1/3[]
"……この国の連絡手段は難しな。この機械は、スマホは好きじゃない。たが、連絡するためには必要なものだ。メールというものを、送らなければならないのだが……
...This country's way of contact is very hard. This machine, called smartphone I don't like it. But, it's necessary to be able to contact others. And I have this e-mail thing that I must send..." | |
Choice 1 | 代わりにメ―ルを打つ Send the e-mail for him |
Possibility 1 | Character response: "……ふむ。俺には小さく扱いにくいものだが、おめえには軽々とやってのけるんだな。この機械を扱うためには、転校生のように小さいほうがいいかもしれない。転校生のおかげで助かった
...Hmn. For me such a small thing is so hard, but you can do it so easily. Maybe, for using this machine, it's better if you're small like the transfer student. Thanks to transfer student I'm saved." |
Result: Trust Up | |
Possibility 2 | Character response: " ありがとう、転校生 |
Result: Yellow Fragments | |
Choice 2 | 誰に送るのか聞く Ask for who is this e-mail for |
Possibility 1 | Character response: " 朔間先輩だ。かわりに送ってくれるのか、助かる |
Result: Red Fragments | |
Possibility 2 | Character response: "" |
Result: Luck Down |
2/3[]
"転校生か、こんなところで会うとは練習中か?歌うのは気持ちがいい。小鳥たちも集まって、さえずる声と共に歌っているようだ……
Transfer student, for us to meet in a place like this, are you in the middle of practice? It feels good to sing. The small birds gathers, and it looks like they're singing along..." | |
Choice 1 | どこから鳥が? |
Possibility 1 | Character response: " 歌っていたら、どこからともなく集まっていた |
Result: Yellow Fragments | |
Possibility 2 | Character response: " 驚くことではない。小鳥ならば、どこにでもいるものだろう? |
Result: Luck Down | |
Choice 2 | 鳥が好き? Do you like birds? |
Possibility 1 | Character response: "ああ、こうして声を聴くのは心地がいい。こいつらも歌っていのだと思うと、心があたたかくなる。俺も歌うことが好きだからな。
Yes, it feels good to hear their voices. Since I think they're singing too, it makes my heart feel warm. That's because I like singing too." |
Result: Blue Fragments | |
Possibility 2 | Character response: "" |
Result: Luck Down |
3/3[]
"転校生たちも練習中か……俺もだ。俺は、音楽が好きだ。歌うことは楽しい。転校生はどうだ?
So transfer student and the others in the middle of training... I am too. I like music. I find singing very fun. What about transfer student?" | |
Choice 1 | 私も音楽が好き I like music too |
Possibility 1 | Character response: "俺と一緒だな、転校生。……ふむ、俺は喋るのは苦手だ。でも、不思議と歌はそう思わない。もっと聞いてほしいと思う、おまえにもだ。
You are the same as me then, transfer student. ...Hm, I'm really bad at talking. But, misteriously, I don't think it's the same with singing. I think I really want to hear you more too." |
Result: Fever Up | |
Possibility 2 | Character response: "" |
Result: Luck Down | |
Choice 2 | 自分が歌うのは…… Singing by myself is... |
Possibility 1 | Character response: "" |
Result: Fever Up | |
Possibility 2 | Character response: " 自分で歌うより、聴いているほうが好きなのか? |
Result: Small Red Jewel |