(I added lyrics to Secret Gravity in kanji, romaji, and english! I made the translyrics myself and tried to make them not too awkward in english, but still as accurate as I could with my kind of skeevy-at-times japanese :))
Line 224: Line 224:
 
Rōmaji=
 
Rōmaji=
 
<poem>
 
<poem>
  +
Kimi no kokoro no oku ni sotto
  +
Hito saji no mahou wo nokosou
  +
Seikai wa mirai no naka de
  +
Kitto ageru
   
  +
Kuru kuru mawaru unmei no
  +
Ippo saki de matte iru kara
  +
Aserazu ni kimi no peesu de
  +
Ai ni oide
  +
  +
Kirameku Gravity
  +
  +
Iwanakatta kotoba wo
  +
Zutto ki ni shite irun da ne (suneta you na me de)
  +
Tane wo akaseba tsumari
  +
Sore koso nerai doori de
  +
  +
Hirogari tsuzukeru sekai de
  +
Eranda kyou ga kira kira
  +
Mata chigau kao wo kureru
  +
  +
Ano hi kokoro no oku ni sotto
  +
Hito saji no himitsu wo otoshita
  +
Bokutachi wa otagai wo
  +
Mou wasurenai sa
  +
  +
Sukoshi fuan sou ni suru tabi
  +
Odorokasete agetaku naru yo
  +
Tomadoi de hohoemu
  +
Kimi ga kawaii kara
  +
  +
Itazura na kakehiki ni (ijiwaru janai sa)
  +
Honne wo mitsukete goran
  +
Giri giri todoki sou na kyori de
  +
Hitori jime shite itai na ima wa
  +
Sonna kanji ga ii
  +
  +
Kimi no kokoro no oku ni sotto
  +
Hito saji no mahou wo nokosou
  +
Seikai wa mirai no naka de
  +
Kitto ageru
  +
  +
Kuru kuru mawaru unmei no
  +
Ippo saki de matte iru kara
  +
Aserazu ni kimi no peesu de
  +
Ai ni kite
  +
  +
Chikazuite tameratte mata fui ni haguretari shite
  +
Sukoshi zutsu unmei ga kasanaru made
  +
  +
Fumikonde yobi atte mata tsugi mo
  +
Haguraka shite shimatta to shite mo (daijoubu)
  +
Itsuka zenbu tsunagatte iku
  +
Bokutachi no Gravity
  +
  +
Ano hi kokoro no oku ni sotto
  +
Hito saji no himitsu wo otoshita
  +
Bokutachi wa otagai wo
  +
Mou wasurenai sa
  +
  +
Sukoshi fuan sou ni suru tabi
  +
Odorokasete agetaku naru yo
  +
Tomadoi de hohoemu kimi wo
  +
Zutto mite itai kara
  +
  +
You're always thinking about me
  +
It's the secret magic
  +
Sono kokoro ni sumitsuita himitsu
  +
It's the sweet sweet magic
 
</poem>
 
</poem>
 
{{!}}-{{!}}
 
{{!}}-{{!}}
 
Kanji=
 
Kanji=
 
<poem>
 
<poem>
  +
君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
  +
正解は未来の中で きっとあげる
  +
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
  +
焦らずに君のペースで 会いにおいで
  +
きらめくGravity
   
  +
言わなかった言葉を ずっと気にしているんだね
  +
(拗ねたような瞳で)
  +
タネをあかせばつまり それこそ狙い通りで
  +
  +
広がり続ける世界で 選んだ今日が キラキラ
  +
また違う表情をくれる
  +
  +
あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした
  +
ボク達はお互いをもう 忘れないさ
  +
少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ
  +
戸惑いで微笑む君が 可愛いから
  +
  +
イタズラな駆け引きに(意地悪じゃないさ)
  +
本音を見つけてごらん
  +
  +
ギリギリ届きそうな距離で 独り占めしていたいな
  +
今はそんな感じがいい
  +
  +
君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
  +
正解は未来の中で きっとあげる
  +
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
  +
焦らずに君のペースで 会いに来て
  +
  +
近づいて 躊躇って またフイにはぐれたりして
  +
少しずつ 運命が重なるまで
  +
踏み込んで 呼びあって また次もはぐらかしてしまったとしても
  +
(大丈夫)いつか全部つながっていく ボク達のGravity
  +
  +
あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした
  +
ボク達はお互いをもう 忘れないさ
  +
少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ
  +
戸惑いで微笑む君を ずっと見ていたいから
  +
  +
You’re always thinking about me, It’s the secret magic
  +
その心に住みついた秘密 It’s the sweet sweet magic
 
