FANDOM


Event Japanese / English Obtained by Audio
User's Birthday Celebration
ユーザーの誕生日を祝う
姉御!誕生日おめでとうございま~ッス!俺、こうしてお祝いできて感激ッス♪

Anego! Happy birthday~! I'm really thankful that I can celebrate your birthday like this ♪

Log in on your Birthday
Tetora Nagumo User's Birthday Celebration
Morning - Greeting 1
朝-挨拶 - 1
チィ~ッス☆ 今日も一日、パワー全開ッスよ!

'Ssup ☆ Let's go at full power today too!

Intimacy Rank 4
Tetora Nagumo Morning - Greeting
Morning - Greeting 2
朝-挨拶 - 2
押忍! 気持ちのいい朝ッスね♪

Ossu! It's a pleasant morning, isn't it? ♪

Intimacy Rank 28 File:Tetora Nagumo Morning - Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Greeting 2.ogg

Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
早起きは三文の徳なんッスよ! 大将も言ってたッス!

The early bird gets the worm! Taishou said so too!

Intimacy Rank 18 File:Tetora Nagumo Morning - Topic 1.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Topic 1.ogg

Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2
『朝食は抜くな、力が出なくなる』って大将が言ってたッス!

'Don't skip breakfast, or you won't have energy', or so Taishou said!

Intimacy Rank 29 File:Tetora Nagumo Morning - Topic 2.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Topic 2.ogg

Morning - Topic 3
朝-朝の話題 - 3
押忍……、大将から男には落ち着きが必要だと教わったッス。……だから実践中ッスよ……

Ossu…, I learned from Taishou that a man needs to have composure. That's why, I'm currently actualizing it…

Intimacy Rank 47 File:Tetora Nagumo Morning - Topic 3.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Topic 3.ogg

Morning - Friendly Greeting 1
朝-親しい挨拶 - 1
おはようございますッス~♪ へへっ、朝市で挨拶できて嬉しいッス♪

Good mornin'~♪ Hehe, I'm glad I could greet you first thing in the morning ♪

Intimacy Rank 38 File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 1.ogg

Morning - Friendly Greeting 2
朝-親しい挨拶 - 2
朝から隊長に合わせて練習してたらクタクタッスよ~。あの人どれだけスタミナあるんスか~?

I'm dead tired after meeting up with Taichou and practicing since morning... Just how much stamina does that person have?

Intimacy Rank 51 File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 2.ogg

Morning - Friendly Greeting 3
朝-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 64 File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 3.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 3.ogg

Morning - Friendly Greeting 4
朝-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 65 File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 4.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 4.ogg

Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
お昼は大事なエネルギー補給の時間ッスよ!

Lunch is the most important time to replenish your energy, y'know!

Intimacy Rank 6
Tetora Nagumo Afternoon - Topic 1
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
ううっ……。昼飯に、 にんじんが……。『好き嫌いは駄目だ』大将の言葉が胸にささるッスよ~!

Uohh... For lunch, carrots are... "Don't be picky." Boss's words really strike a chord~!

Intimacy Rank 20
Tetora Nagumo Afternoon - Topic 2

Afternoon - Topic 3
昼-昼の話題 - 3
ん~♪ 風が気持ちいい! トレーニング日和ッスね!

Hm~♪ The wind feels great! It's perfect weather for training!

Intimacy Rank 30 File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 3.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 3.ogg

Afternoon - Topic 4
昼-昼の話題 - 4
おっ、お昼休憩ッスね! お疲れ様ッス~♪

Oh, it's lunch break! Thanks for the hard work~♪

Intimacy Rank 41 File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 4.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 4.ogg

Afternoon - Topic 5
昼-昼の話題 - 5
へへっ、授業でわからないことは創くんに教えてもらってるッス。先生よりも教えるのが上手なんスよ!

Hehe, when there's something I don't understand in class, I have Hajime-kun teach me. He's better at teaching than the teacher!

Intimacy Rank 48 File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 5.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 5.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 1
昼-親しい挨拶 - 1
俺特製のカルビ丼ッス! 姉御のお弁当にと思って作ってきたッス……♪

It's my special Korean beef bowl! I made it thinking it's for Anego's lunch…♪

Intimacy Rank 39 File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 1.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 2
昼-親しい挨拶 - 2
忍くんを見かけてないッスか? 委員会や生徒会のお手伝いで奔走してるから、見つけるのが大変なんスよ~

Have you seen Shinobu-kun? He's running about busily helping with the student council and doing committee work, so it's hard to catch him.

Intimacy Rank 52 File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 3
昼-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 66 File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 3.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 3.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 4
昼-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 67 File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 4.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 4.ogg

Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
ん? 何処かにお出かけッスか? お供するッスよ!

Hm? You going out somewhere? I'll come with you!

Intimacy Rank 8
Tetora Nagumo Evening - Free Talk 1

Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
大将のような強い男になるために、筋トレがんばるッス!

I'm working super hard on muscle building so I can become a strong dude like Boss!

Intimacy Rank 22 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 2.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 2.ogg

Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3
うう、この時間でって大将と約束したのに来ないッスよ~。 どこに行ったんスか、大将~?

Uu, Taishou promised we'd meet at this time, but he's not coming~ Where'd you go, Taishou~?

Intimacy Rank 32 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 3.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 3.ogg

Evening - Free Talk 4
夕-自由 - 4
まだまだがんばれるッスよ! 俺、体力に自信があるッスから!

I can still do my best! I hold pride in my stamina!

Intimacy Rank 36 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 4.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 4.ogg

Evening - Free Talk 5
夕-自由 - 5
放課後のレッスンは何するッスか?

What should we do for after-school lessons?

Intimacy Rank 42 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 5.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 5.ogg

Evening - Free Talk 6
夕-自由 - 6
友也くんは演劇部の活動でいろんな格好をするみたいで、大変そうッスね……空手部は一着で楽ッスけど

It sounds tough that Tomoya-kun has to wear a lot of different outfits for activities in the Drama Club... I'm glad that the Karate Club only has one outfit.

Intimacy Rank 49 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 6.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 6.ogg

Evening - Friendly Greeting 1
夕-親しい挨拶 - 1
最近、プロデュースの成果がでてきた気がするんスよ! 転校生さんのおかげッスね!

I feel like I've been getting results in the produce lessons lately. It's all thanks to you, Transfer Student-san!

Intimacy Rank 40 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 1.ogg

Evening - Friendly Greeting 2
夕-親しい挨拶 - 2
あれ、翠くんがいないッスね? 同じクラスだから『流星隊』の練習の日は翠くんと一緒に行くんスけどね?

Huh? Midori-kun's not here? We're in the same class, so we usually go together when Ryuseitai has lessons.

Intimacy Rank 53 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 2.ogg

Evening - Friendly Greeting 3
夕-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 68 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 3.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 3.ogg

Evening - Friendly Greeting 4
夕-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 69 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 4.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 4.ogg

Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
こんな時間まで居残りなんて……、転校生さんは努力家ッスね!

Still working overtime even this late... Transfer student, you're a seriously hard worker!

Intimacy Rank 13
Tetora Nagumo Night - Topic 1

Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
はあっはあっはあっ……。 一日中トレーニングしてたらクタクタで動けないッス……

Pant... Pant... Pant... After a whole day of training, I feel so exhausted that I can't move…

Intimacy Rank 34 File:Tetora Nagumo Night - Topic 2.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Topic 2.ogg

Night - Topic 3
夜-夜の話題 - 3
あれっ、転校生さん。 居残りッスか? ご苦労様ッス~!

Huh, Transfer Student-san. Are you staying behind? Good work~!

Intimacy Rank 37 File:Tetora Nagumo Night - Topic 3.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Topic 3.ogg

Night - Topic 4
夜-夜の話題 - 4
まだまだこれから……って時間じゃないッスね……

The night starts here! But I guess it's a bit late for that, huh...

Intimacy Rank 43 File:Tetora Nagumo Night - Topic 4.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Topic 4.ogg

Night - Topic 5
夜-夜の話題 - 5
大将は何しても格好いいッスけど。夜中も武道場でずっと裁縫してるときは心配になるッス……

Taishou is cool no matter what he does, but I get worried when he stays in the club room sewing, even late into the night...

Intimacy Rank 50 File:Tetora Nagumo Night - Topic 5.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Topic 5.ogg

Night - Friendly Greeting 1
夜-親しい挨拶 - 1
あんまり遅いと危ないッスよ! 俺が家までお送りするッス!

It's dangerous once it's late! I'll see you to your house!

Intimacy Rank 45 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 1.ogg

Night - Friendly Greeting 2
夜-親しい挨拶 - 2
夜中に水浴び中の深海先輩と遭遇するのも慣れてきたッス。それでも時々、びっくりしそうになるッス

I'm used to seeing Shinkai-senpai by chance at night, when he's soaking in the fountain. But still, sometimes I feel like I'm about to jump out of my skin.

Intimacy Rank 54 File:Tetora Nagumo Night - Friendly Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Friendly Greeting 2.ogg

Night - Friendly Greeting 3
夜-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 70 File:Tetora Nagumo Night - Friendly Greeting 3.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Friendly Greeting 3.ogg

Night - Friendly Greeting 4
夜-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 71 File:Tetora Nagumo Night - Friendly Greeting 4.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Friendly Greeting 4.ogg

Night - Goodnight
夜-おやすみ - 1
俺は、 お先に失礼するッス! おやすみなさい・・・・・・

Well, I'm heading out! Goodnight...

Intimacy Rank 26
Tetora Nagumo Night - Goodnight 1

Night - Goodnight 2
夜-おやすみ - 2
んん、そろそろ眠くなってきたッス……

Nn, I'm slowly getting sleepy…

Intimacy Rank 44 File:Tetora Nagumo Night - Goodnight 2.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Goodnight 2.ogg

Night - Friendly Goodnight 1
夜-親しいおやすみ - 1
おやすみなさいッス! また明日もよろしくお願いするッスよ~

Good night! I'll be in your care tomorrow as well~

Intimacy Rank 46 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Goodnight 1.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Goodnight 1.ogg

Night - Friendly Goodnight 2
夜-親しいおやすみ - 2
眠る前にイメージするんスよ、男の中の男になる自分の姿を……! そうすれば、起きたときに力が漲るッス!
Intimacy Rank 55 File:Tetora Nagumo Night - Friendly Goodnight 2.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Friendly Goodnight 2.ogg

Night - Friendly Goodnight 3
夜-親しいおやすみ - 3

Intimacy Rank 72 File:Tetora Nagumo Night - Friendly Goodnight 3.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Friendly Goodnight 3.ogg

Night - Friendly Goodnight 4
夜-親しいおやすみ - 4

Intimacy Rank 73 File:Tetora Nagumo Night - Friendly Goodnight 4.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Friendly Goodnight 4.ogg

Club - Morning Greeting 1
部活-朝の挨拶 - 1

Intimacy Rank 56 File:Tetora Nagumo Club - Morning Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Club - Morning Greeting 1.ogg

Club - Afternoon Greeting 1
部活-昼の挨拶 - 1

Intimacy Rank 57 File:Tetora Nagumo Club - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Club - Afternoon Greeting 1.ogg

Club - Evening Greeting 1
部活-夕の挨拶 - 1

Intimacy Rank 58 File:Tetora Nagumo Club - Evening Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Club - Evening Greeting 1.ogg

Club - Night Greeting 1
部活-夜の挨拶 - 1

Intimacy Rank 59 File:Tetora Nagumo Club - Night Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Club - Night Greeting 1.ogg

Day Off - Morning Greeting 1
休日-朝の挨拶 - 1

Intimacy Rank 60 File:Tetora Nagumo Day Off - Morning Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Day Off - Morning Greeting 1.ogg

Day Off - Afternoon Greeting 1
休日-昼の挨拶 - 1

Intimacy Rank 61 File:Tetora Nagumo Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

Day Off - Evening Greeting 1
休日-夕の挨拶 - 1

Intimacy Rank 62 File:Tetora Nagumo Day Off - Evening Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Day Off - Evening Greeting 1.ogg

Day Off - Night Greeting 1
休日-夜の挨拶 - 1

Intimacy Rank 63 File:Tetora Nagumo Day Off - Night Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Day Off - Night Greeting 1.ogg

Sweet Words 1
甘い言葉 - 1
押忍!……へへ。俺の気持ち、込めてみたッスよ

Ossu! …Hehe. I tried to put my feelings into it.

Intimacy Rank 27 File:Tetora Nagumo Sweet Words 1.ogg

File:Tetora Nagumo Sweet Words 1.ogg

Praise - 1
褒める - 1
すごいッス!

Amazing!

Intimacy Rank 5
Tetora Nagumo Praise - 1
Praise - 2
褒める - 2
押忍!転校生さん、かっこいいッス……!

Ossu! Transfer Student-san, you're cool…!

Unlock in (Studying) Tetora Nagumo Idol Road
Tetora Nagumo Praise - 2
Praise - 3
褒める - 3
さすがッス姉御っ…… 俺一生ついて行くッス……!

As expected of Anego… I'll follow you my whole life!

Unlock in (Flying Guts) Tetora Nagumo Idol Road File:Tetora Nagumo Praise - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Praise - 3.ogg

Praise - 5
褒める - 5

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Tetora Nagumo Praise - 5

Praise - 6
褒める - 6

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Tetora Nagumo Praise - 6

Praise - 7
褒める - 7

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Tetora Nagumo Praise - 7

Praise - 8
褒める - 8

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Tetora Nagumo Praise - 8

As a Student
学生としての一面
困ってることがあったら、俺がお手伝いするッスよ!

If you're ever in trouble, I'll be sure to help you out!

Intimacy Rank 3
Tetora Nagumo Side as a student
As an Idol
アイドルとしての一面
俺がんばるッス! がんばって強いアイドルになるッス!

I'll work hard! I'll work hard to become a strong idol!

Completing Tetora's Special Event in RYUSEITAI Course
Tetora Nagumo Side as an idol
Other - 1
その他 - 1
お、俺…… にんじんは、苦手なんスよ……

I-I… hate carrots…

Intimacy Rank 11
Tetora Nagumo Other - 1
Other - 2
その他 - 2
毎日、大将の…… 部長の背中を見て練習できるなんて感激ッス……!

Being able to see Taishou - Club Leader's back everyday while practicing... I'm touched!

Intimacy Rank 16 File:Tetora Nagumo Other - 2.ogg

File:Tetora Nagumo Other - 2.ogg

Other - 3
その他 - 3
うぅ~ん…… 俺、細かい作業とかは苦手ッスぅ……

U~urgh… I'm bad at complicated tasks…

Intimacy Rank 24 File:Tetora Nagumo Other - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Other - 3.ogg

Birthday
誕生日
今日は俺の誕生日ッス! 転校生さんにもお祝いしてもらえたら嬉しいっす♪

Today is my birthday! I'd be glad if Transfer Student-san would celebrate it too ♪

Unlocked by accessing your My Room Screen on 6/15/16 + Can be bought in Yumecoin shop for 200 Yumecoins
Tetora Nagumo Birthday
Birthday (Celebrated) - 1
誕生日 (祝ってもらった) - 1
わあぁ! お祝いしてくれるんスか! くうぅっ、嬉しいッス! 感激ッス!

Waaah! Are you gonna greet me? Kuuu, I'm happy! I'm deeply moved!

Gather 20 presents in Tetora’s Birthday Course on 6/15/17
Tetora Nagumo Birthday(Celebrated)
Birthday (Celebrated) - 2
誕生日 (祝ってもらった) - 2
押忍!お祝いありがとうッス!俺もすこしは『男のなかの男』に近づいてるッスかね!
Make a cake in Tetora’s Birthday Course on 6/15/18
Tetora Nagumo Birthday(Celebrated)2
Birthday (Celebrated) - 3
誕生日 (祝ってもらった) - 3
俺にプレセントッスか!? ありがとうございますッス、姉御からもらえるなんて、とっても嬉しいッス~!
Decorate 1 Flower Box with points from Tetora's Birthday Course on 6/15/19
Tetora Nagumo Birthday(Celebrated)3
Line from CG: Black Santa
スチルセリフ『ブラックサンタ』
さぁお集まりの皆さんっ、【イブイブライブ】も残りわずかになってきました!
Unlock in Tetora's Growth Map during RYUSEITAI Unit Collection
Tetora Nagumo Line from CG (Black Santa)
Line from CG: Meteor Fireworks
スチルセリフ『流星の花火』
(ふふん、隊長たちが振りを変えたッスね! これに合わせろってことッスかね?)
Unlock in Tetora's Growth Map during RYUSEITAI Unit Collection
Tetora Nagumo Line from CG (Meteor Fireworks)
Line from CG: Delinquent and Hero
スチルセリフ『不良とヒーロー』
押忍! 声をかぎりに歌うッスよ!
Unlock in Tetora's Growth Map during RYUSEITAI Unit Collection
Tetora Nagumo Line from CG (Delinquent and Hero)
Line from Anime - 1
アニメ名シーン台詞 - 1
たいぜんじじゃく……意味はわかりませんが、わかったッス! 押忍☆

"Self-possessed"...? I don't know what that means, but alright! Ossu ☆

Log in on 7/22/19
Tetora Nagumo Line from Anime - 1


Cut in - 1
カットイン - 1
俺の出番ッス!

It's my turn!

Intimacy Rank 12
Tetora Nagumo Cut in - 1
Cut in - 2
カットイン - 2
漢を見せるッス……!
Intimacy Rank 19 File:Tetora Nagumo Cut in - 2.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 2.ogg

Cut in - 3
カットイン - 3
一撃必殺ッス!

One shot one kill!

Intimacy Rank 25 File:Tetora Nagumo Cut in - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 3.ogg

Cut in - 4
カットイン - 4
よろしくッス☆
Intimacy Rank 31 File:Tetora Nagumo Cut in - 4.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 4.ogg

Cut in - 5
カットイン - 5
どんどん行くッス!
Intimacy Rank 33 File:Tetora Nagumo Cut in - 5.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 5.ogg

Cut in - 6
カットイン - 6
最高潮ッスね!
Intimacy Rank 35 File:Tetora Nagumo Cut in - 6.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 6.ogg

Victory - 1
勝利 - 1
やったやった~! 勝ったッス~!

We did it we did it~! Victory~!

Intimacy Rank 7
Tetora Nagumo Victory - 1

Victory - 2
勝利 - 2
俺たち! 最強~ッス!

We! Are~ the strongest!

Intimacy Rank 14
Tetora Nagumo Victory - 2

Victory - 3
勝利 - 3
また一歩、大将に近づいたッス……!

I've come one step closer to Taishou…!

Intimacy Rank 21 File:Tetora Nagumo Victory - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Victory - 3.ogg

Defeat - 1
敗北 - 1
うっ……、負けたッス……

Uu… we lost…

Intimacy Rank 9
Tetora Nagumo Defeat - 1

Defeat - 2
敗北 - 2
あ、あれ……? 俺たちの負けッスか……?

E-Eh…? Did we lose…?

Intimacy Rank 17 File:Tetora Nagumo Defeat - 2.ogg

File:Tetora Nagumo Defeat - 2.ogg

Defeat - 3
敗北 - 3
俺はまだまだ弱いッス……

We’re still too weak…

Intimacy Rank 23 File:Tetora Nagumo Defeat - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Defeat - 3.ogg

Line from Main Story 1
ストーリー台詞 - 1
申し遅れたッス! 自分は【第三十二回DIF-B1龍王戦】の実況や投票の集計を任された空手部一年、南雲鉄虎ッス! 押忍!
Unlock in (Live Reporter) Tetora Nagumo Idol Road File:Tetora Nagumo Line from Main Story 1.ogg

File:Tetora Nagumo Line from Main Story 1.ogg

Line from Main Story 2
ストーリー台詞 - 2
趣味は筋トレ! 好物はカルビ! 将来の夢は男の中の男ッス!

My hobby is weight training! My favorite food is Kalbi! My dream is to be a man among men!

Unlock in (Flying Guts) Tetora Nagumo Idol road File:Tetora Nagumo Line from Main Story 2.ogg

File:Tetora Nagumo Line from Main Story 2.ogg

Cheerful Response 1
嬉しい反応 - 1

Intimacy Rank 74 File:Tetora Nagumo Cheerful Response 1.ogg

File:Tetora Nagumo Cheerful Response 1.ogg

Cheerful Response 2
嬉しい反応 - 2

Intimacy Rank 75 File:Tetora Nagumo Cheerful Response 2.ogg

File:Tetora Nagumo Cheerful Response 2.ogg

Summer - Morning Greeting 1
夏−朝の挨拶 - 1
押忍! 今日も暑さに負けないッス!

Ossu! I won't lose to the heat today as well!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Summer Morning - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Summer Morning - Greeting 1.ogg

Summer - Afternoon Greeting 1
夏−昼の挨拶 − 1
うう、昼にもなるとバテてくるッスね……。ちょっと日陰で休憩するッスよ……

Uu, when it's noon it sure beats down... I'm going to rest by the shade for a bit…

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Summer Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Summer Afternoon - Greeting 1.ogg

Summer - Evening Greeting 1
夏−夕の挨拶 − 1
夏は水分と塩分の補給が大事だって、大将が言ってたッス!

It's important to stay hydrated and keep in mind salt intake in summer! Taishou said so!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Summer Evening - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Summer Evening - Greeting 1.ogg

Summer - Night Greeting 1
夏−夜の挨拶 − 1
へへっ、夏の夜はみんなで花火大会したいッスね!風流ってやつッスよ!

