 | Wiki
|
Have unclaimed Present Box items with Yuta in My Room | |
| Present Box-5 | Wiki
|
Have unclaimed Present Box items with Yuta in My Room | |
| Return From Lesson-1 | Wiki
|
Return from a Lesson with Yuta in My Room | |
| Return From Lesson-2 | Wiki
|
Return from a Lesson with Yuta in My Room | |
| Return From Lesson-3 | Wiki
|
Return from a Lesson with Yuta in My Room | |
| Return From Lesson-4 | Wiki
|
Return from a Lesson with Yuta in My Room | |
| Return From Lesson-5 | Wiki
|
Return from a Lesson with Yuta in My Room | |
| Return From Lesson-6 | Wiki
|
Return from a Lesson with Yuta in My Room | |
| Return From Lesson-7 | Wiki
|
Return from a Lesson with Yuta in My Room | |
| Return From Lesson-8 | Wiki
|
Return from a Lesson with Yuta in My Room | |
| Return From Live-1 | はぁ～……いっぱい踊って体が暑いです！ 今日のライブも楽しかったですね～♪ |
The Live was so much fun! I'll try to make the next one just as good~!
Haah~... I'm all warmed up from dancing so much! I had a lot of fun with today's live too~♪
|
Return from a Live with Yuta in My Room |
| Return From Live-2 |
I'm so ready for the next Live! Both my body and my heart are pumping☆
|
Return from a Live with Yuta in My Room | |
| Return From Live-3 |
Another fun Live today♪ I'm already excited for the next one.
|
Return from a Live with Yuta in My Room | |
| Return From Live-4 |
I'm too pumped up with adrenaline to stop dancing. Maybe I should ask my Big Bro to come dance with me?
|
Return from a Live with Yuta in My Room | |
| Return From Live-5 | Wiki
|
Return from a Live with Yuta in My Room | |
| Return From Live-6 | Wiki
|
Return from a Live with Yuta in My Room | |
| Return From Live-7 | Wiki
|
Return from a Live with Yuta in My Room | |
| Return From Live-8 | Wiki
|
Return from a Live with Yuta in My Room | |
| Idol Rank | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Rank D: 2,000 Fans / Rank C: 10,000 Fans / Rank B: 50,000 Fans / Rank A: 75,000 Fans / Rank A+: 100,000 Fans (Basic) 120,000 Fans (Music) / Rank S: 150,000 Fans (Basic) 175,000 Fans (Music) / Rank S+: ? Fans (Basic) ? (Music) | |||
| Work Topic: Idol Rank S+-1 仕事の話題-アイドルランクS+ - 1 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room with Idol Rank S+ | |
| Work Topic: Idol Rank S+-2 仕事の話題-アイドルランクS+ - 2 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room with Idol Rank S+ | |
| Campaigns | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Special: Halloween Topic-5 ハロウィンの話題 - 5 |
堂々と悪戯できる季節が来ましたね！ みんながどんな反応をしてくれるか、今から楽しみです……♪ | Wiki
|
Tap on Yuta in My Room during 10/25 - 11/14/2024 |
| Special: Christmas Topic-5 クリスマスの話題 - 5 |
出かけた先でクリスマスのお菓子を見つけると、アニキに買って帰ろうかなってつい考えちゃうんです | Wiki
|
Tap on Yuta in My Room during 12/10 - 12/25/2024 |
| Special: New Year Topic-5 お正月のひとこと - 5 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room during 1/1 - 1/30/2025 | |
| Special: Valentine's Day Topic-5 バレンタインの話題 - 5 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room during 1/31 - 2/29/2025 | |
| Special: White Day Topic-5 ホワイトデーの話題 - 5 |
Wiki
|
Tap on Yuta in My Room during 3/1 - 3/14/2025 | |
| Login | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Login Bonus-1 |
Wiki
|
Log in with Yuta in My Room | |
| Login Bonus-2 |
Wiki
|
Log in with Yuta in My Room | |
| Login Bonus-3 |
Wiki
|
Log in with Yuta in My Room | |
| Login Bonus-4 |
Wiki
|
Log in with Yuta in My Room | |
| Camera Mode | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Camera Mode (Anytime)-1 |
Wiki
|
Activate AR Camera with Yuta in My Room | |
| Camera Mode (Anytime)-2 |
Wiki
|
Activate AR Camera with Yuta in My Room | |
| Camera Mode (Anytime)-3 |
Wiki
|
Activate AR Camera with Yuta in My Room | |
| Camera Mode (Anytime)-4 |
Wiki
|
Activate AR Camera with Yuta in My Room | |
| Camera Mode (Taking Picture)-1 |
Wiki
|
Activate AR Camera with Yuta in My Room and take a picture | |
| Camera Mode (Taking Picture)-2 |
Wiki
|
Activate AR Camera with Yuta in My Room and take a picture | |
| Camera Mode (Taking Picture)-3 |
Wiki
|
Activate AR Camera with Yuta in My Room and take a picture | |
| Camera Mode (Taking Picture)-4 |
Wiki
|
Activate AR Camera with Yuta in My Room and take a picture | |
| Scout / Card | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Fitting Room | Wiki
|
Choose Yuta in the Fitting Room | |
| Outfit Preview-1 | Wiki
|
Preview Yuta's outfit on the Scout Page | |
| Outfit Preview-2 | Wiki
|
Preview Yuta's outfit on the Scout Page | |
| Outfit Preview-3 | Wiki
|
Preview Yuta's outfit on the Scout Page | |
| Outfit Preview-4 | Wiki
|
Preview Yuta's outfit on the Scout Page | |
| Bloom Skill-2 才能開花 - 2 |
Wiki
|
Bloom any Yuta card | |
| 5-Star Rarity Scout-2 ★5演出 - 2 |
Wiki
|
Scout a Yuta 5★ card | |
| Lesson (Basic Only) | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Lesson: Start-3 プロデューススタート - 3 |
Wiki
|
Start a Lesson with Yuta | |
| Lesson: Start-4 プロデューススタート - 4 |
Wiki
|
Start a Lesson with Yuta | |
| Live Combo (Music Only) | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Combo-1 |
Wiki
|
Reach Combo Rank C, B or A during a Live with Yuta | |
| Combo-2 |
Wiki
|
Reach Combo Rank C, B or A during a Live with Yuta | |
| Combo-3 |
Wiki
|
Reach Combo Rank C, B or A during a Live with Yuta | |
| Combo-4 |
Wiki
|
Reach Combo Rank C, B or A during a Live with Yuta | |
| Combo-5 |
Wiki
|
Reach Combo Rank C, B or A during a Live with Yuta | |
| Combo-6 |
Wiki
|
Reach Combo Rank C, B or A during a Live with Yuta | |
| Combo-7 |
Wiki
|
Reach Combo Rank C, B or A during a Live with Yuta | |
| Combo-8 |
Wiki
|
Reach Combo Rank C, B or A during a Live with Yuta | |
| Gameplay | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Live: Start-4 ライブスタート - 4 |
Wiki
|
Start a D.L.F.S / Live with Yuta | |
| Live: Skill Activated-4 ライブ-スキル発動 - 4 |
Wiki
|
Activate Yuta's skill during a D.L.F.S / Live | |
| Live: Skill Activated-5 ライブ-スキル発動 - 5 |
Wiki
|
Activate Yuta's skill during a D.L.F.S / Live | |
| Live: Skill Activated-6 ライブ-スキル発動 - 6 |
Wiki
|
Activate Yuta's skill during a D.L.F.S / Live | |
| Live: Skill Activated-7 ライブ-スキル発動 - 7 |
Wiki
|
Activate Yuta's skill during a D.L.F.S / Live | |
| Live: Skill Activated-8 ライブ-スキル発動 - 8 |
Wiki
|
Activate Yuta's skill during a D.L.F.S / Live | |
| Result - Score SS-1 リザルト-Score SS - 1 (Basic) |
|
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Yuta | |
| Result - Full Combo-1 リザルト-Full combo - 1 (Music) |
Clear a Live (Full Combo) with Yuta | ||
| Result - Score SS-2 リザルト-Score SS - 2 (Basic) |
|
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Yuta | |
| Result - Full Combo-2 リザルト-Full combo - 2 (Music) |
Clear a Live (Full Combo) with Yuta | ||
| Result - Score SS-3 リザルト-Score SS - 3 (Basic) |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Yuta | |
| Result - Full Combo-3 リザルト-Full combo - 3 (Music) |
