FANDOM


(added kanji + english TL for magician's play)
Line 341: Line 341:
 
Kanji=
 
Kanji=
 
<poem>
 
<poem>
  +
<span style="color:#E25285;">Oh! Get in trouble!
  +
Let me be free always
  +
Over the trouble!
  +
Believe myself, every time!
   
  +
慌ただしいことばっかりで
  +
目が回りそうな日々が続く
  +
やってらんないって思えないのは
  +
一周回って不器用ぶきようってことかもな
  +
  +
急なHELP CALL! NOって言いたくないのさ
  +
誰かが頼ってくれる時がやっぱり
  +
もっと…成長するチャンスだろ?
  +
  +
魅せてやる! Do it like the magician's trick!
  +
どんなことでも、きっと乗り越えていけるのさ…信じれば
  +
決めてやる! Do it like the magician's play!
  +
変えてみせるさ、きっとピンチだってチャンスに
  +
I can change my world!
  +
  +
Oh! Get in trouble!
  +
Let me be free always
  +
Over the trouble!
  +
Believe myself, every time!
  +
  +
どっちつかず…良くないよな?
  +
だけど迷ってばかりじゃいられない
  +
どうせなら…欲張ってやる
  +
余裕な顔で器用に乗り越えて
  +
  +
そんな毎日でも楽しいんだよ
  +
仲間がいるっていう理由、それはやっぱり
  +
もっと…成長したいってこと
  +
  +
魅せてやる! Do it like the magician's trick!
  +
巻き込まれたら、すぐに巻き返してやればいい! 見ててくれ
  +
決めてやる! Do it like the magician's play!
  +
叶かなえてみせるさ、裏や表だって俺だから…
  +
All I want is dream!
  +
  +
魅せてやる! Do it like the magician's trick!
  +
どんな未来も、きっと強く望む想いの…向こう側
  +
決めてやる! この気持ちは嘘じゃない、ありのままなんだ
  +
だから、一緒にいたいんだよ Always be with you!
  +
We can change the world!
  +
  +
Oh! Get in trouble!
  +
Let me be free always
  +
Over the trouble!
  +
Believe myself, every time!</span>
 
</poem>
 
</poem>
 
{{!}}-{{!}}
 
{{!}}-{{!}}
 
English=
 
English=
 
<poem>
 
<poem>
  +
<span style="color:#E25285;">''Oh! Get in trouble!''
  +
''Let me be free always''
  +
''Over the trouble!''
  +
''Believe myself, every time!''
  +
  +
These frantic kinds of days just keep coming,
  +
ones where my eyes won’t stop spinning
  +
I’m not the type to think “I can’t do it”,
  +
even though my first try might be clumsy
  +
  +
A sudden call for help! I can’t bring myself to say no
  +
Because moments where someone’s relying on me
  +
are surely… more chances for me to grow, right?
  +
  +
I’ll fascinate you! ''Do it like the magician’s trick!''
  +
Doesn’t matter what it is, I’ll get past it… As long as I believe
  +
I’ll decide it! ''Do it like the magician’s play!''
  +
I’ll show you that I can change it, surely even a pinch is a chance
  +
''I can change my world!''
  +
  +
''Oh! Get in trouble!''
  +
''Let me be free always''
  +
''Over the trouble!''
  +
''Believe myself, every time!''
  +
  +
Staying in a gray area… is it really that bad?
  +
Even though I cant afford to lose myself
  +
Either way… I'll be greedy
  +
and skillfully overcome it with a composed face
  +
  +
Even such an everyday is fun
  +
The reason I have companions, that’s surely
  +
because… I want to grow further, isnt it?
  +
  +
I’ll fascinate you! ''Do it like the magician’s trick!''
  +
If I get caught, I’ll make an immediate recovery! Take a look
  +
I’ll decide it! ''Do it like the magician’s play!''
  +
I’ll show you I can do it properly, because after all, I’m me...
  +
''All I want is dream!''
  +
  +
I’ll fascinate you! ''Do it like the magician’s trick!''
  +
No matter what future, on the other side of this strong desire
  +
I’ll decide it! These feelings aren’t a lie, they’re the real deal
  +
That’s why, I want to stay by you! Always be with you!
  +
''We can change the world!''
  +
  +
''Oh! Get in trouble!''
  +
''Let me be free always''
  +
''Over the trouble!''
  +
''Believe myself, every time!''</span>
   
  +
{|
  +
! style="text-align:center;background-color:#9fcbf9; color:#ffffff;" |'''Translation:''' [[User:Sorceted|Sorceted]]
  +
|}
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}

Revision as of 21:48, April 24, 2019

Trickstar ALBUM
あんさんぶるスターズ! アルバムシリーズ PRESENT -Trickstar-
Trickstar album cover
Unit Trickstar logo cropped
Release Date April 24, 2018
# of tracks 13

ENSEMBLE STARS! ALBUM SERIES PRESENT -Trickstar- is the first studio album released by Trickstar. It features 7 previously released songs as well as 6 new songs and character songs. Limited edition includes character audio commentary from game characters on additional disc with acrylic stand and illustrated box.

