Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Yumenosaki Youth RADIO - 1
Location: Hallway
Makoto Yuuki School Dialogue Render

Wow~... Whether you look to the right or the left, there's no~one around.

Yeah, I arrived a little too early huh? But I kinda haven't been able to concentrate on this manuscript because there were people around.

I might be able to concentrate better when it's this quiet. Alright, before everyone arrives, I shall work on this in a jiffy~♪

[Scene Change: 2-A Classroom]
Yumenosaki Youth RADIO - 1 Scene CHange
Makoto Yuuki School Dialogue Render

Gooood morning~♪

(As I thought, there's noone here, huh. Yeah, I'm the first to arrive ♪)


(Youth ON AIR!) Makoto Yuuki CG
Makoto Yuuki School Dialogue Render

("Let's spread out the paper, and write now!" I thought as I grabbed my pen but... This is bad, huh. I don't know what would be good to write.)

(Up to now... Or maybe, until Anzu-chan arrived at this academy, there wasn't that much work for the broadcasting committee, was there?)

(Of course, there were things like deciding on the sound system for the noon-time broadcast, or making news manuscripts.)

(But since it was partially controlled by the student council, we weren't able to do whatever we wanted. It felt like that was the usual pattern.)

(Since we didn't like that, we went as far as the shopping district near the academy, to look for good cheap music~ There were even times like that, huh?)

(But when we defeated "fine", which led by the student council president, Tenshouin-senpai, in the "DDD", that absolute monarchy fell apart.)

(The Dream Festival and the creation of "temporary units" were revived, new "S3" lives were established, and so on. Things changed a lot, didn't they?)

(Even the broadcasting gained their freedom without being manipulated by the student council, so Nito-senpai has been in super high spirits.)

(Recently, because he was making a manuscript for an "on-campus TV show," he needed to collect data and decide on the programme, so he's been working hard even though he looks like he's lacking sleep.)

(Compared to that, I'm pretty useless, huh...? Since I kept on relying on Nito-senpai, frankly I can't even write the manuscript for the noon-time broadcast from scratch.)

... I mean, this isn't the time to be feeling down! I'll be on duty the day after tomorrow, so I have to pull myself together!

(So that Nito-senpai can entrust things to us with peace of mind, Shinobu-kun and I have to prove that we can do it properly by ourselves~♪)

Alright, I'm determined to do this! The theme is... Rather than something that's too formal, it's better to hear about something fun, right?

A fun topic, fun topic... For me, when do I feel like I'm having fun, what could it be? Something like when I'm eating?

Ah, a ranking of the top favorite foods might be good!

Uh huh, I'm pretty clever, too! Just like they always say, at this time, too, working with perseverance is valuable, huh![1]


... Wah!? Anzu-chan? Umm, how long have you been in the classroom!?

C-could it be that you heard that, just now? "What" you say...? Th-that was just a gag that I put my all into.

Ah, you don't have to tell me what you thought of it! Just seeing Anzu-chan's reaction, somehow I kinda get it...

Th-that aside, it's amazing that you come here to the academy so early in the morning, huh?

... Me? It's my turn to do the noon-time broadcast the day after tomorrow, so I thought that I'll write the manuscript for that ahead of time~♪

I can't concentrate very well at home, so I thought that I could work on it better in a library room here in the academy. But at this time, the library isn't open, you know~?

Hm? Anzu-chan, where are you going with your bag? Ah, did you forget something at home, maybe?

You'll be a hindrance if you're here...? Y-you're not a hindrance at all! In fact, I'll make more progress with Anzu-chan here!

Anzu-chan, you're also worrying about the music for the next live you're directing? If you were looking for music to use as reference, then I'll help too!

Let's see, um, the topic of the manuscript has been decided, but I haven't picked what kind of music to broadcast.

Right right, I'm a member of the broadcasting committee after all~♪ It's true that I think up the manuscript, but deciding on the music to broadcast is my job too ♪

They've eased up on the restrictions now, so we can even use the songs of the school's idol units, and not just the songs of the student council, anymore.

That's why, it's okay to use that and broadcast it, but... I think, if it's possible, I'd want to broadcast different music.

Likewise, coming across a new song and developing a sense of it, when it comes to idols, I think that's a valuable thing.

For a chef, when they eat a delicious meal, they think "I want to make something like this myself, and make my customers happy," right?

That's the same thing.

If we're limited to the school, it'll narrow our outlook, you know~? If we can build up the ability to look at everything with a wider view, for an idol, it seems it would make a huge difference.

Juuust kidding, I was talking about something admirable-like huh? Anyway, we're finally able to do just about anything freely.

"Isn't there any way that we can use that?" I thought.

Anyway, umm... Earlier, I was talking about looking for some good cheap music at the neighborhood second-hand shop, do you remember?

Great, you remembered for me~♪ Right, and so, I'm thinking that I'll try to take a peek at that shop this time too.

If- if Anzu-chan happens to have the time, then won't you accompany me in looking for music~? I thought.

Since Anzu is looking for music too, it's like killing two birds with one stone, right...?

Eh? I was going to look tomorrow after school but... Wah, is it really okay!?

Thank you, Anzu-chan ♪ Usually, because I've been choosing with my own judgment and prejudice, I end up with music that's similar to one another.

But, if Anzu-chan is there, I can to listen to your opinion, and such, I might be able to find some good music~♪

Mao Isara School Dialogue Render

Oh, I thought that things were pretty lively here, so it's Makoto and Anzu huh?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Huh? Isara-kun? But you're in the next class, is there something wrong?

Mao Isara School Dialogue Render

Nah~. I was on my way back from finishing up some student council work when I heard some voices talking.

"How admirable, this early in the morning ♪" I thought, and when I tried to take a peek, it turns out it's the two of you? You seemed like you were talking about something fun, so I ended up calling out ♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

That's right. Isara-kun, it seemed like you stayed late yesterday too because of student council work... Don't work yourself too hard, okay?

Mao Isara School Dialogue Render

Haha, thanks.

Even though I'm working too, the vice president is working a lot more than I am, you know?

Since there's someone of a higher rank than me that's still working, there's no way that I could go home ahead by myself.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

I understand very much how Isara-kun feels.

Mao Isara School Dialogue Render

Back at you, it's harsh when there's a hardworking person that's standing higher than you, huh~ Though I guess it's much better than someone who's not hardworking ♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Ahaha, I guess you're right.

Mao Isara School Dialogue Render

This conversation's getting interesting, but I'm curious about what Makoto and Anzu were talking about. If it's okay, let me join in on the conversation too...♪

  1. The line here is "今期も根気のいる作業は大事" which reads as "Konki mo konki no iru sagyou wa daiji" so the words he used for "this time" and "perseverance" are homonyms. Which we... suspect is the gag he's referring to.
Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.