Hehe, nights in summer makes you want to light fireworks with everyone, right? Y'know, with those really magnificent ones!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Summer Night - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Summer Night - Greeting 1.ogg

Autumn - Morning Greeting 1
秋−朝の挨拶 - 1
涼しくなってきたんで、いつもよりたくさんランニングしてから来たッスよ〜!

It's become much cooler, so I went and ran a lot before coming here~!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Autumn Morning - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Autumn Morning - Greeting 1.ogg

Autumn - Afternoon Greeting 1
秋−昼の挨拶 − 1
うう、つい食べ過ぎたッス……。 大将の言ってた通り、食欲の秋ッスね……

Uu, I overate... Just like Taishou said, autumn does pique your appetite...

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Autumn Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Autumn Afternoon - Greeting 1.ogg

Autumn - Evening Greeting 1
秋−夕の挨拶 − 1
くぅ~! この季節は夕焼けが綺麗ッス! あの夕日に向かって、大将と走りたいッスね~!

Kuuh~! The sunset sure is beautiful during this season! I want to run alongside Taishou towards that setting sun~!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Autumn Evening - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Autumn Evening - Greeting 1.ogg

Autumn - Night Greeting 1
秋−夜の挨拶 − 1
『秋の夜長』って言うらしいッスけど、帰ったらすぐ寝ちゃうんで実感ないッスね

They say that the nights are long in autumn, but I immediately fall asleep when I get home, so I don't really feel it.

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Autumn Night - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Autumn Night - Greeting 1.ogg

Winter - Morning Greeting 1
冬−朝の挨拶 - 1
うう、寒いッス……。でも男として日課の朝練をやめるわけにはいかないッスよ……

Uu, it's cold... But, as a man, I can't break my routine of morning training...!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Winter Morning - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Winter Morning - Greeting 1.ogg

Winter - Afternoon Greeting 1
冬−昼の挨拶 − 1
寒いから、お昼はあったまるものが食べたいッス! ここはカルビ丼ッスね!

Since it's cold, for lunch, I want to have something that will warm me up! There's nothing more fitting than a Korean beef bowl for that!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Winter Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Winter Afternoon - Greeting 1.ogg

Winter - Evening Greeting 1
冬−夕の挨拶 − 1
動いたら寒さなんてへっちゃらッス! 体が暖まってるうちに次のレッスンに行くッスよ!

If I move around, the cold is nothing for me! While I get warmed up, let's get to the next lesson!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Winter Evening - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Winter Evening - Greeting 1.ogg

Winter - Night Greeting 1
冬−夜の挨拶 − 1
うう。さすがに、この時間は寒くて挫けそうッス……

Uu. In this hour, it's really so cold that it's disheartening...

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Winter Night - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Winter Night - Greeting 1.ogg

Spring - Morning Greeting 1
春−朝の挨拶 - 1
親睦を深めるためって『流星隊』でお花見をすることになったッス。一年は場所取りで朝から集合ッス~!

To deepen our friendship, Ryuseitai is going flower-viewing! The first-years are assigned to find a spot for us, and we're going to gather first thing in the morning~!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Spring Morning - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Spring Morning - Greeting 1.ogg

Spring - Afternoon Greeting 1
春−昼の挨拶 − 1
大将がつくってくれたお弁当に筍ご飯が入っていたんスよ。すごく美味しくてぺろって食べちゃったッス

There was bamboo rice in the lunch box that Taishou gave me. It was very delicious, so I ate it up quickly.

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Spring Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Spring Afternoon - Greeting 1.ogg

Spring - Evening Greeting 1
春−夕の挨拶 − 1
もしかして桜並木の下を歩いてたんスか? 髪に桜の花びらがたくさん付いてるッス

Could it be you were walking under the cherry blossom trees? There's a lot of petals in your hair.

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Spring Evening - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Spring Evening - Greeting 1.ogg

Spring - Night Greeting 1
春−夜の挨拶 − 1
昼間、あの木の下に集まって『流星隊』のみんなでお花見をしたんスよ。夜桜になるとまた違った印象になるんスね~

During the day, all of us from Ryuseitai gathered under that tree while watching the blossoms. But seeing the cherry blossoms at night is another experience~

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Spring Night - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Spring Night - Greeting 1.ogg

Christmas
クリスマス
メリークリスマスッスよ! 街のイルミネーションを見るとテンション上がるッスね! 燃えてきたッス!

Merry Christmas! Seein' the town illuminated with lights gets me excited! I'm gettin' fired up!

Exchanging gold presents to Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign
Tetora Nagumo Christmas
New Year's Greeting
新年の挨拶 - 1
あけましておめでとうございますッス、姉御! 新年から気を引き締めていくッスよ、押忍!

Happy New Year, Anego! Starting from the new year, I'm gonna strengthen my spirit, ossu!

Gathering mochi for Voice Tickets during the 2018 New Year Campaign
Tetora Nagumo 2018 New Year
Halloween Greeting 1
ハロウィンの挨拶 − 1
Trick or Treatッス☆ 悪戯は自信ないッスけど、ハロウィンっぽく精一杯がんばるッス!

Trick or Treat!☆ I'm not confident in my tricks, but I'll do my best in the Halloween spirit!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Halloween Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Halloween Greeting 1.ogg

Halloween Greeting 2
ハロウィンの挨拶 − 2
Trick or Treatッス! 姉御に悪戯するのは申し訳ないので、お菓子を渡してくれるとありがたいッス

Trick or Treat! I'll feel bad pulling a prank on you, so I'll appreciate it if you'll give me treats!

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Tetora Nagumo Halloween Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Halloween Greeting 2.ogg

Event Japanese / English Heard In Audio
Anytime 1
あたた…… くぅぅ! 転校生さんの気持ちが身にしみるッス!

Sob, sob... sniff! Transfer student, your feelings touch my heart!!

Tapping on Tetora in My Room
Tetora Nagumo Anytime 1
Anytime 2
わっ、痛っ!? 何するッスかぁ~!

Wah, that hurts?! The heck are you doing~!

Tapping on Tetora in My Room
Tetora Nagumo Anytime 2
Anytime 3
わああ! もう勘弁スよ!

Waah! Gimme a break here!

Tapping on Tetora in My Room
Tetora Nagumo Anytime 3
Anytime 4
なんスか?

What's up?

