The English Ensemble Stars Wiki
The English Ensemble Stars Wiki
◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 日日日 (Akira)
Wonder Game - Chapter 6.png
Location: Library
(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

………..

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Aah, Nagisa-kun! You walked off in the middle of our conversation again!

And if you try to read in a dark spot like that, your eyes will get worse~. How about you come here and take a seat where you can read in a well-lit area?

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...How strange, that you say “your eyes will get worse” when someone has near-sightedness, even though it’s not like their eyeballs are hurt in any way.

…...Even though it’s merely adaptation. How interesting, words are. Fufufu.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Right… That aside, Nagisa-kun, I know we kind of ended up having fun chatting, but…

That’s not why I came here. There’s something we need to do, so could you come with me?

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...Don’t wanna.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Eeh? Please don’t say that! I’m begging you, please!

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...But I want to keep reading. Well, I guess I can read, while I’m walking.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

You shouldn’t do that~! That’s a breach of etiquette, or rather, it’ll be the cause of an accident!

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...Is that so. When I talk to Tsumugi-kun, I learn lots of new stuff. Things.

…...You’re like the table of contents to the human world.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

What? Umm, are you praising me? Thank you very much~♪

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...What’s important is, the content of a book, though. The table of contents by itself, is not very interesting.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

………?

Wonder Game - Chapter 6 2.png
Location: Hallway
(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Heave-ho, heave-ho.

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...Are you, okay?

…...I-, I am sorry. For making you carry, half of the books I borrowed.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Don’t worry about it. Carrying them by yourself would be difficult, since you borrowed nothing but heavy volumes, Nagisa-kun… And on top of that, you borrowed all 20 books the library limit will allow you to borrow at a time.

Carrying them all by yourself would be impossible.

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...I’d be fine. I’ve got a lot of brute strength. Physical strength.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Fufu. But if we can finish the upcoming briefing session without delays, I’d like to have a practice lesson afterwards while we’re at it.

So it’s for the best if we both don’t tire our arms out too much.

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...Yeah. That’s logical.

…...But, hmm? That’s wrong, because, I’m making Tsumugi-kun carry half of the burden that should be mine alone.

…...I am, causing Tsumugi-kun a disadvantage. No, you incurred a disadvantage of your own will, it’s illogical.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Not at all. We are companions from the same “unit” now. That means, if you look at the big picture and balance the accounts, I make a profit by lending you a hand, too.

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

…...Hmmm. You and I are separate people, but you still calculate it like that?

……”Unit”. My comprehension of that, is still somewhat lacking.

……Oops.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Wawawah!?

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

HeY! Aren’t you watching where you’re goiNG!? I’m gonna curse yOU! Aah geEZ, you made me drop my precious chemicals all over the floOR!

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Wawah, this is bad!

Wh-... Oh, it’s you, Natsume-kun! Hello~♪

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

GeH, it’s that jeRK… Shoo shOO, don’t come near mE, I find you unpleasaNT!

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Eh~? Please don’t say such saddening things, aren’t we so close that we even take baths together~!?

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

Excuse mE? When did that happEN?

It’s a bother when you bring up stories from a time when I wasn’t even at the age of discretion yET, can you quit acting so over-familiar with mE?

I am a transcendent beiNG, the likes of which a commoner could never fathOM, a magician and diviner--

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Wow, Natsume-kun! Did you develop a case of chuunibyou when you got into high school?

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

I'm gonna kill you!

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

……Tsumugi, -kun, do you know him?

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Yes! I used to be friends with him, his name is Sakasaki Natsume-kun! By complete chance, we met again here at Yumenosaki~♪ As if it was predestined!

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

……Destiny. I see, then he must be an important guy, I mean person, to you.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Yes! I want to become close to him again, like we used to be~. He’s like a little sister to me!

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

Can you at least say “little brother” insteAD?

WeLL, whatevER. If I keep talking to this idiOT, it’ll just cause my own IQ to go doWN… Stop trying to get involved with mE, just go disappear somewheRE, for reAL.

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

No way. We caused you trouble through our carelessness, so let me at least help you clean up around here.

……Nagisa-kun, can you go ahead to the student council room without me?

(Wonder Board) Nagisa Ran Full Render.png

……Yeah. I’ve got it, bye-bye.

…………

……No. I was the one who bumped into him, so it is my duty to make up for the damage I’ve caused.

……I feel like, I should help with the clean-up, too. Using the accounts you talked about as a reference, this would mean that the accounts are balanced again, right?

(Night Sky's Weaving Star) Tsumugi Aoba Full Render.png

Yes! How admirable that you realized that all by yourself, Nagisa-kun! And if we all clean up together, it’ll be done much faster~♪

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

……Don’t advance the conversation without mE. Good griEF, what troublesome seniors I have heRE.

If you react in such an admirable wAY, I can’t even let my anger out on yOU ...What am I supposed to do with my raised fist nOW?

Translation: Bakemonoremy
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List: