The Tempest Night is a song performed by fine and was released on 6/29/2020. It is part of the album ES Idol Song Season 1: fine. The song was later included in the album ES ALBUM SERIES fine TRIP, released on 10/4/2023.
The song is associated with the event Thunder in Spring* Praise of Tempest and the story Tempest.
MV
あんさんぶるスターズ！！ Music ゲームサイズMV「The Tempest Night」
MV
Gallery
Album Artwork (Single)
Album Artwork
Live Background
Live Challenge Banner
Lyrics
HuHu! Sora's made a discovery!
It looks like this song has an official translation! Sora and his friends should check it out!
Keep in mind...!
Give explicit and visible credit to Bonni when uploading translated song lyrics from this wiki to an external source, such as creating lyric videos.
Game Data
| Times Cleared | |||||
| Rank | Condition | Reward | |||
|---|---|---|---|---|---|
|
1 time | 5 ×  Diamonds
| |||
|
10 times | 5 × Diamonds
| |||
|
20 times | 1 ×  Blue Gem (L)
| |||
|
50 times | 2 ×  Crystals (Sparkle)
| |||
|
100 times | 5 × Diamonds
| |||
| Counted for the song itself, not each difficulty. | |||||
| Song Difficulty: 8 | ||
|---|---|---|
| High Score | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 60,000 | 25 ×  Yellow Gems (S)
|
|
|
Above 200,000 | 2 × Diamonds
|
|
|
Above 360,000 | 1 ×  LIVE SKILL Crystal
|
|
|
Above 600,000 | 1 ×  Red Gem (L)
|
|
|
Above 1,800,000 | 5 × Diamonds
|
| Best Combo | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 31 | 2 ×  Red Gems (M)
|
|
|
Above 62 | 4 ×  Blue Gems (M)
|
|
|
Above 93 | 6 ×  Yellow Gems (M)
|
|
|
All 124 | 1 × Crystal (Sparkle)
|
|
|
Perfect Combo | 5 × Diamonds
|
| Song Difficulty: 14 | ||
|---|---|---|
| High Score | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 60,000 | 30 ×  Red Gems (S)
|
|
|
Above 200,000 | 2 × Diamonds
|
|
|
Above 360,000 | 1 ×  SUPPORT SKILL Crystal
|
|
|
Above 600,000 | 2 × Blue Gems (L)
|
|
|
Above 1,800,000 | 5 × Diamonds
|
| Best Combo | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 53 | 2 × Blue Gems (M)
|
|
|
Above 106 | 4 × Yellow Gems (M)
|
|
|
Above 159 | 6 × Red Gems (M)
|
|
|
All 212 | 2 × Crystals (Sparkle)
|
|
|
Perfect Combo | 5 × Diamonds
|
| Song Difficulty: 22 | ||
|---|---|---|
| High Score | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 66,000 | 40 ×  Blue Gems (S)
|
|
|
Above 220,000 | 2 × Diamonds
|
|
|
Above 396,000 | 1 × LIVE SKILL Crystal
|
|
|
Above 660,000 | 3 ×  Yellow Gems (L)
|
|
|
Above 1,960,000 | 5 × Diamonds
|
| Best Combo | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 100 | 5 × Yellow Gems (M)
|
|
|
Above 201 | 10 × Red Gems (M)
|
|
|
Above 301 | 1 × Blue Gem (L)
|
|
|
All 402 | 2 × Crystals (Sparkle)
|
|
|
Perfect Combo | 5 × Diamonds
|
| Song Difficulty: 27+ | ||
|---|---|---|
| High Score | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 72,000 | 40 × Yellow Gems (S)
|
|
|
Above 240,000 | 2 × Diamonds
|
|
|
Above 432,000 | 1 × SUPPORT SKILL Crystal
|
|
|
Above 720,000 | 4 × Red Gems (L)
|
|
|
Above 2,160,000 | 5 × Diamonds
|
| Best Combo | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 176 | 5 × Red Gems (M)
|
|
|
Above 352 | 10 × Blue Gems (M)
|
|
|
Above 528 | 2 × Yellow Gems (L)
|
|
|
All 705 | 2 × Crystals (Sparkle)
|
|
|
Perfect Combo | 5 × Diamonds
|
| Song Difficulty: 28+ | ||
|---|---|---|
| Chart Type | ||
| Image | Description | |
|
Up and Down Flicks (上下フリック) This chart includes up and down flicks | |
| High Score | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 72,000 | 40 × Red Gems (S)
|
|
|
Above 240,000 | 2 × Diamonds
|
|
|
Above 432,000 | 1 × LIVE SKILL Crystal
|
|
|
Above 720,000 | 4 × Blue Gems (L)
|
|
|
Above 2,160,000 | 5 × Diamonds
|
| Best Combo | ||
| Rank | Condition | Reward |
|
|
Above 203 | 5 × Blue Gems (M)
|
|
|
Above 407 | 10 × Yellow Gems (M)
|
|
|
Above 610 | 2 × Red Gems (L)
|
|
|
All 814 | 2 × Crystals (Sparkle)
|
|
|
Perfect Combo | 5 × Diamonds
|
SPP
| 5★ |
| 4★ |
Live Challenge
- For more information, see Live Challenge/The Tempest Night.
Profile Titles
| Profile Titles | |
|---|---|
The Tempest Night ★ |
The Tempest Night ★★ |
The Tempest Night ★★★ |
The Tempest Night ★★★★ |
The Tempest Night ★★★★★ |
The Tempest Night Special |
| The Tempest Night Love 愛  | |
Level Change History
- Oct 15th 2020: The difficulty level of Expert was changed from 28 to 27.
- Dec 9th 2021: The difficulty level of Expert was changed from 27 to 27+.
Production Team
| Lyrics | Youhei Matsui | 松井 洋平 |
|---|---|
| Composition | Jun Suyama | 陶山 隼 |
| Arrangement | Jun Suyama | 陶山 隼 |
Commentary
| Lyricist's Comment Youhei Matsui |
|---|
| 『あんさんぶるスターズ！！』にも今回のfine曲『The Tempest Night』などの作詞で参加しております、皆さんのStayHomeが少しでも良いものに、そして感謝すべき人たちが少しでも喜んでいただけたなら幸いです。 |
| 5/17/2020, Source |
| Lyricist's Comment Youhei Matsui | |
|---|---|
| I wrote the lyrics with the awareness that this is a song representing the "future" that fine as a unit is going to create. I packed in an undeniable amount of resonating[1] "love!" | |
| 8/4/2020, Source | |
T/L Note:
| |
Trivia
- The song references the story of The Tempest by William Shakespeare in its title and lyrics, which is also mentioned in the associated story. This is particularly notable since Wataru is a big fan of Shakespeare's works.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Tempest Night | - |
| Japanese | The Tempest Night |
- |
| Chinese (Simplified) |
暴风雨之夜 |
|
| Chinese (Traditional) |
The Tempest Night |
- |
| Korean | The Tempest Night |
- |