Tapping on Tetora in My Room
Tetora Nagumo Anytime 4
My Room Choice
押忍!よろしくおねがいしますッス!
Make Tetora your My Room character
Tetora Nagumo My Room Choice
Idle 1
んん〜、暇ッスね〜。凖備休操でもしてるッス『いっち、にぃっ、さんっ、しっ!』『にぃ、にっ、さんっ、しっ!』
Leave Tetora alone for a bit in My Room
Tetora Nagumo Idle 1
Idle 2
姉御~? ん~、忙しそうッスね。 こういうときは静かに待つッスよ
Leave Tetora alone for a bit in My Room (Intimacy Rank 21+)
Tetora Nagumo Idle 2

Idle 3
う~みゅ。姉御と話ができると思ったんスけどね……。待つッスけど、早く声をかけてもらいたいッス
Leave Tetora alone for a bit in My Room (Intimacy Rank 21+)
Tetora Nagumo Idle 3

Lesson Start 1
レッスン始めるッス!
Starting a Lesson
Tetora Nagumo Produce Start 1

Lesson Start 2
よーし、がんばるッスよ!
Starting a Lesson
Tetora Nagumo Produce Start 2

Lesson End 1
楽しかったッスよ。ありがとうございますッス!
Finishing a Lesson
Tetora Nagumo Produce End 1

Lesson End 2

Finishing a Lesson File:Tetora Nagumo Produce End 2.ogg

File:Tetora Nagumo Produce End 2.ogg

DreamFes Battle
ドリフェスバトル開始
よーしっ、気合入れていくッス!
Starting a DreamFes battle
Tetora Nagumo DreamFes Start 1

Level Up 1
ランクアップ - 1
…へへっ、おめでとうございますッス!
Level Up
Tetora Nagumo Level Up 1

Tetora Nagumo Level Up 1
Bloomed
刮目せよ、ッス!
Bloom one card of Tetora File:Tetora Nagumo Bloom.ogg

File:Tetora Nagumo Bloom.ogg

Management Start 1
いつでも始めてくださいッス!
Start Management course File:Tetora Nagumo Management Start 1.ogg

File:Tetora Nagumo Management Start 1.ogg

Management Start 2
いくッスよ!
Start Management course
Tetora Nagumo Management Start 2

Tetora Nagumo Management Start 2
Management End 1
すごく調子がいいッス! まだまだいけるッスよ~!
Finish Management course
Tetora Nagumo Management End 1
Management End 2

Finish Management course File:Tetora Nagumo Management End 2.ogg

File:Tetora Nagumo Management End 2.ogg

Picture 1
ポーズも決めるッスよ!
Tap on Tetora before taking a picture in My Room
Tetora Nagumo Before Picture 1
Picture 2
スマイルッスよ!
Tap on Tetora before taking a picture in My Room
Tetora Nagumo Before Picture 2
Take Picture 1
男の中の男っぽく取れてると嬉しいッス
Take a picture in My Room
Tetora Nagumo Take Picture 1
Take Picture 2

Take a picture in My Room File:Tetora Nagumo Take Picture 2.ogg

File:Tetora Nagumo Take Picture 2.ogg

Change Outfit 1
これが次の衣装ッスか?
Change Tetora's Outfit
Tetora Nagumo Change Outfit 1
Change Outfit 2
どうッスか? かっこいいッス?
Change Tetora's Outfit
Tetora Nagumo Change Outfit 2
Change Outfit 3
おぉ~っ! いい服ッスね!
Change Tetora's Outfit File:Tetora Nagumo Change Outfit 3.ogg

File:Tetora Nagumo Change Outfit 3.ogg

Change Outfit 4
う~みゅ。衣装を着たのに、あんまりテンション上がらないッスね?
Change Tetora's Outfit
Tetora Nagumo Change Outfit 4
Login 1
今日もいい感じッスね!
Opening the game for the first time that day File:Tetora Nagumo Log In 1.ogg

File:Tetora Nagumo Log In 1.ogg

Login 2

Opening the game for the first time that day File:Tetora Nagumo Log In 2.ogg

File:Tetora Nagumo Log In 2.ogg

1st Anniversary
押忍! 姉御に感謝ッスよ~! この気持ちがすこしでも伝わるといいんスけどね♪

Ossu! I'm grateful to you, Anego~! I'd be glad if even a bit of this feeling gets carried over to you, y'know? ♪

Open the app for the first time that day on 5/22/16 File:Tetora Nagumo 1st Anniversary.ogg

File:Tetora Nagumo 1st Anniversary.ogg

2nd Anniversary
毎日朝から会えるのを楽しみにしてるんスよ♪ レッスンお願いしま~ッス!

Everyday, I look forward to being able to meet you since morning ♪ Lessons, plea~se!

Open the app for the first time that day on 5/22/17
Tetora Nagumo 2nd Anniversary Login
3rd Anniversary
押忍! おめでたい雰囲気って何だかそわそわしないッスか? 落ちついてられないッス~!
Open the app for the first time that day on 4/28/18 File:Tetora Nagumo 3rd Anniversary.ogg

File:Tetora Nagumo 3rd Anniversary.ogg

4th Anniversary
姉御の応援、感謝感激ッス! これからも努力を続けて、黒い炎を燃え上がらせるッスよ~!
Open the app for the first time that day on 5/26/19
Tetora Nagumo 4th Anniversary

Japanese / English Heard by Audio
Unit
Chiaki Head
おぉっ、どうした南雲? 後輩に頼られるのは嬉しいなぁ♪

Oh, what's wrong, Nagumo? It makes me happy that my kouhai is relying on me ♪

Calling in Chiaki when Tetora is present
Tetora Chiaki Summon
Tetora Head
忘れ物ッスよ、守沢先輩。さっき副会長さんから伝言を頼まれたッス

You forgot something, Morisawa-senpai. Earlier, the vice president asked me to inform you.

Tetora Head
チィ~ッス! 南雲鉄虎、入るッス!
Calling in Tetora when Chiaki is present File:Chiaki Tetora Summon.ogg

File:Chiaki Tetora Summon.ogg

Chiaki Head
よく来てくれた、南雲! 挨拶もできて偉いぞ!
Tetora Head
う~みゅ……。守沢先輩はいくら好きでもそんなに毎日特撮ばっかり観て、飽きたりしないんスか?

U~myu... No matter how much you like it, don't you get tired of watching Tokusatsu every day, Morisawa-senpai?

Tapping on Tetora when Chiaki is present
Tetora Chiaki Pair Conversation 1
Chiaki Head
うむ、飽きることはないな! 南雲だって毎日筋トレをしているが飽きないだろう? それと一緒だなっ!

Nope, not at all! Nagumo, you're also doing weight training every day, but you don't get tired of it, right? That's the same with me!

Tetora Head
……四十九、五十! よし、腹筋も終わったから次は腕立て伏せッスね~……って、うわっ! 隊長いたんスか!?

...Forty-nine, fifty! Alright, I'm done with sit-ups, so it's time to do some push-ups... W-wah! Taichou, you were there?!

Tapping on Tetora when Chiaki is present
Tetora Chiaki Pair Conversation 2
Chiaki Head
ふははは☆ あまりに真剣に筋トレをしているから声を掛けあぐねていたんだ! よし、俺も南雲の筋トレに付き合おう!

Fuhahaha ☆ You looked so serious while training, so I couldn't bring myself to call out to you! Alright, I'll join you in weight training!

Chiaki Head
うぎゃあ!? お弁当の中にナナ、ナスがっ……! な、南雲すまない。このナスを食べてくれないだろうか……?

Ugyaaa?! There's e-e-eggplants in my lunch...! N-Nagumo, sorry, but won't you eat these eggplants for me...?

Tapping on Chiaki when Tetora is present
Chiaki Tetora Pair Conversation 1
Tetora Head
かわりに俺の弁当のにんじんを食べてくれるならいいッスよ……! 交換したら、ふたりとも平和ッスよね!

Sure, if you'll eat the carrots in my lunch in exchange! If we trade, then both of us can be at peace!

Chiaki Head
南雲のそのお弁当、鬼龍につくってもらったんだよな。キャラ弁……そんなかわいいお弁当をつくってもらっているのか!?

