FANDOM


Writer: 日日日 (Akira) Requirement: Unlock in (Opponent) Yuta Aoi's Idol Road
Yuta Aoi Virtual Offense and Defense
Season: Spring (春) Location: Arcade
Hinata Aoi School Dialogue Render

Yuuta-kuun ♪

Look, look! Look at this purikura![1]

I’m making an illusion of me and Yuuta-kun in the photo, even though I’m the only one there – I did it by creating an afterimage where I repeatedly jumped side to side by myself~♪

Look, I can make it look like we’re hugging or kissing!

Whaddya think? If you don’t want the Yuuta-kun in my head to take me away then the real Yuuta-kun better jump at me… ☆

Yuta Aoi School Dialogue Render

Don’t make such a fuss in public, Aniki.

Hinata Aoi School Dialogue Render

It’s all good! We’re at the arcade, you can hear explosions from all around! No one’s gonna think I’m “noisy” if I’m yelling a little ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

That’s not the problem here…

Anyway, it says that purikura corner is for girls only. Aniki, you seem like a girl because of your long hair, but you shouldn’t step inside.

Hinata Aoi School Dialogue Render

“Long hair”? Your hair’s the same length too, Yuuta-kun ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

Being twins is the selling point for “2wink”, so there’s no point if we’re not matching.

It might be kinda interesting to tie our hair up differently once in a while.

Hinata Aoi School Dialogue Render

Say what~? I’d prefer being a match with you, though.

Anyway, what kinda game are you playing? A fighting game?

Yuta Aoi School Dialogue Render

Yup. The games I’ve played recently have been pretty easy, so they’re no fun. It’s like they’re aimed towards couples or something…

But fighting games are somewhat more of a challenge ♪

Hinata Aoi School Dialogue Render

Yuuta-kun, you like indoor games like this too, huh~♪

I prefer games where I can move about, but do you wanna play air hockey together?

Yuta Aoi School Dialogue Render

Hmm? Air Hidaka-senpai? What do you mean?[2]

Oh, air hockey, huh… We always end up being tied when time’s up, don’t we?

Anyway, I need to focus for a while, so don’t talk to me.

Hinata Aoi School Dialogue Render

Oh, are you struggling? You’re playing the character that looks like a ninja, right?

Yuta Aoi School Dialogue Render

Yeah, I like the tricky characters…

I thought my opponent was the strong type who would use only brute force, but he’s surprisingly genuine. He’s pretty good – I might actually lose.

Hinata Aoi School Dialogue Render

Hmph. It may be a game, but it’s pretty frustrating to lose.

I’ll go have a chat with your opponent to distract him~♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

Don’t, Aniki… It’s just a game, you shouldn’t get all serious about it.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

…………

Hinata Aoi School Dialogue Render

Ohh!? Yuuta-kun’s opponent was Yuuki-senpai?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Hm? Oh, are you… Hinata-kun from “2wink”?

I thought I heard a familiar voice, what a coincidence ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

I’m here too~ Yuuki-senpai ♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Hmm? Don’t tell me… I was fighting against you just now, Yuuta-kun?

No wonder I thought my opponent was strong~ You’re both good at games, huh ♪

Hinata Aoi School Dialogue Render

Ehh~? That only sounds like sarcasm to me…

Yuuki-senpai, you’re super strong – you can talk to me while looking back and forth at the game screen. Yuuta-kun’s getting clobbered.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha~ I like gaming. In fact, if I lost in my field of expertise, I’d be more than just pathetic, huh.

Hinata Aoi School Dialogue Render

Ahaha. Yuuki-senpai, do you come to the arcade often?

We’ve got some time in between work, so we decided to head to the arcade for a bit.

But unlike us, “Trickstar’s” busy, right? Are you sure you’ve got time to dillydally here~?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Yeah. Actually, I barely got to play any of my favourite games because I was busy for such a long time…

I’ve got the day off for the first time in a while, so I’m going around the arcade.

There’s been an increase of games I’m not familiar with since the last time I came here, so it makes it hard to choose.

The fighting game I’m playing right now is a sequel to one of my favourites, but the controls have changed and it’s hard to get used to.

Yuta Aoi School Dialogue Render

Ohh, is that an excuse if you ever lose~?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

I won’t lose~ Yuuta-kun’s good, but he’s just using one pattern, so I can deal with him perfectly if I calm down and play.

A weak kick here, and take one step back and fire~♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

Ugh. I-It feels oddly frustrating being toyed with by Yuuki-senpai…!

You’re the one who runs around in confusion on stage~ You’re cheeky for an untrained pair of four eyes!

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha. I’m good at doing things easily once I’m familiar with them; I don’t have trouble with simple tasks, either.

We do pretty crazy things in “Trickstar”, so I can’t help but panic, though.

Yuta Aoi School Dialogue Render

…Yuuki-senpai, I think there are more compatible “units” for you out there.

If “Trickstar” only makes appearances during contests, then you won’t be able to make the best of your distinct characteristics.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Yeah, I hear that a lot. I like the internet too, you see…

People say stuff like he’s holding everyone back, or the balance is ruined because of him.

But still, I prefer “Trickstar”, even if I’m not suited to be there. I’ll fill the areas I lack in with effort – I want to get used to it quickly so that I can be helpful to everyone.

I’m clumsy, my movements are slow and I’m still useless, but.

Everyone in “Trickstar” accepted me and treats me positively. I’d like to return those feelings with my life on the line.

Instead of thinking about whether it’s suitable for me or not, I love “Trickstar” because they throw away that sort of logic.

Not everyone teams up in a “unit” based on numbers and compatibility, anyway.

We belong to ourselves, and we chose the place where we’ll be living in.

You two – “2wink” – are the same, right…? There must have been a path where you two joined other “units” you were compatible with.

And yet, you guys became the two-in-one “2wink” together.

Yuta Aoi School Dialogue Render

Hmph, you’re speaking like you know everything…

Ahh geez, I lost the match. That’s frustrating, it’ll just look like I’m making excuses if I talk back now.

Hinata Aoi School Dialogue Render

Yuuta-kun, your big bro will help you in the second round~ I’ll be the movement and defense, so you focus on the offense!

We won’t lose to anyone when we’re together~♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha, normally people will only end up holding each other back, though. I bet you two can show me an extraordinary combination.

Alright~ Come at me! Your senpai will fight with you ♪

Hinata Aoi School Dialogue Render

Ah, being with Yuuki-senpai when he’s gaming really gets on my nerves! He’s getting ahead of himself~!

Let’s beat him to a pulp, Yuuta-kun ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

OK, Aniki ♪ Do you think you’ll be able to defeat him with our single synchronised twin attack~?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha. I’ll do my best. I definitely won’t lose when it comes to gaming.

Even in reality someday, I’ll prove it to you and say “it’s my win!” no matter what it is.

  1. Purikura are photo sticker booths in Japan. The name is derived from the shortened form of the trademark name, “Purinto Kurabu”, which is basically “print club” in English.
  2. Air Hockey: The original Japanese is “エアホッケー (ea hokke)“ and Yuuta confuses this with Subaru’s nickname for Hokuto (Hokke~).
Translator: User:Creampuffs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.