</poem>
 
</poem>
 
{{!}}-{{!}}
 
{{!}}-{{!}}
 
English=
 
English=
 
<poem>
 
<poem>
  +
In the back of your heart, Let’s gently leave a teaspoon of magic
  +
The correct answer, Surely it’ll be given in the future
  +
As I am waiting a step ahead of this twisting fate
  +
Without impulsivity, at your own pace, Come and see me
  +
Sparkling Gravity
  +
  +
Those words you never said, They’re always on your mind, always a bother
  +
(With eyes like you’re sulking)
  +
If those seeds are meant to sprout, Then it’s all according to plan
  +
  +
In this ever expanding world, The today that was chosen is sparkling
  +
I’ll grant you a different expression for now
  +
  +
In the back of the heart from that day, I gently left a teaspoon of secrets
  +
Now we’ll no longer be able to forget each other
  +
Every time I feel uneasy, I want to surprise you
  +
Smiling with embarrassment, You really are cute
  +
  +
It’s a mischievious bargain (I dont mean to be mean)
  +
Look through it to see my real intentions
  +
  +
At a place that can just barely be reached, I want to stay alone
  +
Right now, such a feeling feels right
  +
  +
In the back of your heart, Let’s gently leave a teaspoon of magic
  +
The correct answer, Surely it’ll be given in the future
  +
As I am waiting a step ahead of this twisting fate
  +
Without impulsivity, at your own pace, Come see me
  +
  +
Getting closer, Getting hesitant, Getting stuck with just a “hmph” once again
  +
Little by little, Until fate starts overlapping
  +
Stepping out of bounds, Being summoned, Even if next time I’m avoided yet again
  +
(It’s alright) Someday they’ll connect, our Gravity
  +
  +
In the back of the heart from that day, I gently left a teaspoon of secrets
  +
Now we’ll no longer be able to forget each other
  +
Every time I feel uneasy, I want to surprise you
  +
I want to see you smiling in embarrassment forever
   
  +
You’re always thinking about me, It’s the secret magic
  +
The secret that settled in that heart, It’s the sweet sweet magic
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}

Revision as of 20:24, 4 November 2018

ENSEMBLE STARS! ALBUM SERIES PRESENT -Switch- is the first studio album released by Switch. It features 4 previously released songs as well as 3 new songs and character songs. Limited edition includes character audio commentary from game characters on additional disc with acrylic stand, illustrated box, and a special illustration card with the 5 Oddballs.

Track Listing

Disc 1

  1. Emerald Planet (エメラルドプラネット lit. Emerald Planet?)

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition / Arrangement: Rasmus Faber
  2. Temptation Magic

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition: Satoru Kuwabara (桑原聖) - Arte Refact
    - Arrangement: Sakai Takuya (酒井拓也) - Arte Refact
  3. Knockin' Fantasy

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition: Satoru Kuwabara (桑原聖) - Arte Refact
    - Arrangement: Kyohei Yamamoto (山本恭平) - Arte Refact
  4. Easter Carnival (イースターカーニバル lit. Easter Carnival?) File:Easter Carnival Sample.ogg
    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition / Arrangement: Junichi Sato (佐藤純一) - fhána
  5. Galaxy Destiny

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition / Arrangement: y0c1e
  6. I "Witch" You A Happy Halloween!

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition / Arrangement: Ryo Takahashi / Void_Chords (高橋諒)
  7. Eccentric Party Night (Five Oddballs)

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition / Arrangement: R・O・N
  8. Secret Gravity (Natsume Sakasaki Solo)

    - Lyrics: Saori Kodama (こだまさおり)
    - Composition / Arrangement: Tomohiro Nakatsuchi (中土智博) - APDREAM
  9. Bluebird Humming♪ (ブルーバード・ハミング♪ lit. Bluebird Humming♪?) (Tsumugi Aoba Solo)

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition: Hige Driver (ヒゲドライバー)
    - Arrangement: Ayato Shinozaki (篠崎あやと)
  10. VIVID ROLE-PLAYING (Sora Harukawa Solo)

    - Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
    - Composition / Arrangement: sasakure.UK

Disc 2 (Limited Edition)

  1. SPECIAL DISC

Lyrics

Natsume Tsumugi Sora

Emerald Planet

I "Witch" You A Happy Halloween!