Clear a Live (Full Combo) with Yuta | ||
| Result - Score SS-4 リザルト-Score SS - 4 (Basic) |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Yuta | |
| Result - Full Combo-4 リザルト-Full combo - 4 (Music) |
Clear a Live (Full Combo) with Yuta | ||
| Result - Score SS-5 リザルト-Score SS - 5 (Basic) |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Yuta | |
| Result - Full Combo-5 リザルト-Full combo - 5 (Music) |
Clear a Live (Full Combo) with Yuta | ||
| Result - Score SS-6 リザルト-Score SS - 6 (Basic) |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Yuta | |
| Result - Full Combo-6 リザルト-Full combo - 6 (Music) |
Clear a Live (Full Combo) with Yuta | ||
| Result - Score S-1 リザルト-Score S - 1 |
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Yuta | |
| Result - Score S-2 リザルト-Score S - 2 |
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Yuta | |
| Result - Score S-3 リザルト-Score S - 3 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Yuta | |
| Result - Score S-4 リザルト-Score S - 4 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Yuta | |
| Result - Score S-5 リザルト-Score S - 5 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Yuta | |
| Result - Score S-6 リザルト-Score S - 6 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Yuta | |
| Result - Score A-1 リザルト-Score A - 1 |
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Yuta | |
| Result - Score A-2 リザルト-Score A - 2 |
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Yuta | |
| Result - Score A-3 リザルト-Score A - 3 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Yuta | |
| Result - Score A-4 リザルト-Score A - 4 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Yuta | |
| Result - Score A-5 リザルト-Score A - 5 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Yuta | |
| Result - Score A-6 リザルト-Score A - 6 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Yuta | |
| Result - Score B-C-1 リザルト-Score B~C - 1 |
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Yuta | |
| Result - Score B-C-2 リザルト-Score B~C - 2 |
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Yuta | |
| Result - Score B-C-3 リザルト-Score B~C - 3 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Yuta | |
| Result - Score B-C-4 リザルト-Score B~C - 4 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Yuta | |
| Result - Score B-C-5 リザルト-Score B~C - 5 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Yuta | |
| Result - Score B-C-6 リザルト-Score B~C - 6 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Yuta | |
| Result - Fail-1 リザルト-クリア失敗 - 1 |
|
Clear a D.L.F.S (Score less than C) with Yuta (Basic) | |
| Fail a Live with Yuta (Music) | |||
| Result - Fail-2 リザルト-クリア失敗 - 2 |
|
Clear a D.L.F.S (Score less than C) with Yuta (Basic) | |
| Fail a Live with Yuta (Music) | |||
| Result - Fail-3 リザルト-クリア失敗 - 3 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S (Score less than C) with Yuta (Basic) | |
| Fail a Live with Yuta (Music) | |||
| Result - Fail-4 リザルト-クリア失敗 - 4 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S (Score less than C) with Yuta (Basic) | |
| Fail a Live with Yuta (Music) | |||
| Result - Fail-5 リザルト-クリア失敗 - 5 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S (Score less than C) with Yuta (Basic) | |
| Fail a Live with Yuta (Music) | |||
| Result - Fail-6 リザルト-クリア失敗 - 6 |
Wiki
|
Clear a D.L.F.S (Score less than C) with Yuta (Basic) | |
| Fail a Live with Yuta (Music) | |||
| Clearing Idol Rank Up Quest | Wiki
|
Clear an Idol Rank Up Quest of Yuta | |
| Office and Work | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
| Outfit Making-1 (Music Only) |
Wiki
|
Craft an Office outfit for Yuta | |
| Outfit Making-2 (Music Only) |
Wiki
|
Craft an Office outfit for Yuta | |
| Outfit Making-3 (Music Only) |
Wiki
|
Craft an Office outfit for Yuta | |
| Outfit Making-4 (Music Only) |
Wiki
|
Craft an Office outfit for Yuta | |
| Work: Start-2 お仕事-スタート - 2 |
Wiki
|
Start work with Yuta | |
| Work: Start-3 お仕事-スタート - 3 |
Wiki
|
Start work with Yuta | |
| Work: Start-4 お仕事-スタート - 4 |
Wiki
|
Start work with Yuta | |
| Work: End-2 お仕事-完了 - 2 |
Wiki
|
Complete work with Yuta | |
| Work: End-3 お仕事-完了 - 3 |
Wiki
|
Complete work with Yuta | |
| Work: End-4 お仕事-完了 - 4 |
Wiki
|
Complete work with Yuta | |
| Unit Dorm Conversation (Mega Sphere) | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
 Yuta | Wiki
| Tap on Yuta when Hinata is present | |
 Hinata | Wiki
| ||
Hinata | Wiki
|
Tap on Yuta when Hinata is present | |
Yuta | Wiki
| ||
| Unit Conversation (Ensemble Square) | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
Yuta | ひなたくんって今日はバイトの日だったよね？ 俺、代わりに何か身の回りのことを やっとこうか？ |
Hinata, you have a part-time job today, right? Are there any errands I can help with?
You have a part-time job today, right, Hinata-kun? How 'bout I cover for you and do some errands?
| ES Coin Shop |
Hinata | そうだね～。だったら俺のぶんまで買い物してくれると嬉しいよ！ ふふ。ゆうたくんは頼もしいなぁ♪ |
That's right~ Could you buy groceries for me too? Haha, you're so reliable, Yuta♪
That's right, I do~! Could you buy some groceries for me, then? Hehe, you're so reliable, Yuta-kun♪
| |
Hinata | ゆうたくん、ゆうたくん。次の仕事の準備はちゃんと終わらせた？ もちろん、俺はバッチリだよ☆ |
Yuta, Yuta. Are you ready for the next job? I am, of course☆
Yuta-kun, Yuta-kun, are you all set for our next job? I'm in tip-top shape, of course☆
|
ES Coin Shop |
Yuta | また調子のいいこと言っちゃって……。安心してよ、俺もひなたくんと同じで、ちゃんと準備してるよ～？ |
You're talking nonsense again... Don't worry. I'm all ready~ As ready as you are, Hinata~
You're just playing things up again... Don't worry, I'm all set, just as you are, Hinata-kun~!
| |
Yuta | ひなたくん、寮での暮らしには慣れた？ 俺とひなたくんが別々なのって、何だか新鮮だよね |
Hinata, are you used to your dorm life? It's different and fresh since you and I are living apart.
Hinata-kun, have you gotten used to dorm life yet? It's a nice change of pace to live somewhere separate, isn't it.
| ES Coin Shop |
Hinata | 新鮮だよね～？ 俺、ゆうたくんがいないとちょっと寂しいなって思うけど、寮生活もけっこう楽しいよ♪ |
It's fresh~ I'm a little lonely without you by my side, Yuta, but dorm life is pretty fun too♪
It is, isn't it~? It's a little lonely without you there, Yuta-kun, but dorm life is pretty fun♪
| |
Hinata | この前、仕事の打ち合わせに行ったときに差し入れをもらったんだ♪ ふたりでわけっこしようよ♪ |
I went to a work meeting the other day and received many snacks♪ Let's share them together♪
I got a bunch of goodies at a work meeting earlier♪ Let's share them together♪
|
ES Coin Shop |
Yuta | うん。じつは俺も別の打ち合わせで差し入れをもらったんだよね。これ、ひなたくんにもあげるよ♪ |
Sure. I also got some gifts from my work meeting. Here, just take this, Hinata♪
Sure. I actually got some from a work meeting as well. Here, take this one, Hinata-kun♪
| |
| Dorm Conversation (Ensemble Square) | |||
| Name | Japanese | English | Obtained by |
Yuta | 羽風先輩って、お洒落ですよね～。今度、俺と一緒に買い物に行って服選んでくれませんか？ |
You're always so stylish, Hakaze~ Would you like to shop with me next time and help me pick some clothes?