Track Listing

Disc 1

  1. Rebellion Star (ALBUM Mix)
    Rebellion Star ALBUM Mix Sample

    - Lyrics: Mel*
    - Composition: Satoru Kuwabara (桑原聖) - Arte Refact
    - Arrangement: Takuya Sakai (酒井拓也) - Arte Refact
  2. HEART→BEATER!!!! (ALBUM Mix)
    HEART→BEATER!!!! ALBUM Mix Sample

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition / Arrangement: Tomohiro Nakatsuchi (中土智博) - APDREAM
  3. Nijiiro no Seasons (虹色のSeasons lit. Rainbow-Coloured Seasons?) (ALBUM Mix)
    虹色のSeasons ALBUM Mix Sample

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition / Arrangement: Keiichi Hirokawa (広川恵一) - MONACA
  4. Welcome to the Trickstar Night☆
    Welcome to the Trickstar Night☆ Sample

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition / Arrangement: her0ism (ヒロイズム)
  5. CHERRY HAPPY STREAM (ALBUM Mix)
    CHERRY HAPPY STREAM ALBUM Mix Sample

    - Lyrics: Mel*
    - Composition / Arrangement: Takuya Sakai (酒井拓也) - Arte Refact
  6. DIAMOND SUMMER
    DIAMOND SUMMER Sample

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition / Arrangement: Shinya Saito (齋藤真也)
  7. BREAKTHROUGH!
    BREAKTHROUGH! Sample

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition / Arrangement: KOUGA & Yoshinori Nakamura (中村佳紀)
  8. Infinite Star
    Infinite Star Sample

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition: Satoru Kuwabara (桑原聖) - Arte Refact
    - Arrangement: Takuya Sakai (酒井拓也) - Arte Refact
  9. ONLY YOUR STARS! (Trickstar Ver.)
    ONLY YOUR STARS! Trickstar Ver Sample

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition / Arrangement: Tomohiro Nakatsuchi (中土智博) - APDREAM
  10. STARSEEK WAYFARER (Hokuto Hidaka Solo)
    STARSEEK WAYFARER Sample

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition: Atsushi Harada (原田 篤) - Arte Refact
    - Arrangement: Kyohei Yamamoto (山本恭平) - Arte Refact
  11. My Starry Point (Subaru Akehoshi Solo)
    My Starry Point Sample

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition / Arrangement: Tomohiro Nakatsuchi (中土智博) - APDREAM
  12. Walking On My Sunny Road (Makoto Yuuki Solo)
    Walking On My Sunny Road Sample

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition: Atsushi Harada (原田アツシ) - Dream Monster
    - Arrangement: Yuta Yamamoto (山本悠太) - Dream Monster
  13. MAGICIAN’S PLAY! (Mao Isara Solo)
    MAGICIAN’S PLAY! Sample

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition: Miki Fujisue (藤末 樹)
    - Arrangement: Takuya Sakai (酒井拓也) - Arte Refact

Disc 2 (Limited Edition)

  1. SPECIAL DISC

Lyrics

Hokuto Subaru Mao Makoto

Welcome to the Trickstar Night☆

Youkoso Trickstar Night☆ kimi ni aitakatta yo
Atarashii sutoorii junbi wa OK
Bokutachi ga koyoi esukooto yaku
Special Tricky Night☆ hoshou sa sete hoshii!

Kono yume no hajimari ni wa
Mou kaka senai sonzaina nanda
Atsumatte kure tara Happy
Yorokonde kure tara Happy
Sekai ga umarekawaru

Matteta Smile! Issho ni Sing!
Ippai tanoshimasetai yo
Deaeta koto ni kansha shi teru!
Minna de janpu! Kanji de Dream!
Konnani tanoshimini shi teta
Koko kara hajimeyou shuyaku wa kimi sa

Tricky Tricky Star Night☆

Reisei de Cool & Tough warera ga leader to
Kirakira ni meganai tensai mudomeka
Renzu no oku toushi merari ganbari ya
Komatta toki wa kare ni makasenasai

Irotoridori no kagayaki
Orijinaru o migaite kunda
Ouen honto ni sankyuu
Chikara morattemasu sankyuu
Chanto okaeshi sa sete

Hajikeru Smile! Todokeru Sing!
Ookina koe de utau nda
Kimi no egao ga ureshii kara!
Nande mo Jump! Misetai Dream!
Tooku ni omoeta sora sae
Te ga todoki souda ne
Kiseki o ageru

Motto kimi no koto ga shiritainda
Ironna kao mitai
Onaji basho ni koreta yoru ni
Sekai o terase!

