◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 日日日 (Akira)
Wonder Game - Chapter 3.png
Location: Garden Terrace
- Ten Minutes Or So Later -
Nagisa Ran School Dialogue Render.png

………

Ibara Saegusa School Dialogue Render.png

Your Excellency~! I apologize for the wait I’ve caused you, please forgive me for abandoning you in hostile territory!

I was busy handing down a swift preemptive strike upon our most formidable enemies at “Wonder Game”, Switch… There was a lot to do, you see!

It appears as though His Eminence Eichi has anticipated our visit, to an extent… From what I could tell from a slight investigation, he hid all confidential matters carefully ahead of time.

Fufufu. But even so, compared to CosPro, Yumenosaki is 10 years behind the times…

As soon as you infiltrate the school, there’s no point to their security anymore, from what I gathered.

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……? I’m sorry Ibara, I was reading a book and wasn’t listening at all.

Ibara Saegusa School Dialogue Render.png

Oh no, no need to apologize! If anything, I am sorry for causing a fuss in your vicinity and disturbing you while you were reading!

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……Fufu. Right back at you, Ibara. There’s no need to say “I am sorry”.

……Apologizing in order to make the other feel at ease, how thoughtful. I learned something new.

Ibara Saegusa School Dialogue Render.png

Yes. These kinds of shrewd skills are necessary to maneuver adult society.

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……How complicated. But if you say they’re necessary, you’re probably right, Ibara.

……More importantly. Ibara, you’re not with Tsumugi-kun and the others?

……Even though you said you would call them here for a briefing session.

Ibara Saegusa School Dialogue Render.png

Aah, they said they have some cleaning up to do so I should go ahead by myself. I wonder what they were doing…

From my light observation, I could tell that the poison I injected into them earlier is starting to circulate already, though.

But we can’t let our guard down just yet. Trickstar was quite formidable after all…

Maybe it is due to Yumenosaki’s idols being used to doing battle in their “unit” system for such a long time, but their solidarity is quite strong.

In order to crush them, we’ll need one more push.

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……I wonder about that. I don’t know how the world sees him, but I wouldn’t underestimate Tsumugi-kun.

……Back in fine, Eichi-kun ruled the unit from the shadows, and used him to fulfill his dreams.

……In terms of skills as an idol as well popularity, the leading actors Hiyori-kun and I outshined him.

……And yet. I am sure if it wasn’t for Tsumugi-kun, the revolution couldn’t have happened.

……fine would have probably broken apart at some point, and been defeated. We only managed to avoid meeting that fate due to Tsumugi-kun’s deeds.

Ibara Saegusa School Dialogue Render.png

Hm~m? I can’t quite agree with that.

Your Excellency must be biased because he was once part of fine himself. For a piece[1]like him, I think any substitute would do the job just as well, if not better.

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……That’s true. Because there is no piece on a chessboard that’s unneeded.

Tsumugi Aoba School Dialogue Render.png

I’m sorry for the wait~♪

Er, huh? Nagisa-kun, you came too~, I’m so happy that I get to see you so often lately ♪

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……Yeah. I’m happy too. When I transferred schools, I kind of thought I’d probably never see you again.

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

…………

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……Hm? Aah, it’s you, that child of the “Five Oddballs”. It’s been a while.

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

……Don’t address me so familiarLY, ex-fiNE.

Tsumugi Aoba School Dialogue Render.png

Alright, alright. I doubt it’ll be possible for an ex-fine and one of the Oddballs to have a pleasant chat between friends, but please at least try to refrain from fighting, if possible.

There’s people around, so let’s behave, okay?

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

No need for you to tell me thAT. I won’t say “Hate the sin, love the sinnER”, but there’s no point in me venting my anger to a weapon that was merely used because he was convenieNT.

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……You must be jealous. Since no one had any use for you, a child who was just there to “make up the numbers”.

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

…………

Tsumugi Aoba School Dialogue Render.png

(Uu! I saw this coming, but the mood really turned hostile all of a sudden?)

(Natsume-kun is usually a rational kid, and he’s willing to get along with most people to some degree, but…)

(In front of an ex-fine member, he speaks his mind bluntly, it seems.)

Ibara Saegusa School Dialogue Render.png

(Fufu. His Excellency said something provocative on purpose just now.)

(Even he might be a little shaken, being confronted with the personified sins from his past, one of the “Five Oddballs”.)

(I’m not sure if this is going in a good direction or not…)

(If this causes some sort of fighting spirit to budden within the usually somewhat unassertive Excellency it’d be a cause for joy, but he will become more difficult to handle if he lets his emotions get the best of him.)

Ibara Saegusa School Dialogue Render.png
Tsumugi Aoba School Dialogue Render.png

(Sigh… Somehow, I feel like I’m raising a child.)

Natsume Sakasaki School Dialogue Render.png

……? Hey SenpAI, aren’t you two thinking something really rude right nOW?

Nagisa Ran School Dialogue Render.png

……Ibara, you make this kind of expression every once in a while. What’s wrong, does your stomach hurt?

Sora Harukawa School Dialogue Render.png

(Hnn~... Sora somehow feels like he is the only one being left out of the loop.)

(Sometimes, it happens for a moment. Everyone gets worked up about something unrelated to Sora, that he doesn’t know anything about.)

(Only Sora is left behind all on his own. It feels kind of lonely~, like Sora returned to the past. Back to that time before Sora met Shisho~ and Senpai, when he was all alone.)

……Fuwah? W-what’s wrong, Anzu? Why are you patting Sora’s head?

? Anzu, you can tell how Sora is feeling?

Sora gets it~... Ehehe, Sora isn’t alone anymore, so he isn’t lonely at all~♪

  1. Ibara refers to a 種の駒, Race Piece or lit. Seed Piece. These are used in No Game No Life.
Translation: Bakemonoremy
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List:
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.