FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Yumenosaki Youth RADIO - 3
Location: Broadcasting Room
Nazuna Nito School Dialogue Render

Sagami-sensei...? What kind of business do you have with me?

Jin Sagami School Dialogue Render

Ah, don't be so apprehensive like that, alright~? It's not a bad talk with you, so don't worry, kay?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Oh...?

Mako-chin, Shinobun, I'm gonna listen to what Sensei has to say, so wait here. If it seems like it'll get too late, you can go home ahead.

The key. I'll hand it over to you, Mako-chin. Well, see you~♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

......

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

......

Makoto Yuuki School Dialogue Render

(Umm, what do I do? Now that Nito-senpai isn't here anymore, it's just me and Shinobu-kun here in the broadcasting room)

(If I think about it a lot, it's been a long time since I've been alone with just Shinobu-kun. huuh?)

(Even though we'd decided on a rotation for the broadcasting duties, basically, there were many times that we did it together as three people.)

(Um, could it be that Shinobu-kun is fidgeting? Really, it does feel like he's looking for a topic to talk about, huh?)

(I should be the one to call out to him, since I've been keeping company with Shinobu-kun for about a year already too!)

G-good weather today, isn't it~?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Th-that is true, indeed.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

......

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

......

Makoto Yuuki School Dialogue Render

(Huh? Did I get the way to bring up a topic wrong...? Don't you use the weather to start a conversation?)

(I've been reading too many books on having conversations with girls, haven't I? It's like I'd completely forgotten the usual way to talk to someone.)

(But I can't just give up here. I should show some courage, precisely because I'm Yuuki...♪)[1]

Shinobu-kun, you're pretty close to Isara-kun, aren't you? Since you do things like going to visit him on break days?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

T-to say that we are close, it fills me with anxiety~! He is my lord, so to speak! For the very reason that Isara-dono is a person that I am greatly indebted to.

If it is for the sake of Isara-dono, whatever challenge that I am ordered to do, I shall humbly accept it~♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha, Shinobu-kun, you're really fond of Isara-kun, aren't you? Isara-kun's good at taking care of others, so that's probably why he's well-loved by the juniors, huh?

Anzu-chan is like that too, so I should do my best to follow after both their examples.

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Th-that is correct!

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Whoa, why did you yell out all of a sudden?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

I have two people that am greatly indebted to, you see~

I have a debt to Isara-dono as he safeguarded the Ninja Association, and at times, he goes as far as offering his assistance as well. And I have a debt to Anzu-dono, who had saved my life.

As it is highly unexpected, I had raised my voice in astonishment at the reality that I have two debts of gratitude~ I even continue to be indebted to Committee Chairman-dono as well.

For this purpose, I am refining my ninja arts even further, for I must surely return the favor to the people that I am indebted to.

Therefore, Yuuki-dono. If it is for Yuuki-dono, what sort of ninja arts are you in need of?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ehh!? Even if you tell me about ninja arts, I don't really know about things like that...

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

The particularly popular ones are those such as the multiplication technique and the substitution technique. There are also those such as the fire escape or the water escape technique.

The multiplication technique is where one "deludes their opponent with multiple copies of themseives" while the substitution technique is where one "disguises themselves as objects such as logs"

For the well-known fire escape and the water escape, there are techniques used in order to escape from an adversary that uses fire or water~♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Y- yeah, all of them are amazing schools but, I don't have any use for them, huh?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

I-is that so, then...? Then am I an unneeded child...?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

That's not true! I don't know ninja arts very well, so even when I'm hearing about it, I can only think about how cool they are.

That you feel as if you want to do something for my sake, I was really happy about that ♪

Surely, for Anzu-chan and Isara-kun and the others too, if you tell them that you want to return the favor to them, won't they be happy about that?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Is that so...? Not being able to be useful as a ninja, despite being a ninja, it quite the delicate situation, however.

When Isara-dono is in need of my ability, I will certainly offer my services, and I shall devote myself such that Anzu-dono shall rely on me more~♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

(That's great. It seems that Shinobu-kun has cheered up)

  1. Courage/bravery is 勇気 which is read as "yuuki" just like his last name 遊木
Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.