Eccentric Party Night

Rei Wataru Kanata Natsume Shu

atarimae ja ousamari kiranai
wagamama na koi ni nita ansanburu
itazura na unmei o tanoshimitai ne
odore Party Night

Are you ready for Eccentric Party! !

hikari ni sasowarete Crystal Night
ran hansha suru mirā bōru
ki no okenai nakama-tachi to
ichiya dake no Funny Dream

Kanata & Rei:(nagaredasu)
Shu & Rei:kikasetai sorezore no Music
Kanata & Wataru: kanjitai kimi no Rhythm
(koko de)
Rei & Shu: utaitai ima shika nai Feeling
Wataru & Natsume: hito-tsu ni kasanaru toki
hoshi-tachi mo kasumu yō na kagayaki o hanatsu
(hanatsu)
mō dare mo tadoritsukenai
dansu furoa kara

Wataru & Rei: Eccentric Party Night! !

hibikasete jiyū na kirameki kiseki-mei ta deai ni sawagō
Kanata & Natsume: kono uchū de ichiban mujaki na Star Tune
Rei & Shu & Wataru: (seiza o makikonde)
yume mo genjitsu mo kankei nai owaranai koi ni nita ansanburu
kimagure na unmei o waraitobashite
odore Party Night

hashagu kimi ga kureru Sympathy
ankōru ni wa ki ga hayai
midashita no wa shigeki-teki na
umare-tate no Secret Track

Wataru & Shu: (afuredasu)
Kanata & Rei: kikasete sono mune no Music
Shu & Natsume: kanjite atsui Rhythm
(sugu ni)
Wataru & Rei: utau yo ima shika nai Feeling
Kanata & Shu: itsu yori emōshonaru ni
tokubetsu na sonzai da to hakkiri to wakaru
(wakaru)
hikaru kodō yoru ni ukabu
dansu furoa kara

Eccentric Party Night! !

tokihanatsu jiyū na kirameki kokoro kara no egao de aeru ne
Wataru & Shu & Rei: doko ni ite mo kikoeru saikō no Star Tune
Kanata & Natsume: (dare mo tomerarenai)
atarimae ja ousamari kiranai wagamama na koi ni nita ansanburu
itazura na unmei o tanoshimitai ne odore Party Night

nariyamanai Funny Music mada koko de odotte itai

hibikasete jiyū na kirameki
kiseki-mei ta deai ni sawagō
kono uchū de ichiban mujaki na Star Tune
Kanata & Natsume: (seiza o makikonde)
yume mo genjitsu mo kankei nai owaranai koi ni nita ansanburu
kimagure na unmei o waraitobashite odore Party Night

あたりまえじゃ収まりきらない
わがままな恋に似たアンサンブル
悪戯な運命をたのしみたいね
踊れ Party Night

Are you ready for Eccentric Party!!

光に誘われて Crystal Night
乱反射するミラーボール
気のおけない仲間達と
一夜だけの Funny Dream

(流れだす)
聴かせたいそれぞれの Music
感じたいキミの Rhythm
(ここで)
歌いたい今しかない Feeling
ひとつにかさなる時
星達も霞むような輝きを放つ
(放つ)
もう誰もたどり着けない
ダンスフロアから

Eccentric Party Night!!

響かせて自由な煌めき 奇跡めいた出会いに騒ごう
この宇宙で一番無邪気な Star Tune
(星座を巻き込んで)
夢も現実も関係ない 終わらない恋に似たアンサンブル
気まぐれな運命を笑い飛ばして 踊れ Party Night

はしゃぐキミがくれる Sympathy
アンコールには気が早い
乱したのは刺激的な
うまれたての Secret Track

(溢れだす)
聴かせてその胸の Music
感じてアツい Rhythm
(すぐに)
歌うよ今しかない Feeling
いつよりエモーショナルに
特別な存在だとハッキリとわかる
(わかる)
光る鼓動 夜に浮かぶ
ダンスフロアから

Eccentric Party Night!!