| ES Coin Shop |
 Kaoru | 男と買い物なんて勘弁～ってところだけど、ゆうたくんはかわいい後輩だしね。いいよ、俺に任せて♪ |
I don't normally go shopping with other guys, but since you're my adorable junior... All right, just leave it to me♪
| |
Kaoru | この前ゆうたくんに貰ったお菓子、すっごく辛かったんだけど⁉ 火ぃ吹くかと思ったよ |
The snack you gave me the other day was so spicy! I thought I was about to start breathing fire, you know?
|
ES Coin Shop |
Yuta | えっ、羽風先輩にはそんなに辛くないものを渡したはず……って、これ激辛って書いてありますね……!? |
Huh? How could I give you something that spicy... Oh no, this does say "ultra spicy" on the package...!
| |
Yuta | この間、部室で大神先輩がギターの練習してたんですけど、聞いたことない曲だったんですよね～ |
I heard Ogami practicing guitar the other day, but it was a song I'd never heard before~
| ES Coin Shop |
Kaoru | あぁ、多分『UNDEAD』の新曲かな？ ふぅん、わんちゃんがんばってるんだね♪ |
Oh, that was probably UNDEAD's new song. Good to know Puppy's working hard♪
| |
Kaoru | お～い、ゆうたくん？ 今日は朝からバイトって言ってたけど、時間平気なの？ |
Hey, Yuta? You said you had work today. Are you okay on time?
|
ES Coin Shop |
Yuta | うわっ、もうこんな時間!? 急いで出ないと遅刻しちゃう……！ 教えてくれてありがとうございます！ |
Oops, it's that late already?! I gotta run, or I'll be late! Thanks for telling me!
| |
Yuta | 羽風先輩が帰ってきたら、三人で一緒にゲームしませんか？ 最近流行りのゲームなんです……♪ |
Maybe we could play video games together when Hakaze's back? It's a game everyone's been talking about♪
| ES Coin Shop |
 Nagisa | ……いいけど、私にもできるかな？ 私はゲームに慣れていないから、どうかお手柔らかにね |
... Sure, but I don't know if I'll be any good. I'm not used to playing video games, so go easy on me.
| |
Nagisa | ……先日頂いた調味料が思っていたより辛くてね。辛党のゆうたくんの口にはあうと思うのだけど |
... The seasoning I received yesterday was spicier than I expected. Since you like spicy food, I think it would suit your palate better than mine.
|
ES Coin Shop |
Yuta | えっ、もしかして俺にくれるんですか！ ありがとうございます。辛いもの好きなんで嬉しいです～！ |
Wait, you're giving it to me?! Thank you! I do love spicy food~!
| |
Yuta | うぅ、寝ぼけてたとはいえアニキと間違えて乱先輩に抱きつくなんて……。すみません…… |
Ugh, I know I was sleepy, but I can't believe I actually hugged you thinking you were my brother... I'm so sorry...
| ES Coin Shop |
Nagisa | ……大丈夫、そんなに謝る必要はないよ。疲れていたみたいだし、いくらでも抱きついてくれていいからね |
... It's alright. You don't have to apologize. You look tired, so you can hold on to me as much as you like.
| |
Nagisa | ……そういえば、すこし前にひなたくんが部屋に来たよ。ゆうたくんにこれを渡してって言われたんだけど |
... Hey, Hinata came by earlier. He asked me to pass this on to you.
|
ES Coin Shop |
Yuta | へぇ、野菜がいっぱいですね。『ガーデニア』で収穫したんでしょうか。これで何か料理つくります？ |
Wow, that's a lot of veggies. From Gardenia, right? I wonder what I should cook with them.
| |
| General | |||
| Name | Japanese | English | Heard by |
Yuta |
他のアイドルの情報も仕入れたいんで、いろいろと質問しちゃっていいですか？ |
I want to get info on other idols. Could I ask you loads of questions?
|
Confirm My Room set-up with Yuta as the first of two characters |
Yuta |
どうもどうも！ 本日はお日柄もよく、絶好のおしゃべり日和！ ちょっと立ち話でもしませんか？ |
Heya! The weather is wonderful today, perfect for a nice chat! Why don't you chat with me for a bit?
|
Confirm My Room set-up with Yuta as the first of two characters |
Yuta |
あれっ、俺に何か用ですか？ ちょうど仕事の合間だったから、しばらく空いてますよ～♪ |
Emm? Do you need me for something? Good timing! I'm on break from work, so I'm free right now~♪
|
Confirm My Room set-up with Yuta as the second character |
Yuta |
俺、コズプロのみんなとも、他の事務所のひととも仲良くしたいんでお話ししましょう♪ |
I want to be friends with everyone in COS PRO and people from other agencies! So let's have a good chat♪
|
Confirm My Room set-up with Yuta as the second character |
Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit
You can hear these voice lines by tapping on Yuta in My Room while he is wearing the Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit outfit. To obtain the outfit, you need to read all chapters of Ensembukubu Stars!! -Cry Wolf-.
| Event | Japanese | English | Heard by |
| Reaction-1 反応 - 1 |
んひゃっ！ びっくりした～！ |
W-what! You scared me~!
Wagh! You surprised me~!
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) anytime in My Room |
| Reaction-2 反応 - 2 |
うん？ どうかしましたか？ |
Hm? What's wrong?
Yeah? What is it?
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) anytime in My Room |
| Reaction-3 反応 - 3 |
あはは、くすぐったい……♪ |
Ahaha, that tickles...
Ahaha, that tickles...♪
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) anytime in My Room |
| Reaction-4 反応 - 4 |
ふふん、意外と鍛えてるんですよ～♪ |
Humph~ I've been working out a lot more than you'd think~♪
Heheh, I work out more than you'd think~♪
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) anytime in My Room |
| Ignored-1 放置 - 1 |
……『プロデューサー』さん、どうしたんですか？ あれ、返事がないな……？ |
... Miss Producer, what's wrong? Emm? No reply...?
...What's wrong, Producer-san? Huh, there's no reply...?
|
Leave Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) alone for 15 seconds in My Room |
| Morning: Topic-1 朝-朝の話題 - 1 |
おはようございます～。今日はいつもより一時間も早く目が覚めちゃって、すこし眠いんです…… |
Good morning~ I woke up an hour earlier than usual today, so I am still a little sleepy...
Good morning~ I woke up an hour earlier than usual today, I'm a little sleepy...
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) in My Room in the morning |
| Morning: Topic-2 朝-朝の話題 - 2 |
朝から動画の撮影に、インタビューに……仕事が盛りだくさん。今日もがんばるぞ～！ |
I have a lot of work to do this morning—filming videos, interviews, and other work tasks... My schedule is almost full. I'll try my best today, as always!
In the morning I have a photoshoot, interviews, and... a lot of work. I'll do my best today~!
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) in My Room in the morning |
| Noon: Topic-1 昼-昼の話題 - 1 |
そろそろお昼の時間ですね♪ 社員食堂はメニューがたくさんあるからいつも悩んじゃいます |
It's almost lunchtime♪ The cafeteria has so many choices that I always have difficulty deciding what to order.
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) in My Room in the afternoon |
| Noon: Topic-2 昼-昼の話題 - 2 |
差し入れで野菜ジュースを貰ったんです。トマトが入ってるし、あとで朔間先輩にもあげようかな？ |
The staff made me vegetable juice with tomatoes. Maybe I can also share some with Sakuma later.
The staff cafeteria has a lot on their menu, so I always have a hard time deciding what to order!
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) in My Room in the afternoon |
| Evening: Topic-1 夕-夕方の話題 - 1 |
夕方からバンド『BB』の練習なんですけど、新曲のピアノソロがすごく難しいんですよね～ |
We need to practice as Band "BB" from the evening, and the piano solo for the new song is so tricky~
I'm have Band BB practice in the evening, the piano solo for the new song is very difficult, you know~.
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) in My Room in the evening |
| Evening: Topic-2 夕-夕方の話題 - 2 |
レッスンに付き合ってくれてありがとうございました♪ これで本番もバッチリですよ☆ |
Thank you for accompanying me for the lesson... Now I'm perfectly ready for the Live☆
Thank you for accompanying us for practice♪ Now we'll do perfect for the performance too☆
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) in My Room in the evening |
| Night: Topic-1 夜-夜の話題 - 1 |
『プロデューサー』さん、お疲れさまです！ もう暗いから気をつけて帰ってくださいね |
Thank you for your hard work, Miss Producer! It's already dark, so please take care on your way home.