Nagumo, your lunch boxes are made by Kiryu, right? A character lunch box... You ask him to make such cute lunch boxes?!

Tapping on Chiaki when Tetora is present
Chiaki Tetora Pair Conversation 2
Tetora Head
ご、誤解しないでほしいッス! 俺が頼んだんじゃなくて、今日は大将が妹さんのお弁当と間違えただけッスから!

P-please don't misunderstand! I didn't request for it, it's just that today, Taishou mixed up my lunch box with his little sister's!

Midori Head
鉄虎くんが俺を呼んだの? 今日は活動日じゃなかったと思うけど?

You called for me, Tetora-kun? I don't think we have practice scheduled for today, though?

Calling in Midori when Tetora is present File:Tetora Midori Summon.ogg

File:Tetora Midori Summon.ogg

Tetora Head
そんなこと言わずに、自主練するッスよ、翠くん!

Come on, let's go and do some self-practice, Midori-kun!

Tetora Head
元気よく返事してほしいッス、翠くん!

Give me an energetic response, Midori-kun!

Calling in Tetora when Midori is present File:Midori Tetora Summon.ogg

File:Midori Tetora Summon.ogg

Midori Head
鉄虎くん、最近ちょっと守沢先輩に似てきてない?

Tetora-kun, aren't you kinda acting like Morisawa-senpai lately?

Tetora Head
『流星隊』のレッスンの時間ッス! 隣のクラスの仙石くんも連れて、早くレッスン室に行くッスよ!

It's time for Ryuseitai's lesson! Let's get Sengoku-kun from the next class over, and let's go to the lesson room quickly!

Tapping on Tetora when Midori is present File:Tetora Midori Pair Conversation 1.ogg

File:Tetora Midori Pair Conversation 1.ogg

Midori Head
鉄虎くんは元気だな……。俺だけ練習が足りなくて悪目立ちするのも嫌だし、レッスンは参加するよ……

You're so energetic, Tetora-kun... I don't want to stick out like a sore thumb for being the only one who lacks practice, so I'll join the lesson...

Tetora Head
今日のレッスンは遅くまでやることになりそうッスからね。肉を焼いてみんなに差し入れをするッス!

It looks like today's lesson will continue until late, so I'll grill some meat as a snack for everyone!

Tapping on Tetora when Midori is present File:Tetora Midori Pair Conversation 2.ogg

File:Tetora Midori Pair Conversation 2.ogg

Midori Head
ま、待って、鉄虎くん! 学院で火事を起こすわけにいかないし、差し入れは焼肉じゃなくて別のものにしない?

W-wait, Tetora-kun! We can't cause a fire in the school, so why don't we choose something else other than grilled meat?

Midori Head
何でこの歌は俺のソロパートが多いんだ……。目立ちたくないのに、守沢先輩の悪意を感じる……

Why do I have so many solo parts in this song...? Even though I don't want to stand out. I can feel Morisawa-senpai's evil intentions...

Tapping on Midori when Tetora is present File:Midori Tetora Pair Conversation 1.ogg

File:Midori Tetora Pair Conversation 1.ogg

Tetora Head
う~みゅ。どこのパートも難しそうッスね。でも、隊長は翠くんなら歌えるって信じてるから担当させたんだと思うッス!

U~myu. Your parts do look difficult. But I'm sure Taichou entrusted those parts to you, since he believes that you're able to sing them!

Midori Head
ねぇ、鉄虎くん。今日の授業で描いた静物画、よかったら鉄虎くんが描いたやつ俺にくれないかな……?

Hey, Tetora-kun. About the still-life art we drew today, if it's alright, can I have the one you drew...?

Tapping on Midori when Tetora is present File:Midori Tetora Pair Conversation 2.ogg

File:Midori Tetora Pair Conversation 2.ogg

Tetora Head
別にいいッスよ! りんごとバナナの静物画なのに、みんな違うって言うんスよね……?

Sure, I don't mind! It was supposed to be a still-life of apples and bananas, but everyone says it's different, y'know?

Shinobu Head
鉄虎くん、一緒に練習するでござるか?

Tetora-kun, are we going to practice together?

Calling in Shinobu when Tetora is present File:Tetora Shinobu Summon.ogg

File:Tetora Shinobu Summon.ogg

Tetora Head
仙石くん、がんばろうッス!

Let's do our best, Sengoku-kun!

Tetora Head
仙石くん、一緒にがんばるッスよ!
Calling in Tetora when Shinobu is present File:Shinobu Tetora Summon.ogg

File:Shinobu Tetora Summon.ogg

Shinobu Head
押忍でござる! 鉄虎くん!
Tetora Head
困難に直面しても逃げちゃ意味がないッス! 何事でも挑戦、当たって砕けるッスよ~!

There's no point if you run away when faced with hardships! Face everything as a challenge, it's do or die~!

Tapping on Tetora when Shinobu is present File:Tetora Shinobu Pair Conversation 1.ogg

File:Tetora Shinobu Pair Conversation 1.ogg

Shinobu Head
そこは砕けてはいけない気がするでござるが……。でもチャレンジする鉄虎くんかっこいいでござるよ!

I don't think you should do the latter though... But I think that Tetora-kun who does his best is very cool!

Tetora Head
仙石くん、宙返りを教えてもらいたいッス。俺もたくさんパフォーマンスの技を覚えて、活躍したいッス!
Tapping on Tetora when Shinobu is present File:Tetora Shinobu Pair Conversation 2.ogg

File:Tetora Shinobu Pair Conversation 2.ogg

Shinobu Head
承知したでござる! 鉄虎くんは運動神経がいいし、きっとすぐにマスターできるでござるよ!
Shinobu Head
自分のパート中に必殺技をだすことになったでござるが、何がいいでござろう。イエローならやっぱり雷技でござろうか
Tapping on Shinobu when Tetora is present File:Shinobu Tetora Pair Conversation 1.ogg

File:Shinobu Tetora Pair Conversation 1.ogg

Tetora Head
仙石くんはそれが良さそうッスね! 俺も流星ブラックに似合う格好いい技を考えるッスよ~♪
Shinobu Head
体力をつけるために修行が必要でござる! 鉄虎くんはいつもどんなトレーニングをやっているでござるか?

Training is important to improve physical endurance! What sorts of training do you usually do, Tetora-kun?

Tapping on Shinobu when Tetora is present File:Shinobu Tetora Pair Conversation 2.ogg

File:Shinobu Tetora Pair Conversation 2.ogg

Tetora Head
押忍! まずは腹筋百回に腕立て百回、学院の外で五週走り込みして、それから大将と一時間みっちり組手ッス

Ossu! First, I do a hundred sit-ups and a hundred push-ups. Then, I run five laps around the school. After that, I spar with Taishou fervently for an hour.

Kanata Head
てとら~、『おさかなさん』のおみやげです
Calling in Kanata when Tetora is present File:Tetora Kanata Summon.ogg

File:Tetora Kanata Summon.ogg

Tetora Head
うわっ、まだビチビチ動いてるッスよ、深海先輩!
Tetora Head
押忍! 深海先輩、お呼びッスか!
Calling in Tetora when Kanata is present File:Kanata Tetora Summon.ogg

File:Kanata Tetora Summon.ogg

Kanata Head
ふふ、てとらの『こえ』はよくひびきますね
Tetora Head
深海先輩、意外と腕力があるんスね。軽々とおおっきな水槽を運ぶッスし、どうやってトレーニングしてるッスか?