Matteta Smile!
Issho ni Sing!
Ippai tanoshimasetai yo
Deaeta koto ni kansha shi teru!
Minna de janpu! Kanji de Dream!
Konnani tanoshimini shi teta
Koko kara hajimeyou
Saa

Hajikeru Smile! Todokeru Sing!
Ookina koe de utau nda
Kimi no egao ga ureshii kara!
Nande mo Jump! Misetai Dream!
Tooku ni omoeta sora sae
Te ga todoki souda ne
Kiseki o ageru

Tricky Tricky Star Night✩

ようこそTrickstar Night☆キミに会いたかったよ
あたらしいストーリー準備はOK
僕たちが今宵エスコート役
Special Tricky Night☆保証させてほしい!

この夢のはじまりには
もう欠かせない存在なんだ
あつまってくれたらHappy
よろこんでくれたらHappy
世界がうまれかわる

待ってたSmile!一緒にSing!
いっぱい楽しませたいよ
出会えたことに感謝してる!
みんなでJump!感じてDream!
こんなに楽しみにしてた
ここからはじめよう
主役はキミさ

Tricky Tricky Star Night☆

冷静でCool&Tough 我らがリーダーと
キラキラに目がない天才ムードメーカー
レンズの奥闘志メラリ頑張り屋
困った時は彼にマカセナサイ

色とりどりの輝き
オリジナルを磨いてくんだ
応援ホントにThank you
チカラもらってますThank you
ちゃんとお返しさせて

はじけるSmile!届けるSing!
大きな声で歌うんだ
キミの笑顔がうれしいから!
何度もJump!見せたいDream!
遠くに思えた空さえ
手が届きそうだね
奇跡をあげる

もっとキミのことが知りたいんだ
いろんな表情-かお見たい
同じ場所に来れた夜に
世界を照らせ!

待ってたSmile!
一緒にSing!
いっぱい楽しませたいよ
出会えたことに感謝してる!
みんなでJump!感じてDream!
こんなに楽しみにしてた
ここからはじめよう
さあ

はじけるSmile!届けるSing!
大きな声で歌うんだ
キミの笑顔がうれしいから!
何度もJump!見せたいDream!
遠くに思えた空さえ
手が届きそうだね
奇跡をあげる

Tricky Tricky Star Night☆

Infinite Star

STARSEEK WAYFARER


Kurai yoru o iku… ressha no naka, tachitsukushi teta
Ikusaki nante shiranai reeru ga tsudzuite ku

Nando mo jibun ni toikaketa “omae wa doko e ikitai nda?”
Tobiorita no sa… yoake e mukau tame

Hito wa dare datte kouya o samayotte iku wayfarer
Hyoushiki nante nai tabi de, nanika sagashi teru no sa
Tatta hitotsudake, tashikana koto ga aru nda
Fumidasanai to… doko ni mo tadoritsukenai nodarou

Kakaete ita mono (fuan ya mayoi mo) chizu ni naru tte… yatto kidzuita
Omoi no kuuran o (karappo no haato) umeru kotae ni natte itta

Tabi wa tsuneni semarudarou… tsuraku, kurushii sentaku o
Erande kita kako, “michi” to iu ashiato

Yamiyo de miageta sora ni hoshi o mitsuketanara
Hyoushiki nante nai tabi no, mabushii michishirube ni naru
Mou wakatterudarou? Sore o kitto yume to yobu nda
Soko ni tsudota… deai o “nakama” to yobu nodarou

“Mou, mayowanai” to wa...dare mo ienai serifudarou
Tabi ni owari wanaikara
“Ima, mayoiwanai” sou, ieru tsuyosa wa te ni reta yo
Eranda michi de

Takami ni itaru “michi” to wa (journey to the future)
Mizukara tsukuru “michi” darou (we make our own way)

Hito wa dare datte kouya o samayotte iku wayfarer
Hyoushiki nante nai tabi de, hoshi o mitsukete ku no sa
Nani mo mottenaikara, e rareta mono mo aru nda
Saa, fumidasou... mirai to iu mokutekichi e to
Issho ni ikou