Good job today, Producer-san! It's dark out already, so please be careful going home, 'kay?
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) in My Room at night |
| Night: Topic-2 夜-夜の話題 - 2 |
あっ、アニキからメッセージだ。なになに、『事務所の冷蔵庫のプリン、食べてもいいからね』って？ |
Ah, it's a message from Big Bro. Let me check, he says, "Feel free to eat the pudding in the office fridge"...?
Ah, I got a message from Aniki. Let's see, "There's pudding in the fridge at the office, you're welcome to eat it"?
|
Tap Yuta (Casual (BUKU STAR) or Band BkuB Outfit) in My Room at night |
| Name | Japanese | English |
| Phone Call 1 | もしもし、『プロデューサー』さん。ゆうたです。お仕事お疲れさまです。えっと……最近、疲れてたりしませんか？ 俺でよければ、いつでも話を聞くので、無理はしないでくださいね？ |
Hello, Miss Producer. This is Yuta. Thank you for your hard work. Umm... Have you been tired lately? I'm just calling to say that I'm always here for you whenever you want to talk. Please don't push yourself too hard, alright?
Hello, Producer-san, this is Yuta. Thank you for your hard work. Umm... Have you been worn out lately? I'm open to listening you anytime, so please don't over-do it, okay?
|
| Phone Call 2 | あの～、アニキがどこに行ったか知りませんか？ 大神先輩に悪戯したみたいで、先輩ったらカンカンで……。えっ、さっきまで話してた!? 場所どこなのか教えてください……！ |
Excuse me, Miss Producer~ Do you know where my Big Bro went? It seems he played a prank on Ogami, and Ogami is super pissed off now... What, you were talking to him just now?! Please tell me where he was...!
Umm~ do you know where Aniki could have went? It seems that he played a prank on Ogami-senpai, and now Senpai's absolutely furious... Huh, what did you just say!? Please tell me where he went...!
|
| Phone Call 3 | もしもし、ゆうたです。隣にアニキもいるんですよ。『プロデューサー』さんの声が聞きたいって話してて、電話しちゃいました。ふふっ、それだけです。明日も仕事よろしくお願いします |
Hello, this is Yuta. My Big Bro is also here. We were talking about how we wanted to hear your voice, so I'm calling you now~ Hehe, that's all. Looking forward to meeting you at work tomorrow, then~
Hello, this is Yuta. Aniki's right beside me right now. He told me he wanted to hear your voice, Producer-san, so I gave you a call. Hehe, that's all. I look forward to working with you tomorrow.
|
| Phone Call 4 | あの、『プロデューサー』さんにお願いがあるんです。明日、もし時間があったら個人レッスンをお願いしても良いですか？ アニキには内緒で特訓したくて……！ |
In fact, I'm calling to ask a favor, Miss Producer. Could you come to watch my training tomorrow and give me some advice? I want to do secret training without letting my Big Bro know...!
|
| Phone Call 5 | もしもし。今、軽食を買いに外に出てるんですけど、『プロデューサー』さんは何か買ってきてほしいものはありますか？ よかったら、休憩時間に一緒に食べましょう！ |
Hello. I'm outside getting some snacks. Would you like anything? We could share them during the break!
|
| Phone Call 6 | もしもし、ゆうたです。次の撮影のことで相談したいことが……あっ、深刻なことじゃないんですよ！ 楽しくやるための相談ですから！ なので気楽にお願いします……♪ |
Hey, it's Yuta. I have something to discuss with you regarding our next shoot... Oh, nothing too serious, just wanna make sure we're all set for a happy work vibe! Yes! Please take it easy...♪
|
| Phone Call 7 | お疲れさまです！ 今日の仕事を見て、『プロデューサー』さんは凄いなって改めて思いました。俺たちの自慢の『プロデューサー』さんです♪ これからもよろしくお願いしますね！ | Wiki
|
| Phone Call 8 | もしもし、ゆうたです。『プロデューサー』さん、今日って空いてますか？ アニキと演技の練習をしていて、『プロデューサー』さんに見てもらいたいなって……どうでしょう？ | Wiki
|
| Phone Call 9 | 『プロデューサー』さん、アニキを見てませんか？ 次のライブの打ち合わせをしたいって言っておいたのに時間になっても来なくて……はぁ、どこに行ったんだろう？ | Wiki
|
| Phone Call 10 | 『プロデューサー』さん、ゆうたです。次のロケは途中でクイズも出されるって聞いたんですけど、勉強しておいたほうがいいですよね？ ……わかりました、予習しておきます♪ | Wiki
|
| Phone Call 11 | ゆうたです。『プロデューサー』さん、時間があったら一緒に散歩しませんか？ 俺、ちょっと気分転換したくて……それと、良いカフェを見つけたので、ついでに布教させてください♪ | Wiki
|
| Phone Call 12 | 『プロデューサー』さん、すみません。何だか風邪っぽいので、大事をとって今日のレッスンはお休みさせてください。大丈夫です、すぐ元気になりますから♪ それじゃあまた | Wiki
|
| Phone Call 13 | もしもし、『プロデューサー』さんですか？ 実は抽選で大量のお菓子を当てちゃって……ＥＳに持っていきたいんですけど、大丈夫ですかね？ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 1 | おはようございます。今日は遅刻できない仕事だって聞いたので、念のため電話してみたんですが……。ふふ、ちゃんと起きてくれたみたいですね♪ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 2 | おはようございます……あ、あれ？ なんだか声が眠そうですけど……。今日も一日忙しいと思うんですが、あまり無理しちゃ駄目ですよ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 3 | おはようございます！ この前、早起きしなきゃいけなかったのに寝過ごしたと言ってたので、電話しちゃいました。現場でもよろしくお願いします！ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 4 | おはようございます。……用はないんですけど、今日は夜までずっとスタジオにこもりきりだから、今のうちに声を聞いておきたくて。がんばってくるので、応援しててくださいね！ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 5 | おはようございま～す♪ 最近忙しいって聞いてたので、モーニングコールをお届けしてみました♪ 今日も一日、お互いがんばりましょうね♪ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 6 | ふあぁ……すみません。おはようございます……。まだ眠いんですけど、電話しなきゃって思ったら起きられました。二度寝しないように、電話を繋げたままでもいいですか？ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 7 | 『プロデューサー』さん、おはようございます。今日は自分でヘアセットしていいって話だったので、気合を入れて準備しました。『プロデューサー』さんにも早く見てほしいです♪ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 8 | もしもし、おはようございます！ 今日の仕事が楽しみで早く出たら、もう現場に到着しそうで……。良かったら、朝ご飯を買っておきますよ。何がいいですか？ | Wiki
|
| Wake-Up Phone Call 9 | お、おはようございます……！ モーニングコールするって言っておいたのにすみません。俺のほうが遅く起きてたら意味ないですよね……。うう、明日リベンジさせてください！ | Wiki
|
| Birthday Phone Call | 今日はお祝いありがとうございました！ ふふ、ひなたくんのぶんのお礼も言っとかなきゃな、と思いまして。やっぱり誕生日は二人の日ですから。また明日からもよろしくお願いします♪ | Wiki
|
| Event | Japanese | English | Obtained by |
| User's Birthday Celebration ユーザーの誕生日を祝う |
ハッピーバースデーです♪ 今日、誕生日でしょ？ ははっ、お祝いできて嬉しいなっ♪ | Login on your Birthday | |
| Morning - Greeting 1 朝-挨拶 - 1 |
おはようございま～す。今日もよろしくお願いしますね！ | Intimacy Rank 4 | |
| Morning - Greeting 2 朝-挨拶 - 2 |
ふわぁ･･････。大丈夫、起きてますよ～･･････ | Intimacy Rank 28 | |
| Morning - Topic 1 朝-朝の話題 |
朝っぱらからアニキに絡まれそうだったんで逃げてきました | Intimacy Rank 18 | |
| Morning - Topic 2 朝-朝の話題 - 2 |
あはは、急かさなくても、おれは逃げませんよっ！ | Intimacy Rank 29 | |
| Morning - Topic 3 朝-朝の話題 - 3 |
Intimacy Rank 47 | ||
| Morning - Friendly Greeting 1 朝-親しい挨拶 - 1 |
えへへ、いつも朝練に付き合ってもらってありがとうございます……♪ | Intimacy Rank 38 | |
| Morning - Friendly Greeting 2 朝-親しい挨拶 - 2 |