Shinkai-senpai, you're unexpectedly strong, huh? You can carry large water tanks like it's nothing. What are the kinds of training you do?

Tapping on Tetora when Kanata is present File:Tetora Kanata Pair Conversation 1.ogg

File:Tetora Kanata Pair Conversation 1.ogg

Kanata Head
とくに『とれーにんぐ』はしてないですよ~。いつも『ぷか、ぷか』しているので、それがりゆうかもしれません

I don't do any "training" in particular~ I always "puka, puka," so that might be the reason.

Tetora Head
あれ、深海先輩がレッスン室に一番乗りって珍しいッスね? 他のみんなはどうしたんスか?

Oh? It's rare to see you first in the lesson room, Shinkai-senpai. Where are the others?

Tapping on Tetora when Kanata is present File:Tetora Kanata Pair Conversation 2.ogg

File:Tetora Kanata Pair Conversation 2.ogg

Kanata Head
『ちあき』は『みどり』をむかえちゅうで、『しのぶ』は『ほうそういいんかい』です。しばらくふたりでおはなしでもしましょう~

"Chiaki" is on his way to get "Midori", and "Shinobu" is in the "broadcast committee". Why don't we have a small chat for a while~?

Kanata Head
『みずあび』をがまんしていたら、『はだ』があれてしまいました。『うるおい』がたりません~
Tapping on Kanata when Tetora is present File:Kanata Tetora Pair Conversation 1.ogg

File:Kanata Tetora Pair Conversation 1.ogg

Tetora Head
う~みゅ。深海先輩、ストレスが溜まっちゃったッスかね? 我慢のしすぎは良くないッス~……
Kanata Head
『おさかなさん』は『えいよう』まんてんですからね。てとらもたくさんたべて、おおきくなってください♪

"Fishes" are full of "nutrients". Tetora, eat a lot of these, and grow big ♪

Tapping on Kanata when Tetora is present File:Kanata Tetora Pair Conversation 2.ogg

File:Kanata Tetora Pair Conversation 2.ogg

Tetora Head
ありがたいッスけど、こんなにもらっても食べきれないッスよ~! 半分いただくのであとは深海先輩が食べてくださいッス!

I'm thankful, but I can't eat all of this myself~! I'll take half, so please eat the rest, Shinkai-senpai!

Club
Kuro Head
鉄。俺を呼んで、どうしたんだ?
Calling in Kuro when Tetora is present File:Tetora Kuro Summon.ogg

File:Tetora Kuro Summon.ogg

Tetora Head
大将を呼び出すだんて恐縮ッス!
Tetora Head
大将のためならどこでも参上するッス!
Calling in Tetora when Kuro is present File:Kuro Tetora Summon.ogg

File:Kuro Tetora Summon.ogg

Kuro Head
おっと。勢いよく飛び込んでくるなよ、鉄。危ねぇだろ
Tetora Head
大将はやっぱり男の中の男ッス~! 大将のような男になるのが俺の目標ッス!
Tapping on Tetora when Kuro is present File:Tetora Kuro Pair Conversation 1.ogg

File:Tetora Kuro Pair Conversation 1.ogg

Kuro Head
俺みたいじゃなくて、鉄が良いと思う男になれ。それができるって、俺は信じてるからよ
Tetora Head
次のライブの衣装、大将がつくってくれたんっすね! すっごい格好良くてさすが大将ッス!
Tapping on Tetora when Kuro is present File:Tetora Kuro Pair Conversation 2.ogg

File:Tetora Kuro Pair Conversation 2.ogg

Kuro Head
気に入ってくれたみたいで良かったよ。動きづらい部分はねぇか? あれは微調整するから言ってくれ
Kuro Head
『流星隊』で一人前に活躍してるな。鉄が楽しくてアイドルとして活躍できるみたいで、俺も嬉しいぜ
Tapping on Kuro when Tetora is present File:Kuro Tetora Pair Conversation 1.ogg

File:Kuro Tetora Pair Conversation 1.ogg

Tetora Head
そんな、俺なんてまだまだッス! 大将どころか、隊長にも追いつけない若輩者ッスからね。これからもっと修行するッス!
Kuro Head
鉄、準備運動はしっかりやっとけよ。柔軟体操は学院の外周を走りこみだ
Tapping on Kuro when Tetora is present File:Kuro Tetora Pair Conversation 2.ogg

File:Kuro Tetora Pair Conversation 2.ogg

Tetora Head
了解ッス! 大将が行くところなら例え火の中水の中、どこまでも付いていくッスよ~!
Classmates
Hajime Head
こんにちは~。鉄虎くんのお席はこちらです

Hello~ Your seat is over here, Tetora-kun.

Calling in Hajime when Tetora is present File:Tetora Hajime Summon.ogg

File:Tetora Hajime Summon.ogg

Tetora Head
創くん、おもてなしありがとうッス!

Hajime-kun, thank you for the warm welcome!

Tetora Head
押忍! 創くん、どうしたんスか?

Ossu! Hajime-kun, what's up?

Calling in Tetora when Hajime is present File:Hajime Tetora Summon.ogg

File:Hajime Tetora Summon.ogg

Hajime Head
ふふ、すぐに来てくれてありがとうございます、鉄虎くん♪

Hehe, thanks for coming so quickly, Tetora-kun ♪

Tetora Head
創くん~? さっきから教室の真ん中でボ~ッとしてどうしたッスか? 心ここに在らずって感じッスよ?

Hajime-kun~? You've been spacing out in the middle of the room since earlier. Is something up? It's like your head's in the clouds, y'know?

Tapping on Tetora when Hajime is present File:Tetora Hajime Pair Conversation 1.ogg

File:Tetora Hajime Pair Conversation 1.ogg

Hajime Head
わっ、とと。すみません、レッスンで体力を使い果たしちゃったみたいで……ついぼんやりしちゃいました

Woah, oops. I'm sorry, it seems like I used up all my energy during lessons... So I was spacing out before I knew it.

Tetora Head
創くんからいい香りがするッス。花のにおいッスかね? 何というか、ふわふわした気分になるッス

A nice scent is coming from you, Hajime-kun. Is it flowers? Somehow, it makes me feel all relaxed.

Tapping on Tetora when Hajime is present File:Tetora Hajime Pair Conversation 2.ogg

File:Tetora Hajime Pair Conversation 2.ogg

Hajime Head
ラベンダーのサシェだと思います♪ 昨日新しく作ったんです。たくさんあるんで鉄虎くんもひとつあげますね

I think it's my lavender scent sachet ♪ I bought a new one yesterday. I have a lot, so I'll give you one as well, Tetora-kun.

Hajime Head
鬼龍先輩には衣装づくりでいろいろ指導してもらってるんですけど、とっても頼りになる先輩ですね♪

I'm learning a lot of things about costume-making from Kiryu-senpai. He's a very reliable upperclassman ♪

Tapping on Hajime when Tetora is present File:Hajime Tetora Pair Conversation 1.ogg

File:Hajime Tetora Pair Conversation 1.ogg

Tetora Head
その通りッス! 大将は男の中の男ッスからね。大将のでっかい背中にいつも憧れるッス~♪

That's right! Taishou is a man among man after all. I'm always admiring that large back of his~♪

Hajime Head
鉄虎くん。この前のライブ、とっても格好良かったです~。力強いパフォーマンスで、見ててドキドキしちゃいました

Tetora-kun, you were very cool at that recent live. It was a powerful performance, and I felt my heart pounding while watching.