解き放つ自由な煌めき 心からの笑顔で会えるね
どこにいても聴こえる最高の Star Tune
(誰も止められない)
あたりまえじゃ収まりきらない わがままな恋に似たアンサンブル
悪戯な運命をたのしみたいね 踊れ Party Night

鳴り止まない Funny Music まだここで踊っていたい

響かせて自由な煌めき
奇跡めいた出会いに騒ごう
この宇宙で一番無邪気な Star Tune
(星座を巻き込んで)
夢も現実も関係ない 終わらない恋に似たアンサンブル
気まぐれな運命を笑い飛ばして 踊れ Party Night

Secret Gravity

Kimi no kokoro no oku ni sotto
Hito saji no mahou wo nokosou
Seikai wa mirai no naka de
Kitto ageru

Kuru kuru mawaru unmei no
Ippo saki de matte iru kara
Aserazu ni kimi no peesu de
Ai ni oide

Kirameku Gravity

Iwanakatta kotoba wo
Zutto ki ni shite irun da ne (suneta you na me de)
Tane wo akaseba tsumari
Sore koso nerai doori de

Hirogari tsuzukeru sekai de
Eranda kyou ga kira kira
Mata chigau kao wo kureru

Ano hi kokoro no oku ni sotto
Hito saji no himitsu wo otoshita
Bokutachi wa otagai wo
Mou wasurenai sa

Sukoshi fuan sou ni suru tabi
Odorokasete agetaku naru yo
Tomadoi de hohoemu
Kimi ga kawaii kara

Itazura na kakehiki ni (ijiwaru janai sa)
Honne wo mitsukete goran
Giri giri todoki sou na kyori de
Hitori jime shite itai na ima wa
Sonna kanji ga ii

Kimi no kokoro no oku ni sotto
Hito saji no mahou wo nokosou
Seikai wa mirai no naka de
Kitto ageru

Kuru kuru mawaru unmei no
Ippo saki de matte iru kara
Aserazu ni kimi no peesu de
Ai ni kite

Chikazuite tameratte mata fui ni haguretari shite
Sukoshi zutsu unmei ga kasanaru made

Fumikonde yobi atte mata tsugi mo
Haguraka shite shimatta to shite mo (daijoubu)
Itsuka zenbu tsunagatte iku
Bokutachi no Gravity

Ano hi kokoro no oku ni sotto
Hito saji no himitsu wo otoshita
Bokutachi wa otagai wo
Mou wasurenai sa

Sukoshi fuan sou ni suru tabi
Odorokasete agetaku naru yo
Tomadoi de hohoemu kimi wo
Zutto mite itai kara

You're always thinking about me
It's the secret magic
Sono kokoro ni sumitsuita himitsu
It's the sweet sweet magic

君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
正解は未来の中で きっとあげる
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
焦らずに君のペースで 会いにおいで
きらめくGravity

言わなかった言葉を ずっと気にしているんだね
(拗ねたような瞳で)
タネをあかせばつまり それこそ狙い通りで

広がり続ける世界で 選んだ今日が キラキラ
また違う表情をくれる

あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした
ボク達はお互いをもう 忘れないさ
少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ
戸惑いで微笑む君が 可愛いから

イタズラな駆け引きに(意地悪じゃないさ)
本音を見つけてごらん

ギリギリ届きそうな距離で 独り占めしていたいな
今はそんな感じがいい

君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
正解は未来の中で きっとあげる
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
焦らずに君のペースで 会いに来て

近づいて 躊躇って またフイにはぐれたりして
少しずつ 運命が重なるまで
踏み込んで 呼びあって また次もはぐらかしてしまったとしても
(大丈夫)いつか全部つながっていく ボク達のGravity

あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした
ボク達はお互いをもう 忘れないさ
少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ
戸惑いで微笑む君を ずっと見ていたいから

You’re always thinking about me, It’s the secret magic
その心に住みついた秘密 It’s the sweet sweet magic

In the back of your heart, Let’s gently leave a teaspoon of magic
The correct answer, Surely it’ll be given in the future
As I am waiting a step ahead of this twisting fate
Without impulsivity, at your own pace, Come and see me
Sparkling Gravity

Those words you never said, They’re always on your mind, always a bother
(With eyes like you’re sulking)
If those seeds are meant to sprout, Then it’s all according to plan

In this ever expanding world, The today that was chosen is sparkling
I’ll grant you a different expression for now

In the back of the heart from that day, I gently left a teaspoon of secrets
Now we’ll no longer be able to forget each other
Every time I feel uneasy, I want to surprise you
Smiling with embarrassment, You really are cute