Intimacy Rank 51 | ||
| Morning - Friendly Greeting 3 朝-親しい挨拶 - 3 |
Intimacy Rank 64 | ||
| Morning - Friendly Greeting 4 朝-親しい挨拶 - 4 |
Intimacy Rank 65 | ||
| Afternoon - Topic 1 昼-昼の話題 - 1 |
ん･･････ん、お腹がすいた･･････。辛いものが食べたいです | N...n, I'm hungry... I want to eat something spicy. | Intimacy Rank 6 |
| Afternoon - Topic 2 昼-昼の話題 - 2 |
うちのアニキは全然真面目に練習しないでしょ？ はぁ……おれだけでもちゃんと練習しなきゃ | Intimacy Rank 20 | |
| Afternoon - Topic 3 昼-昼の話題 - 3 |
アニキといると甘いものばっかになるんで、今のうちに食べにいきましょ～？ | Intimacy Rank 30 | |
| Afternoon - Topic 4 昼-昼の話題 - 4 |
えっと、お昼の休憩中……ですよね？ 何か用ですか？ | Intimacy Rank 41 | |
| Afternoon - Topic 5 昼-昼の話題 - 5 |
Intimacy Rank 48 | ||
| Afternoon - Friendly Greeting 1 昼-親しい挨拶 - 1 |
ふふふっ、食堂で一番辛いメニューが俺のお気に入りなんです。食べてみますか？ | Intimacy Rank 39 | |
| Afternoon - Friendly Greeting 2 昼-親しい挨拶 - 2 |
Intimacy Rank 52 | ||
| Afternoon - Friendly Greeting 3 昼-親しい挨拶 - 3 |
Intimacy Rank 66 | ||
| Afternoon - Friendly Greeting 4 昼-親しい挨拶 - 4 |
Intimacy Rank 67 | ||
| Evening - Free Talk 1 夕-自由 - 1 |
おれは変な練習メニューじゃなくて、もっときちんとした練習をしたいんですよね･･････ | Intimacy Rank 8 | |
| Evening - Free Talk 2 夕-自由 - 2 |
趣味は、アニキと似てるんです……。あ～！やっぱ双子だから……!? | Intimacy Rank 22 | |
| Evening - Free Talk 3 夕-自由 - 3 |
のんびりやってたらアニキに追い抜かれそうで……。はやく次のレッスンしましょう！ | Intimacy Rank 32 | |
| Evening - Free Talk 4 夕-自由 - 4 |
あぁ、放課後のレッスンメニューも考えてくれたんですか？ ありがとうございます！ | Intimacy Rank 36 | |
| Evening - Free Talk 5 夕-自由 - 5 |
アニキってば、クラスが離れてもしょっちゅうウチに来るんですよね～ | Intimacy Rank 42 | |
| Evening - Free Talk 6 夕-自由 - 6 |
Intimacy Rank 49 | ||
| Evening - Friendly Greeting 1 夕-親しい挨拶 - 1 |
どうですか。俺もだいぶ成長したと思うんですけど……♪ | Intimacy Rank 40 | |
| Evening - Friendly Greeting 2 夕-親しい挨拶 - 2 |
Intimacy Rank 53 | ||
| Evening - Friendly Greeting 3 夕-親しい挨拶 - 3 |
Intimacy Rank 68 | ||
| Evening - Friendly Greeting 4 夕-親しい挨拶 - 4 |
Intimacy Rank 69 | ||
| Night - Topic 1 夜-夜の話題 - 1 |
わっ……！ こんな時間に何してるんですか⁉︎ はやく寝たほうがいいですよ？ | Intimacy Rank 13 | |
| Night - Topic 2 夜-夜の話題 - 2 |
はい、どうしました？ ちょっと休憩します？ | Intimacy Rank 34 | |
| Night - Topic 3 夜-夜の話題 - 3 |
みんなが帰った後も特訓して、もっと実力をつけたいんです……！ | Intimacy Rank 37 | |
| Night - Topic 4 夜-夜の話題 - 4 |
女の人があんまり遅いのもどうかなと……。一緒なのは心強いですけど | Intimacy Rank 43 | |
| Night - Topic 5 夜-夜の話題 - 5 |
Intimacy Rank 50 | ||
| Night - Friendly Greeting 1 夜-親しい挨拶 - 1 |
いつも遅い時間まで頑張ってますよね、お疲れ様ですっ | Intimacy Rank 45 | |
| Night - Friendly Greeting 2 夜-親しい挨拶 - 2 |
Intimacy Rank 54 | ||
| Night - Friendly Greeting 3 夜-親しい挨拶 - 3 |
Intimacy Rank 70 | ||
| Night - Friendly Greeting 4 夜-親しい挨拶 - 4 |
Intimacy Rank 71 | ||
| Night - Goodnight 1 夜-おやすみ - 1 |
んん……、お先におやすみなさい～…… | Intimacy Rank 26 | |
| 'Night - Goodnight 2 夜-おやすみ - 2 |
うう、そろそろ眠くなってきました。あなたも、きちんと休んでくださいね？ | Intimacy Rank 44 | |
| Night - Friendly Goodnight 1 夜-親しいおやすみ - 1 |
眠れないんですか？ 俺はそろそろ寝るんで、先輩もはやく寝てくださいねっ！ | Intimacy Rank 46 | |
| Night - Friendly Goodnight 2 夜-親しいおやすみ - 2 |
Intimacy Rank 55 | ||
| Night - Friendly Goodnight 3 夜-親しいおやすみ - 3 |
Intimacy Rank 72 | ||
| Night - Friendly Goodnight 4 夜-親しいおやすみ - 4 |
Intimacy Rank 73 | ||
| Club - Morning Greeting 1 部活-朝の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 56 | ||
| Club - Afternoon Greeting 1 部活-昼の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 57 | ||
| Club - Evening Greeting 1 部活-夕の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 58 | ||
| Club - Night Greeting 1 部活-夜の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 59 | ||
| Day Off - Morning Greeting 1 休日-朝の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 60 | ||
| Day Off - Afternoon Greeting 1 休日-昼の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 61 | ||
| Day Off - Evening Greeting 1 休日-夕の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 62 | ||
| Day Off - Night Greeting 1 休日-夜の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 63 | ||
| Sweet Words - 1 甘い言葉1 |
あなたから離れたくない……そう、強く思います | Because it's you, I don't want to let go... Yes, I strongly feel that way. | Intimacy Rank 27 |
| Praise - 1 褒める - 1 |
おれは、いいと思いますよ | I think that's good! | Intimacy Rank 5 |
| Praise - 2 褒める - 2 |
へへっ♪ 頼りにしてますよ！ | Unlock in (Weakness) Yuta Aoi's Idol Road | |
| Praise - 3 褒める - 3 |
Unlock in (For Someone's Sake) Yuta Aoi's Idol Road | ||
| Praise - 4 褒める - 4 |
Login on 1/28/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | ||
| Praise - 5 褒める - 5 |
Login on 1/28/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | ||
| Praise - 6 褒める - 6 |
Login on 1/28/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | ||
| Praise - 7 褒める - 7 |
Login on 1/28/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | ||
| As a Student 学生としての一面 |
校内に同じ顔がもう1人いますよね？残念ながら、おれの双子のアニキが、そいつなんです･･････ | Intimacy Rank 3 | |
| As an Idol アイドルとしての一面 |
みんなにひっぱりだこの『プロデューサー』ですもんね！いいアイドルになれそうです♪ | Complete Yuta's Special Event in 2wink Course | |
| Other - 1 その他 - 1 |
アニキもたいがい変だけど、この学院は変なやつばっかですよね。さすがアイドル校！ ……個性的？ | Intimacy Rank 11 | |
| Other - 2 その他 - 2 |
水色が好きなんです♪ ヘッドホンも……これ、『双子はお揃だろ！』ってアニキに持たされたんですけど…… | Intimacy Rank 16 | |
| Other - 3 その他 - 3 |
おれは、辛いもの大好きなんです！ そこは双子のアニキと違うところなんですよ♪ | Intimacy Rank 24 | |
| Birthday 誕生日 |
えっと、今日は俺の誕生日です･･････。俺だけでなくアニキも一緒ですけど･･････ | Um, today is my birthday... But not just me, it's also Aniki's... | Access My Room Screen on 3/5/2017; Yumecoin Shop |
| Birthday (Celebrated) - 1 誕生日 (祝ってもらった) - 1 |
あっ、ありがとうございます！ プレゼント、用意してくれたんですね、嬉しいです…… | Gather 20 presents in Yuta's Birthday Course on 3/5/2018; Yumecoin Shop | |
| Birthday (Celebrated) - 2 誕生日 (祝ってもらった) - 2 |
俺もアニキも誕生日で……ってややこしいですけど。ひとりだけで祝うよりは、賑やかですよね | Make a cake in Yuta's Birthday Course on 3/5/2019; Yumecoin Shop | |
| Birthday (Celebrated) - 3 誕生日 (祝ってもらった) - 3 |
