FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Yumenosaki Youth RADIO - 5
Location: Southern Shopping Area
Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Ohh, it is as full of people as always, is it not!

It is for this reason that I normally have difficulty dealing with those such as people that distribute tissues and catch-salesmen.

Since I pass along the edges, it has been a long while for me to walk along the center of the main street in this manner, you see.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ah, that's right, isn't it? I'm sorry, I brought you to a place you don't like.

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Waahh, I rather that you do not apologize! When Yuuki-dono offered me the invitation, I was extremely pleased by it~♪

Furthermore, if I am with Yuuki-dono, I have a feeling that I shall be at ease and be able to enter any shop! Nin nin...♪

Ow, d-...do not shove me aside with your elbow... Wa-, oof, waaaa!

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Shinobu-kun, are you okay!?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Urgh... I was rather negligent... This is due to fact that I have neglected my training somewhat, because of the recent cold weather, I believe.

As I thought, following after Taichou-dono's example, grumblegrumble...

Makoto Yuuki School Dialogue Render

W-will it be alright? There's a park just outside the shopping district. Shinobu-kun, you wait there?

This way, if you have a request for a song you'd like, I'll focus on looking for that

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Urrgh... If I leave the task that I expressly received to Yuuki-dono, it is a betrayal to Committee Chairman-dono who had high expectations of me.

In addition, on the occasion that I find myself in a situation where I am to accomplish a mission by myself, there is no meaning if I am unable to do it by myself!

I am also an unimportant ninja. This is a good opportunity to demonstrate the ninja arts that I have forged with Yuta-kun~ Come, I shall go forth...♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

(Ooh, amazing. He's moving forward, weaving through the crowds smoothly...)

(It's because Shinobu-kun has a small frame, huh? I'm not quite that tall, but I don't appear that small either.)

(Even if I did the same thing as Shinobu-kun, I'd probably get shoved around on the way)

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Yuuki-dono~! Look here look here! This is my true strength, you see ♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha, it's true. Shinobu-kun, you're pretty cool ♪

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Ehehe, I received some praise... ♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

I'll go over there too, so wait right there, okay?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Acknowledged. I am a good child that shall wait obediently~♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Excuse me. Please let me through~ Right, thank you very much ♪

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

(Oho. There is also such a technique to make one's way through a crowd, then~? I assess that the degree of difficulty seems to be rather high, however.)

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Phew... Thanks for waiting, Shinobu-kun. Anyway, let's go to the shop now...

Whoa!?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Yuuki-dono, is something the matter?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Umm, I saw someone that was carrying a lot of bags, so I was surprised... They were carrying so much that they can't see in front of them, will they be okay?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Not only that, the path that they are traveling is right in the midst of such a crowd. I can only predict an unpleasant result...

Makoto Yuuki School Dialogue Render

It seems it would be better if we called out to them and offer some help in carrying the bags, huh?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

I am also in support of Yuuki-dono's opinion. Is it not said that "In times of trouble, we are of equal status"~? I shall offer my hand in assistance ♪

......

(O-oh no~! I had carelessly forgotten my own "fear of strangers")

(I was caught up in the moment, but now that it is imminent, I am at a loss at what shall be an acceptable way to call out to them. Aw, aw, just what shall I do!?)

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Um, if possible, would you like us to help you?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

(Y-Yuuki-dono~! For you to call out to them with such timing, Yukki-dono, you can well read the situation, indeed ♪ I am terribly grateful to you)

Makoto Yuuki School Dialogue Render

At any rate, these are really a lot of bags, huh?

Hmm, so you were stocking up on the daily necessities to be used in school, so that's why it ended up being this many bags... Hmm?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Yuuki-dono, if you look too closely in such a way, you will topple over, will you not?

For myself, when I am having staring competitions with the frogs at the academy, there are times that I am thrown off balance and tumble over.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha, me, too. When I don't have my glasses, I fall over a lot, huh? But that's not it, I kinda feel like I've heard this voice before, so I was thinking "is it someone I know?"

But, if it's a girl that I know then...

C-could it be Anzu-chan!? It's Anzu-chan, isn't it...?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

It may be because she is speaking through the paper bags. Even if you cannot see the face, it is difficult, as well, to discern the voice. I shall strain my ears to listen and demonstrate my judgment on whether it is Anzu-dono's voice.

......

Uurgh, she is not speaking to me. That is why I do not understand women very much. Anything at all is acceptable, I only wish to for you to speak with me.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Now that he's right in front of you, you've realized that it was Shinobu-kun. You've been concentrating on not dropping the bags, so it seems like you didn't recognize who it was.

If I'd gotten the person wrong, I was thinking "What do I do now?" but since it really is Anzu-chan, that's good~

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

I had thought that they were certainly ignoring me. Just as always, Anzu-dono's tempo is rather characteristic, is it not?

For the time being, as for how you are keeping your balance in such a way, I shall also carry this miraculous amount of baggage~♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Isn't it heavy? This paper bag isn't as heavy as that one, so shall we exchange?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

There is no need to be anxious ♪ I have undergone muscle training and have been honing my strength, thus a heavy bag such as this is nothing~ to-toto.

Ph-... phew. If Anzu-dono had not assisted me with her support, I would have tumbled over completely.

As she was carrying this amount of baggage, Anzu-dono is more of a muscle man than I, is she not~♪

Ow-- Have you no delicacy...? The very reason for calling you a muscle man is that I intended on a "cool and manly" sort of praise.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha, Shinobu-kun really admires Anzu-chan, huh?

Also, in comparison, I feel like Anzu-chan's response is kind of cold, but could it be that... she's just hiding her embarrassment?

Well, anyway. Anzu-chan, are you on your way back to the academy now? Ah, as I thought, that's how it is.

We're thinking we'll look for music at the secondhand store... Tomorrow? Ah, my trip to look for music with Anzu-chan is a different matter, really.

The fact is that Shinobu-kun is responsible for the noon-time broadcast tomorrow, but we ended up agreeing that we'll look for the music to broadcast during that time, so we're about to go there after this.

Eh? Anzu-chan will come, too? I don't mind, but how about you, Shinobu-kun?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

If it is Anzu-dono, I warmly welcome her~♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Shinobu-kun says it's okay too, but what about your errand, Anzu-chan?

With this many huge bags, right? Don't you need to deliver some of them right away? Is what I'm worried about.

So you're telling me that it's not needed right away, so I shouldn't worry about it~ ♪

Still, you'll be carrying bags while looking around the shop, so won't you let us carry them for you?

I mean, I always owe a lot to Anzu-chan, after all. If we split up this much between three people, then it'll be okay, right!

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

That is indeed so. Having various opinions for the sake of my broadcast is exactly as I had desired as well. In other words, this is "give-and-take," yes!

Makoto Yuuki School Dialogue Render

I like what you say, Shinobu-kun! It looks like Anzu-chan agrees too, so should we go right away? Let's go~♪

Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.