It’s a mischievious bargain (I dont mean to be mean)
Look through it to see my real intentions

At a place that can just barely be reached, I want to stay alone
Right now, such a feeling feels right

In the back of your heart, Let’s gently leave a teaspoon of magic
The correct answer, Surely it’ll be given in the future
As I am waiting a step ahead of this twisting fate
Without impulsivity, at your own pace, Come see me

Getting closer, Getting hesitant, Getting stuck with just a “hmph” once again
Little by little, Until fate starts overlapping
Stepping out of bounds, Being summoned, Even if next time I’m avoided yet again
(It’s alright) Someday they’ll connect, our Gravity

In the back of the heart from that day, I gently left a teaspoon of secrets
Now we’ll no longer be able to forget each other
Every time I feel uneasy, I want to surprise you
I want to see you smiling in embarrassment forever

You’re always thinking about me, It’s the secret magic
The secret that settled in that heart, It’s the sweet sweet magic

ブルーバード・ハミング♪ (Bluebird Humming♪)

VIVID ROLE-PLAYING

saa, tobikomoyou yo
『ROLEPLAYING GAME』
SWITCH oshitemiteyo,
BITPOP na FANTASY hajimeyou

kokode itsudatte shujinkou de
iron na kyara ga matteite
monster ya princess datte waratteimasu!

niji wo egaite mitai na, deai wo kasanete
marude mahou mitai na, kotoba ga hana no you ni saite
kitto kitto kirei na sekai ni natteku
sou sa bokura wa DESIGNER hanauta wo utatte
haha~ saa, let's play!

green, pink, orange, sky blue, purple, red
color ga afuredasu yo
oto mo kaori mo itsumo jiyuunanda yo

Bugendai ni MAP wa hirogatte
demo michi nante nakuttte
docchi wo muite mo bouken nante...
tanoshii desu!

hoshi wo narabe mitai na, deai wo kasanete
Kanau youni omajinai, shiawase CHIME ga hibiite
kitto kitto kirei na sekai ni natteku
sou sa bokura wa PLAYER hanauta wo utatte
huhu~ saa, let's play!

douyatte CLEAR suru ka nante shiranakute QUEST shitetara
tumazuitte shimau toki datte
kitto nanto datte arundarou
kedo, gyutto te wo tsunaide kureru PARTY to issho nara zettai
tanoshikutte ureshii koto wa waratterundesu!

niji wo egaite mitai na, deai wo kasanete
hoshi wo narabe mitai na, BIT wa VIVID na COLOR de
atarashikute kirei na, sekai ni natteku
sou sa bokura wa DESIGNER hanauta wo utatte
HoHo~ Saa, Let’s play

さあ、 飛び込もうよ 『ロールプレイングゲーム』
スウィッチ 押してみてよ、
ビットポップなファンタジーはじめよう

ここではいつだって 主人公で、
色んなキャラが待っていて
モンスターやプリンセスだって笑っています!

虹を 描 いてみたいな、出会いを重ねて
まるで魔法みたいな、言葉が花のように咲いて
きっときっと綺麗な、世界になってく
そうさあ ボクらはデザイナー、ハナウタを歌って
HaHa~♪ さぁ、Let's Play

グリーン・ピンク・オレンジ・スカイブルー・パープル・レッド
カラーがあふれだすよ、
音も香りもいつも自由なんだよ

無限大にマップは 広 がって、
でも 道なんてなくって
どっちをむいても冒険なんて…
楽しいです!

星を並べてみたいな、出会いを重ねて
叶うようにおまじない、幸せのチャイムが響いて
きっときっと綺麗な、 世界になってく
そうさボクらはプレイヤー、ハナウタを歌 って
HuHu~♪ さぁ、Let's Play

どうやってクリアするかなんてしらなくてクエストしてたら
つまづいてしまうときだって
きっと何度だってあるんだろう
けど、ギュッと手をつないでくれるパーティーといっしょなら絶対
楽しくって嬉しいことは笑ってるんです!

虹を 描 いてみたいな、出会いを重ねて
星を並べてみたいな、ビットはビビッドなカラーで
新しくて綺麗な、 世界 になってく
そうさボクらはデザイナー、ハナウタを 歌 って
HoHo~♪ さぁ、Let's Play

Gallery

 

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.