Decorate 1 Flower Box with points from Yuta's Birthday Course on 3/5/2020; Yumecoin Shop | ||
| Line from CG: Defiant Type スチルセリフ『対極のタイプ』 |
えーと、左手に手裏剣をもって、右手で印のポーズだっけ？ | Unlock in Yuta's Growth Map during 2wink & fine Unit Collection | |
| Line from CG: Leaping Vigor スチルセリフ『破竹の飛び出し』 |
俺たちの特技をいかした技の数々、最後まで見ていってくださいね～☆ | Unlock in Yuta's Growth Map during 2wink & fine Unit Collection | |
| Line from CG: Game Mascot スチルセリフ『ゲームマスコット』 |
『そ～れっ、宙返り！ 見逃しちゃった子供たちのためにもう一度披露しちゃうよ～、ひょいひょいっ♪』 | Unlock in Yuta's Growth Map during 2wink & fine Unit Collection | |
| Line from Anime - 1 アニメ名シーン台詞 - 1 |
今回のライブで『2wink』の新境地を開いてみせます……！ | Login on 10/28/19 during the Anime Commemoration Panel Rally | |
| Cut in - 1 カットイン - 1 |
いくよ！ | Here I go! | Intimacy Rank 12 |
| Cut in - 2 カットイン - 2 |
こっちに注目～！ | Intimacy Rank 19 | |
| Cut in - 3 カットイン - 3 |
おれだけの魅力……！ | Intimacy Rank 25 | |
| Cut in - 4 カットイン - 4 |
Intimacy Rank 31 | ||
| Cut in - 5 カットイン - 5 |
Intimacy Rank 33 | ||
| Cut in - 6 カットイン - 6 |
Intimacy Rank 35 | ||
| Victory - 1 勝利 - 1 |
よ～し♪ | Intimacy Rank 7 | |
| Victory - 2 勝利 - 2 |
おれたちが一番！ | Intimacy Rank 14 | |
| Victory - 3 勝利 - 3 |
おれの応援してくれました？ | Intimacy Rank 21 | |
| Victory - 4 勝利 - 4 |
Intimacy Rank 42 | ||
| Defeat - 1 敗北 - 1 |
うう、ガックリきた･･････ | Uu, what a disappointment... | Intimacy Rank 9 |
| Defeat - 2 敗北 - 2 |
おれと合ってないんですよ！ | Intimacy Rank 17 | |
| Defeat - 3 敗北 - 3 |
こんなんじゃ全然通じないね…… | Intimacy Rank 23 | |
| Defeat - 4 敗北 - 4 |
Intimacy Rank 41 | ||
| Line from Main Story - 1 ストーリー台詞 - 1 |
笑って笑って～♪ | Laugh, laugh~ ♪ | Unlock in (Smiling Sympathy) Yuta Aoi's Idol Road |
| Line from Main Story - 2 ストーリー台詞 - 2 |
Unlock in 's Idol Road | ||
| Cheerful Response - 1 嬉しい反応 - 1 |
Intimacy Rank 74 | ||
| Cheerful Response - 2 嬉しい反応 - 2 |
Intimacy Rank 75 | ||
| Summer - Morning Greeting 1 夏−朝の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Summer - Afternoon Greeting 1 夏−昼の挨拶 - 1 |
暑い時こそ、辛いものを食べたくなるんですよね～っ♪ | Yumecoin Shop | |
| Summer - Evening Greeting 1 夏−夕の挨拶 - 1 |
ううう、夏はその……虫が多くて嫌になります…… | Yumecoin Shop | |
| Summer - Night Greeting 1 夏−夜の挨拶 - 1 |
え？夏の夜といえば怖い話？あんまり怖いのはやめてください…… | Yumecoin Shop | |
| Autumn - Morning Greeting 1 秋−朝の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Autumn - Afternoon Greeting 1 秋−昼の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Autumn - Evening Greeting 1 秋−夕の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Autumn - Night Greeting 1 秋−夜の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Winter - Morning Greeting 1 冬−昼の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Winter - Afternoon Greeting 1 冬−朝の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Winter - Evening Greeting 1 冬−夕の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Winter - Night Greeting 1 冬−夜の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Spring - Morning Greeting 1 春−朝の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Spring - Afternoon Greeting 1 春−昼の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Spring - Evening Greeting 1 春−夕の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Spring - Night Greeting 1 春−夜の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Christmas クリスマス |
メリークリスマス♪ ふふ、お祝いですからね。とびっきりの笑顔でおもてなししますよ♪ | Merry Christmas ♪ Fufu, this is a time for celebration, so I'll be welcoming you in with an unparalleled smile ♪ | Exchange gold presents for Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign; Yumecoin Shop |
| New Year's Greeting - 1 新年の挨拶 - 1 |
あけましておめでとうございます♪ 今年も、アニキともどもよろしくおねがいします……♪ | Happy New Year ♪ Please look after me, together with Aniki, this year, too...♪ | Login on 1/19/18 during the 2018 New Year Campaign |
| Halloween Greeting - 1 ハロウィンの挨拶 − 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Halloween Greeting - 2 ハロウィンの挨拶 − 2 |
Yumecoin Shop |
| Event | Japanese | English | Heard by |
| My Room | |||
| Outfit Change - 1 | Change Yuta's outfit | ||
| Outfit Change - 2 | Change Yuta's outfit | ||
| Outfit Change - 3 | Change Yuta's outfit | ||
| Outfit Change - 4 | Change Yuta's outfit | ||
| My Room Choice - 1 | Make Yuta your My Room character | ||
| My Room Choice - 2 | Make Yuta your My Room character (Intimacy Rank 21+) | ||
| Anytime - 1 | そっか! これが『プロデューサー』としての『刺激』なんですか？ | Tap Yuta anytime in My Room | |
| Anytime - 2 | ･･････ん？ 何ですか？ | ...Hm? What is it? | Tap Yuta anytime in My Room |
| Anytime - 3 | うわっ、びっくりした！ | Whoa, you surprised me! | Tap Yuta anytime in My Room |
| Anytime - 4 | あなたまでイタズラしてくるなんて〜っ！ ひどいですよ〜っ！ | Tap Yuta anytime in My Room | |
| Anytime - 5 | Tap Yuta anytime in My Room | ||
| Anytime - 6 | Tap Yuta anytime in My Room | ||
| Idle - 1 | んん、反応がないと不安になるというか･･････。このまま待っていていいのかな･･････？ | Nn, it makes me anxious when there’s no reaction... I wonder if it’s okay to keep waiting like this...? | Leave Yuta alone for around 5 seconds in My Room |
| Idle - 2 | 忙しい時は気にしなくていいんで、準備ができたら声をかけてくださいね……♪ | Don't worry, you're busy after all. Call me when you're ready... ♪ | Leave Yuta alone for around 5 seconds in My Room (Intimacy Rank 21+) |
| Idle - 3 | Leave Yuta alone for around 5 seconds in My Room (Intimacy Rank 21+) | ||
| New Info | Have unread notices with Yuta as My Room Character | ||
| Return From Lesson | Return to My Room from a Lesson with Yuta as My Room character | ||
| Login | |||
| Login - 1 | Login when Yuta is your My Room character | ||
| Login - 2 | Login when Yuta is your My Room character | ||
| Login - 3 | Login when Yuta is your My Room character | ||
| Campaigns | |||
| 1st Anniversary | Login on {{{Anniversary1Date}}} during the Ensemble Stars 1st Anniversary
