FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Wonder Game - Chapter 4
Location: Garden Terrace
Ibara Saegusa School Dialogue Render

Well then, let us start the briefing session!

It seems that most of you don’t know about “Wonder Game” yet, so I will explain everything starting from the fundamentals ♪

Tsumugi Aoba School Dialogue Render

Thank you very much~. It’s a great help that you’re managing us, Saegusa-kun.

Ibara Saegusa School Dialogue Render

No need to thank me~. If anything, managing things is my job, though it’s originally the duty of the leader to do this.

However, His Excellency is not too fond of doing things like this.

Nagisa Ran School Dialogue Render

…...Yeah. I feel more at ease when I only have to move as I am told.

Sora Harukawa School Dialogue Render

………

Nagisa Ran School Dialogue Render

……? What is it? You’re staring at me, is there something on my face?

Sora Harukawa School Dialogue Render

Hnn~... Onii~san, you’re kind of hard to see?

Nagisa Ran School Dialogue Render

…...Is that so. There’s no need for you to see me, go ahead and listen to what Ibara is saying instead.

Sora Harukawa School Dialogue Render

Okaaay…?

Natsume Sakasaki School Dialogue Render

SoRA. You’ll get corrupted if you talk to something like thAT. Come and sit on my lAP.

Nagisa Ran School Dialogue Render

…...Looks like I’m being disliked. There’s no helping that, but it does make me feel a bit sad.

Ibara Saegusa School Dialogue Render

Okay then! Everyone, please cease talking amongst each other!

But since we’ll be working together on “Wonder Game”, there is nothing wrong with deepening our friendship ♪

Tsumugi Aoba School Dialogue Render

Excuse me~. Sorry to interrupt, but aren’t you performing in “Wonder Game” as Eden?

How come Hiyori-kun and Sazanami-kun are absent?

Ibara Saegusa School Dialogue Render

Aah, Eve is busy with another matter today.

And it’s not like we at Eden stick close together 24/7. We work separately, whilst putting the right people in the right place at the right time, and only unite during crucial moments. That’s our policy.

Nagisa Ran School Dialogue Render

…...Yeah. And ever since the “Rebirth Live”[1]the other day, it seems like Jun’s popularity has skyrocketed.

As a result, Eve has been in higher demand too, so they have been rather busy lately.

…...As they're in the same year, Ibara has been vexed at how well Jun is doing, so he’s been feeling impatient lately.

Ibara Saegusa School Dialogue Render

How rude. I haven’t been impatient, everything is going according to plan.

Nagisa Ran School Dialogue Render

…...Fufufu. There’s no need to talk your way out of it.

…...Trying to move at the same pace is difficult. Hiyori-kun and I are connected by our souls though, so we had no problems doing so.

…...Normally, different people can’t move in sync as though they’re dancing with each other.

…...The students at Yumenosaki often do that, don’t they? Especially the “units” that were born after our revolution.

…...When more than 3 people come together, they can form a faction. Then they’ll start fighting amongst themselves and fall apart. And that’s why one needs to swear an oath to God in order to be married.

…...Once you’ve broken a vow, you can never go to heaven. The fear of this became a binding force. Nowadays Japan has lost its religious faith, and that’s why it’s become difficult to keep a union going for a long time.

…...The strong regulations necessary for absolute dominance don’t exist, so all that ties us together is fleeting illusions, such as friendship.

…...Even though they aren’t as solid and reliable as everyone anticipates, or hopes for.

…...Even though bonds are fragile. I wonder why everyone at Yumenosaki keeps getting along so well.

Ibara Saegusa School Dialogue Render

It must be because Yumenosaki’s on the rise.

At times when everything is going well, you can’t see the seams coming apart, and as long as they maintain the status quo and see profits, they won’t pursue any major changes.

Tsumugi Aoba School Dialogue Render

Ummm, what are you talking about?

Ibara Saegusa School Dialogue Render

Oh, how rude of us, to get sidetracked like that!

It’s become a habit of mine to make sure to respond strongly to every bit of doubt that His Excellency may voice whenever possible ♪

Let’s return to the issue at hand. Ever since the “Rebirth Live” the other day, we at CosPro as well as Yumenosaki and others…

All kinds of agencies and idol training schools from the entire country are going to work hand-in-hand.

As part of that plan, the joint venture known as “Wonder Game” will be held as the very first step.

I believe that projects of this kind will probably increase in number in the future.

Natsume Sakasaki School Dialogue Render

HmmM. I’m concerned about this “grand plan” itseLF.

What’s suspicious IS… Why would they choose Switch as the representatives for an important first step in an honorable project like thIS?

I’m not really one to say thIS, but we aren't exactly like the "mainstream" of YumenosaKI.

If anythiNG, we pride ourselves on our duTY, which is to gather those straying from the main plot of this "grand stoRY" and strive for success togethER.

I think the champions of “SS”, Trickstar; or at least fine or Akatsuki would be more qualified for thIS.

Is it really okay for us to do thIS? Of courSE, now that we’ve been appointED, we will do our job to the best of our abiliTY.

BecauSE, if we make this a succeSS, this will be a great leap in progress for Switch -- But we won’t hesitate or go easy on yOU.

FrankLY, it's unnerving that this plan seems to have progressed this far without anyone consulting me, thouGH.

Tsumugi Aoba School Dialogue Render

About that, well, I truly apologize. I’m repeating myself here, but I want to emphasize that I absolutely didn’t mean to slight you, Natsume-kun.

But “Wonder Game” is an important project to me… So when I was approached with the idea, I gave my OK without a second thought.

Then when I heard the details, I went pale from how much of a large-scale project it turned out to be.

But now it’s too late to back out, and for personal reasons I really want to try it.

Sora Harukawa School Dialogue Render

HaHa~♪ It’s unusual for Senpai to be hasty~, why is “Wonder Game” so important to you?

Tsumugi Aoba School Dialogue Render

Ah, well… It’s kind of a personal matter, and also quite embarrassing, so I’ll tell you about it later.

Natsume Sakasaki School Dialogue Render

………?

Ibara Saegusa School Dialogue Render

In any case. As you can tell, it’s quite a momentous project, so we at Eden intend to work on it constructively.

As for our part, unusual as it may be, His Excellency insisted that he “absolutely wants to do it”. I was quite perplexed.

In other words, we judged that this would be profitable for us…

While we may have restored our reputation a little bit during “Rebirth Live”, the criticisms against CosPro are still severe.

We want to make “Wonder Game” a success by any means possible. Let us work hard together to achieve this!

Natsume Sakasaki School Dialogue Render

...LikewiSE. UmmM, don’t tell me that’s all you came here to sAY?

I already steeled myself because you said you’re here for a full briefing sessiON, but you came here simply to give us a greetiNG?

Ibara Saegusa School Dialogue Render

Not at all. In fact, there’s a certain role I would like Switch to fulfill during “Wonder Game”...

On top of explaining it, I want to examine the pros and cons.


Natsume Sakasaki School Dialogue Render

A role for uS…?

Ibara Saegusa School Dialogue Render

Indeed! I assure you that it won’t be a bad deal for you, so please give it some thought! Salute~☆

  1. Saga*Clashing Rebirth Live
Translation: Bakemonoremy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.