Tapping on Hajime when Tetora is present File:Hajime Tetora Pair Conversation 2.ogg

File:Hajime Tetora Pair Conversation 2.ogg

Tetora Head
ありがとうッス! ダンスの練習すっごくがんばったんスよ。創くんに褒めてもらえて嬉しいッス!

Thank you! I really worked hard at dance practice. Hearing your compliment makes me happy, Hajime-kun!

Tomoya Head
鉄虎、遅れて悪い

Sorry for being late, Tetora.

Calling in Tomoya when Tetora is present File:Tetora Tomoya Summon.ogg

File:Tetora Tomoya Summon.ogg

Tetora Head
全然大丈夫ッス、友也くん

It's no problem at all, Tomoya-kun.

Tetora Head
友也くん、何かあったんスか?

Tomoya-kun, is something up?

Calling in Tetora when Tomoya is present File:Tomoya Tetora Summon.ogg

File:Tomoya Tetora Summon.ogg

Tomoya Head
あっ、鉄虎が来てくれると助かるよ

Ah, having you here is a great help, Tetora.

Tetora Head
友也くん、すごいフリフリんの服を持ってるッスね。もしかして、次の演劇部の公演のための衣装ッスか?

Those are some really frilly clothes, Tomoya-kun. Are those costumes for your next play in the Drama Club?

Tapping on Tetora when Tomoya is present File:Tetora Tomoya Pair Conversation 1.ogg

File:Tetora Tomoya Pair Conversation 1.ogg

Tomoya Head
そのとおり。例に漏れず、お姫さま役になってさ。これを着ないといけないと思うと今から気が重いよ……

That's right. As usual, I'm the princess role. When I think that I have to wear this, I get so down...

Tetora Head
今日のお昼は焼肉定食にするッス~。学食のメニューはどれもボリューム多くてありがたいッスよね~♪

I'll have the yakiniku set meal for today~ It's nice that everything in the school menu has generous servings~♪

Tapping on Tetora when Tomoya is present File:Tetora Tomoya Pair Conversation 2.ogg

File:Tetora Tomoya Pair Conversation 2.ogg

Tomoya Head
鉄虎、昨日も昼に肉食ってなかったか? まぁ、俺もオムライス定食が曜日限定じゃなければ毎日食べてるかもだけど

Tetora, didn't you have meat yesterday too? Well in my case, if it weren't a daily special, I'd be having the omelette rice set meal everyday too.

Tomoya Head
プリント記入し終わったら俺に渡してくれるか? クラス委員長だから、後で職員室まで持っていかないといけなくて

If you're done filling out the handouts, can you pass it to me? I'm the class representative, so I have to pass them to the staff room later.

Tapping on Tomoya when Tetora is present File:Tomoya Tetora Pair Conversation 1.ogg

File:Tomoya Tetora Pair Conversation 1.ogg

Tetora Head
しまった、プリントのことすっかり忘れてたッス~! ごめんッス友也くん。すぐに記入するッスよ~!

Oh crap, I completely forgot about the handouts! Sorry, Tomoya-kun. I'll fill it out right now!

Tomoya Head
鉄虎の弁当、すごく美味しそうだな。彩もいいし、栄養のバランスも考えられてるみたいだし

Your lunch box sure looks good, Tetora. It's colorful, and it looks like the nutritional balance's being considered, too.

Tapping on Tomoya when Tetora is present File:Tomoya Tetora Pair Conversation 2.ogg

File:Tomoya Tetora Pair Conversation 2.ogg

Tetora Head
大将がつくってくれたッス。肉がいっぱいで超美味しいんスよ! 友也くんも一口食べてみるッスか?

Taishou made it for me. There's a lot of meat, and it's super delicious! Do you want to try it, Tomoya-kun?

Hinata Head
鉄くんの招集に参上! 押忍!

I've arrived at Tetsu-kun's call! Ossu!

Calling in Hinata when Tetora is present File:Tetora Hinata Summon.ogg

File:Tetora Hinata Summon.ogg

Tetora Head
押忍! ひなたくん、待ってたッスよ!

Ossu! Hinata-kun, I was waiting for you!

Tetora Head
ひなたくんの力になりにきたッス!
Calling in Tetora when Hinata is present File:Hinata Tetora Summon.ogg

File:Hinata Tetora Summon.ogg

Hinata Head
鉄くんが来れば百人力だね☆
Tetora Head
えっと……ピンク色のヘッドホンだからひなたくんッスね。合ってるッスか?
Tapping on Tetora when Hinata is present File:Tetora Hinata Pair Conversation 1.ogg

File:Tetora Hinata Pair Conversation 1.ogg

Hinata Head
おっ、ちゃんとヘッドホンの色で見分けてくれたね。正解正解~。『2wink』のお兄ちゃんのほうの葵ひなただよ♪
Tetora Head
やっぱりひなたくんは身軽ッスね。 俺も鍛えてるんスけど、連続で宙返りするのはでえきないッス
Tapping on Tetora when Hinata is present File:Tetora Hinata Pair Conversation 2.ogg

File:Tetora Hinata Pair Conversation 2.ogg

Hinata Head
おっ、褒められちゃった。調子に乗ってもっとたくさん宙返りしちゃおうかなっ。猿じゃないけどおだてれば木に登るってね♪
Hinata Head
あはは、調理実習で生姜焼き作るはずだったのに、お肉丸焦げになっちゃったね。これちゃんと食べれるかなぁ……?
Tapping on Hinata when Tetora is present File:Hinata Tetora Pair Conversation 1.ogg

File:Hinata Tetora Pair Conversation 1.ogg

Tetora Head
う~みゅ。俺はもっとお肉を焼きたいッス。ちゃんと焼かないと、お腹を壊しちゃうッスからね
Hinata Head
鬼龍先輩はほんと男前だよね! 空手してるときもかっこいいし、惚れ惚れしちゃうよ
Tapping on Hinata when Tetora is present File:Hinata Tetora Pair Conversation 2.ogg

File:Hinata Tetora Pair Conversation 2.ogg

Tetora Head
大将は『男の中の男』ッスからね。 俺も大将のようになるために気を引き締めて鍛錬するッス、押忍!


Other Characters (n/a)
General
Tetora Head
ご足労ありがとうございますッス!
Calling in unrelated character when Tetora is present File:Tetora General Summon 1.ogg

File:Tetora General Summon 1.ogg

Tetora Head
押忍! まずはご挨拶するッス!
Calling in unrelated character when Tetora is present File:Tetora General Summon 2.ogg

File:Tetora General Summon 2.ogg

Tetora Head
よろしくお願いしますッス!
Calling in Tetora when unrelated character is present File:Tetora General Summoned 1.ogg

File:Tetora General Summoned 1.ogg

Tetora Head
チィ~ッス! がんばるッスよ☆
Calling in Tetora when unrelated character is present File:Tetora General Summoned 2.ogg

File:Tetora General Summoned 2.ogg

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.