| ||
| 2nd Anniversary | Thanks for your hard work~ Aniki always pushes you around and causes trouble, doesn't he? | Login on 5/14/17 during the Ensemble Stars 2nd Anniversary | |
| 3rd Anniversary | Login on {{{Anniversary3Date}}} during the Ensemble Stars 3rd Anniversary | ||
| 4th Anniversary | まだまだ俺はこれからですよ～！ もっと成長していくので、これからも指導のほどよろしくお願いします☆ | Login on 5/18/19 during the Ensemble Stars 4th Anniversary
| |
| Scout / Card | |||
| Blooming a Card |
Bloom any Yuta card | ||
| Gameplay | |||
| Lesson Start - 1 | Start a Lesson with Yuta as the leader | ||
| Lesson Start - 2 | Start a Lesson with Yuta as the leader | ||
| DreamFes Battle Start | Start a DreamFes Battle with Yuta as the leader | ||
| DreamFes Skill Activation | Activate Yuta's skill during a DreamFes Battle | ||
| Lesson End - 1 | Finish a Lesson with Yuta as the leader | ||
| Lesson End - 2 | Finish a Lesson with Yuta as the leader | ||
| Management Start - 1 | Start Management with Yuta | ||
| Management Start - 2 | Start Management with Yuta | ||
| Management End - 1 | Complete Management with Yuta | ||
| Management End - 2 | Complete Management with Yuta | ||
| Rank Up | Rank up with Yuta as the leader of your unit after completing a Lesson or after completing Management | ||
| Japanese | English | Heard by | |
| Unit | |||
 Yuta |
アニキ、 呼ばれたから来たけどさ。いつも 一緒にいる必要ってある？ | You called me, Aniki, so I'm here. Is it really necessary for us to always be together? | Call in Yuta when Hinata is present |
 Hinata |
そんな事言わないでよ〜。 俺たち、ふたりでひとつの 『2wink』 じゃん、ゆうたくん！ | Don't say that~! We're the two-as-one 2wink, Yuta-kun! | |
Hinata |
ゆうたくん愛してるよ〜！抱きしめちゃうぎゅう〜 | I love you, Yuta-kun~! Lemme hug you tight~! | Call in Hinata when Yuta is present |
Yuta |
アニキ、急にやめてよ。もう、いちいち抱きつかないでよね | Aniki, stop doing that out of nowhere! Come on, you don't need to hug me every single time. | |
Yuta |
アニキさぁ、いきなり抱きついてくるのは困るって。人目もあるんだから、自重してよね？ | Aniki, you know I told you it's troublesome when you hug me out of the blue. It'll attract attention, so control yourself, okay? | Tap on Yuta when Hinata is present |
Hinata |
りょ〜かいっ♪ シャイなゆうたくんのために次からはふたりきりのときに抱きしめてあげるよっ☆ | Yeeessir! ♪ Next time, I'll only hug you when we're alone, for the ever-shy Yuta-kun's sake! ☆ | |
Hinata |
練習してた新技そろそろ完成しそうだし、次のライブで披露しちゃわない？きっとみんな盛り上がるよ〜♪ | The new moves we've been practicing are nearly perfected, should we show them off at our next performance? I'm sure everyone will love it~! ♪ | Tap on Hinata when Yuta is present |
Yuta |
いいね、俺もそろそろみんなに見せたいって思ってたとこだし。たくさん喜んでもらえるようにがんばろう☆ | Sounds great, I was thinking it's about time we've showed everyone too! Let's do our best to please everyone as much as possible! ☆ | |
Yuta |
ちょっとアニキ！また俺に内緒でアルバイトしてたでしょ。俺にも相談してって言ってるのに | Hold on, Aniki! You've been doing part-time jobs without telling me, haven't you? I told you to tell me about those! | Tap on Yuta when Hinata is present |
Hinata |
ごめんゆうたくん！どうしてもって頼まれた仕事だったんだよ。次からは気をつけるからさ、もう怒らないで | Sorry, Yuta-kun! I was requested for a job I couldn't really turn down. I'll be more mindful next time, so please don't be mad! | |
Hinata |
ゆうたくん愛してるよっ！目に入れても痛くない、 我が愛しのマイブラザー♪ | I love you, Yuta-kun!! My beloved brother, my apple of my eye~! ♪ | Tap on Hinata when Yuta is present |
Yuta |
はいはい、ありがと。もう、いつも聞かされてるから耳にタコができそうだよ…… | Yeah, yeah, thanks. Man, I'm getting sick opf hearing that all the time...
| |
| Club | |||
Yuta |
うわ、 大神先輩……。 もしかして機嫌が悪い感じですか? | Call in Yuta when Koga is present | |
 Koga |
俺様の機嫌は関係ね~だろ。警戒すんじゃね~よ、 ゆうた | ||
Koga |
ひなた……いや、 ゆうた。 やっぱ……いや、 ゆうただな! | Call in Koga when Yuta is present | |
Yuta |
あはは、 正解だよ大神先輩。 よくできました♪ | ||
Yuta |
『甘いお菓壬だぁい好き』とか言う気持ち、 ぜんぜんわかんないや。 大神先輩は俺の気持ち、わかってくれますよね? | Tap on Yuta when Koga is present | |
Koga |
ああ、 わかる……いや、 わかんね~よ。つうか、その辛そうなスナックを仕舞いやがれ! 俺様の鼻がいかれちまう! | ||
Koga |
あ~、 晩飯のことすっかり忘れてた。 ー人暮らししてると、 毎日そういうこと者えるのが面倒くせ~んだよな | Tap on Koga when Yuta is present | |
Yuta |
あぁそっか、 大神先輩も自炊してるんでしたね。 俺も今日は食事当番なんで、 帰りにスーパーに寄っていきません? | ||
Yuta |
うっひゃあ!? むむむ、 虫! 虫がいる~! やだゃだやだっ、 こっちにこないで! 大神先輩、 助けて~! | Tap on Yuta when Koga is present | |
Koga |
虫だぁ? あぁ、 畑仕事したときにくっついてきたんだな。つうか虫ぐらいできゃあきゃあ騒ぐんじゃね~よ、 ゆうた | ||
Koga |
おいコラ、 ゆうた! ……ひなた? いや、ゆうたか? だぁあっ、面倒くせ~な! わかりやすく名札でも提げてろよ! | Tap on Koga when Yuta is present | |
Yuta |
名札の代わりにヘッドホンとかヘアビンの色を変えてるんですけど。 でもまあ、 見分けょうとしてくれたことは感謝しますよ♪ | ||
Yuta |
朔間先輩。 ゆうたですけど、 俺を呼びました? | Sakuma-senpai. Did you call for me? It's Yuta, though. | Call in Yuta when Rei is present |
 Rei |
ああ、呼んだぞい。 ひなたくんではなくゆうたくんをな ♪ | Indeed I did — for you, not Hinata-kun. ♪ | |
Rei |
こっちはゆうたくんじや、 我輩の目に狂いはないぞい ♪ | There's no fooling me. This one is Yuta-kun. ♪ | Call in Rei when Yuta is present |
Yuta |
果たしてどうかな? ……な~んて、 ありがとうございます朔聞先輩 ♪ | Are you sure about that? ... juuu~st kidding. Thanks for noticing, Sakuma-senpai. ♪ | |
Yuta |
朔聞先輩、 ア二キがきたら俺は帰ったって言ってください。 ア二キが勝手をするなら、 俺だってそうするんだから! | If Aniki comes here just tell him I went home, Sakuma-senpai. If he's going to be selfish then I am too! | Tap on Yuta when Rei is present |
Rei |
いつの聞にか我輩を顎で使うようになって、偉くなったもんじゃのうゆうたくんや。 くくく、 あまりカッ力するでないぞ? | And since when have I ever been at your beck and call? You're quite impressive, Yuta-kun. Kukuku. Still, there's no need to get so worked up. | |
Rei |
おお、 葵くんや。 今日も起こしにきてくれて感謝するぞい。 ええっと……もうひとりの葵くんはー緒じゃないのかや? | Ah, Aoi-kun. I want to say thank you for waking me today. Uhm, and... your... brother isn't with you? | Tap on Rei when Yuta is present |
Yuta |
んもう、 朔聞先輩。 また俺とア二キの区別がついてないんですね? 寝起きとはいえ、 怒りますよ~? | Honestly, Sakuma-senpai. You can't tell the difference between Aniki and I again? I'll get angry if you say it's because you just woke up. | |