暗い夜を往く…列車の中、立ち尽くしてた
行く先なんて知らないレールが続いてく

何度も自分に問いかけた「お前は何処へ行きたいんだ?」
飛び降りたのさ…夜明けへ向かうため

人は誰だって荒野を彷徨っていくWayfarer
標識なんて無い旅で、何か探してるのさ
たった一つだけ、確かなことがあるんだ
踏み出さないと…何処にも辿り着けないのだろう

抱えていたもの(不安や迷いも)地図になるって…やっと気付いた
想いの空欄を(空っぽのハート)埋める答えになっていった

旅は常に迫るだろう…辛く、苦しい選択を
選んできた過去、 『道』という足跡

闇夜で見上げた空に星を見つけたなら
標識なんて無い旅の、眩しい道標になる
もうわかってるだろう?それをきっと夢と呼ぶんだ
そこに集った…出逢いを 『仲間』と呼ぶのだろう

「もう、誰も言えない台詞だ迷わない」とはろう
旅に終わりはないから
「今、迷いはない」言える強さは手に入そう、れたよ
選んだ道で

『道』高みに至るとは(Journey to the future.)
自ら創る 『道』だろう(We make our own way.)

人は誰だって荒野を彷徨っていくWayfarer
標識なんて無い旅で、星を見つけてくのさ
何も持ってないから、得られたものもあるんだ
さあ、踏み出そう•••未来という目的地へと
一緒に行こう

My Starry Point

Walking On My Sunny Road

MAGICIAN’S PLAY!

Oh! Get in trouble!
Let me be free always
Over the trouble!
Believe myself, every time!

慌ただしいことばっかりで
目が回りそうな日々が続く
やってらんないって思えないのは
一周回って不器用ぶきようってことかもな

急なHELP CALL! NOって言いたくないのさ
誰かが頼ってくれる時がやっぱり
もっと…成長するチャンスだろ?

魅せてやる! Do it like the magician's trick!
どんなことでも、きっと乗り越えていけるのさ…信じれば
決めてやる! Do it like the magician's play!
変えてみせるさ、きっとピンチだってチャンスに
I can change my world!

Oh! Get in trouble!
Let me be free always
Over the trouble!
Believe myself, every time!

どっちつかず…良くないよな?
だけど迷ってばかりじゃいられない
どうせなら…欲張ってやる
余裕な顔で器用に乗り越えて

そんな毎日でも楽しいんだよ
仲間がいるっていう理由、それはやっぱり
もっと…成長したいってこと

魅せてやる! Do it like the magician's trick!
巻き込まれたら、すぐに巻き返してやればいい! 見ててくれ
決めてやる! Do it like the magician's play!
叶かなえてみせるさ、裏や表だって俺だから…
All I want is dream!

魅せてやる! Do it like the magician's trick!
どんな未来も、きっと強く望む想いの…向こう側
決めてやる! この気持ちは嘘じゃない、ありのままなんだ
だから、一緒にいたいんだよ Always be with you!
We can change the world!

Oh! Get in trouble!
Let me be free always
Over the trouble!
Believe myself, every time!

Oh! Get in trouble!
Let me be free always
Over the trouble!
Believe myself, every time!

These frantic kinds of days just keep coming,
ones where my eyes won’t stop spinning
I’m not the type to think “I can’t do it”,
even though my first try might be clumsy

A sudden call for help! I can’t bring myself to say no
Because moments where someone’s relying on me
are surely… more chances for me to grow, right?

I’ll fascinate you! Do it like the magician’s trick!
Doesn’t matter what it is, I’ll get past it… As long as I believe
I’ll decide it! Do it like the magician’s play!
I’ll show you that I can change it, surely even a pinch is a chance
I can change my world!

Oh! Get in trouble!
Let me be free always
Over the trouble!
Believe myself, every time!

Staying in a gray area… is it really that bad?
Even though I cant afford to lose myself
Either way… I'll be greedy
and skillfully overcome it with a composed face

Even such an everyday is fun
The reason I have companions, that’s surely
because… I want to grow further, isnt it?

I’ll fascinate you! Do it like the magician’s trick!
If I get caught, I’ll make an immediate recovery! Take a look
I’ll decide it! Do it like the magician’s play!
I’ll show you I can do it properly, because after all, I’m me...
All I want is dream!

I’ll fascinate you! Do it like the magician’s trick!
No matter what future, on the other side of this strong desire
I’ll decide it! These feelings aren’t a lie, they’re the real deal
That’s why, I want to stay by you! Always be with you!
We can change the world!

Oh! Get in trouble!
Let me be free always
Over the trouble!
Believe myself, every time!


Translation: Sorceted

Gallery


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.