Yuta |
気づいたんですけど。 大神先輩を交えて話すとア二キともわりと意見が舎うっていうか、 団結力が増すんですよね | I noticed something. Whenever we debate with Ogami-senpai, Aniki and I end up uniting more despite our disagreements. | Tap on Yuta when Rei is present |
Rei |
おぬしらでわんこを引っ掛けてはおらんかのう。あれは真面目な子じゃから、からかうのも程々にしてやっておくれよ? | Are you guys driving that puppy into a corner? He's a serious kid, so don't tease him too much, okay? | |
Rei |
ゆうたくん、 我輩はもう駄目じゃ……。これは遺言じゃ、 ひなたくんといつまでも仲良くするんじゃよ……ガクリ | I'm done for, Yuta-kun... and here, is my will... that you and Hinata-kun will get along all the time... collapse. | Tap on Rei when Yuta is present |
Yuta |
んっと……。 ちょっとどういう反応したらいいかわからないんですけど、 このまま放っておいてもいい感じですかね? | Uh, well.... I don't know how to react to that, so I guess it's fine to just leave him be? | |
| Classmates | |||
Yuta |
シュタタタタッ！忍くんみたいに忍者走りで登場！ | Shutatatata! I enter with a ninja run like Shinobu-kun! | Call in Yuta when Shinobu is present |
 Shinobu |
おおっ、すでにマスターしてすごいでござる、ゆうたくん！ | Ooh, amazing, you've mastered it already de gozaru, Yuta-kun! | |
Shinobu |
シュタッ！ゆうたくんのお呼びに参上つかまつるでござる！ | Shu-ta! I have come to answer Yuta-kun's call, de gozaru! | Call in Shinobu when Yuta is present |
Yuta |
おおっ！忍くん、本当の忍者みたい！ | Ooh! Just like a real ninja, Shinobu-kun! | |
Yuta |
忍くんもとても身軽だしさ、アニキと三人でアクロバット技開発してみない？すごいことができる気がするんだよね | Shinobu-kun, you're also really nimble, have you considered learning how to do acrobatics with Aniki and I? I feel like we'd be able to do amazing things! | Tap on Yuta when Shinobu is present |
Shinobu |
おぉ、それは妙案でござるな！ふたりと修行すれば、拙者の忍術もさらに磨きがかかりそうでござる | Ohh, that is ingenious, de gozaru! And training with the two of you will likely refine my ninjutsu as well! | |
Shinobu |
ややっ、ゆうたくんは先ほど教室を出て行ったばかりであろう。まさかゆうたくん、分身の術を使われたでござるか!? | Yaya? It appeared that you just exited the classroom just now, Yuta-kun. Could it be you used the alter-ego technique, de gozaru!? | Tap on Shinobu when Yuta is present |
Yuta |
俺は今さっき教室に着いたところだよ。忍くん、アニキにまんまと騙されちゃったみたいだね | I only just arrived in the classroom. Looks like Aniki successfully tricked you, Shinobu-kun! | |
Yuta |
カンフーマスターだけじゃなくて、ニンジャマスターも目指そうかな。まずは指を組んで、にんにんっ♪ | Should I not only aim to become a kung fu master, but a ninja master too? First, put your fingers together... Nin nin♪ | Tap on Yuta when Shinobu is present |
Shinobu |
ゆうたくんに興味を持ってもらえて嬉しいでござる。では、まずは九種類の印の結び方から伝授するでござる♪ | Yuta-kun, I'm so happy you're interested, de gozaru! Now then, first I shall teach you how to sign the nine types of seals! ♪ | |
Shinobu |
お友達とお出かけできてとっても楽しいでござる。インドア派な忍者である拙者からは考えられないことであるゆえ | It's very fun indeed to go out with friends, de gozaru. Although that is quite unexpected to hear coming from an indoor ninja like myself! | Tap on Shinobu when Yuta is present |
Yuta |
俺も忍くんと一緒に遊べて楽しいよ♪ 忍くんって親近感が湧くのか、話してて落ち着くしさ | I also enjoy spending time with you, Shinobu-kun! ♪ Maybe it's 'cuz we have a lot in common, but I feel comfortable talking with you. | |
Yuta |
Call in Yuta when Mitsuru is present | ||
 Mitsuru |
|||
Mitsuru |
Call in Mitsuru when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
Yuta |
Tap on Yuta when Mitsuru is present | ||
Mitsuru |
|||
Mitsuru |
Tap on Mitsuru when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
Yuta |
Tap on Yuta when Mitsuru is present | ||
Mitsuru |
|||
Mitsuru |
Tap on Mitsuru when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
Yuta |
Call in Yuta when Tsukasa is present | ||
 Tsukasa |
|||
Tsukasa |
Call in Tsukasa when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
Yuta |
Tap on Yuta when Tsukasa is present | ||
Tsukasa |
|||
Tsukasa |
Tap on Tsukasa when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
Yuta |
Tap on Yuta when Tsukasa is present | ||
Tsukasa |
|||
Tsukasa |
Tap on Tsukasa when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
Yuta |
Call in Yuta when Sora is present | ||
 Sora |
|||
Sora |
Call in Sora when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
Yuta |
Tap on Yuta when Sora is present | ||
Sora |
|||
Sora |
Tap on Sora when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
Yuta |
Tap on Yuta when Sora is present | ||
Sora |
|||
Sora |
Tap on Sora when Yuta is present | ||
Yuta |
|||
| Other Characters | |||
Yuta |
瀬名先輩、俺に用事ですか？ | Sena-senpai, did you need something? | Call in Yuta when Izumi is present |
 Izumi |
困ったことがあったら手助けしたくてね、ゆうたくん♪ | If there’s something you’re having trouble with, I’ll lend a hand, Yuta-kun ♪ | |
Izumi |
ゆうたくんのためならいつでも駆けつけるよぉ～♪ | If it’s you who needs it, I’ll come running any time, Yuuta-kun~ ♪ | Call in Izumi when Yuta is present |
Yuta |
あはは、ありがとうございます、瀬名先輩♪ | Ahaha. Thank you, Sena-senpai ♪ | |
Yuta |
瀬名先輩の肌、すごく色艶がいいですよね。やっぱり適当にしてる俺やアニキとは違う…… | Tap on Yuta when Izumi is present | |
Izumi |
モデルなんだしスキンケアは当然でしょ。ゆうたくんだってちょっと気をつけるだけで変わるんだよ？ 教えてあげようか？ | ||
Izumi |
双子の兄にもちゃんと構ってあげなよねぇ。『お兄ちゃん』は、弟に見向きされないと寂しくなっちゃうんだからさ | Tap on Izumi when Yuta is present | |
Yuta |
分かってるんですけど、全力でぶつかってくるんでこっちの身が持たないんですよね。加減を知ってほしいというか…… | ||
Yuta |
大した荷物じゃなかったのに、半分持ってもらっちゃってすみません。瀬名先輩、忙しいんじゃないですか？ | Tap on Yuta when Izumi is present | |
Izumi |
これくらい気にしないで。ゆうたくんが困ってるなら、俺が手助けしない理由なんてないもんねぇ♪ | ||
Izumi |
ゆうたくん、何か困ったことはない？ ゆうたくんのためなら、いつでも俺が助けてあげるからねぇ | Tap on Izumi when Yuta is present | |
Yuta |
えぇっと、間に合ってるので大丈夫です。大概は俺ひとりでも大丈夫なことが多いですから |
| |
| General | |||
Yuta |
Place Yuta as the 1st idol and any other character as the 2nd idol | ||
Yuta |
Place Yuta as the 1st idol and any other character as the 2nd idol | ||
Yuta |
Place Yuta as the 2nd idol and any other character as the 1st idol | ||
Yuta |
Place Yuta as the 2nd idol and any other character as the 1st idol | ||