◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
IMG 4305.png
Location: Game Research Club Room
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
I’m baCK.
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render.png
Ah, it’s Shisho~! Welcome back ♪ You see~, Sora has been impatiently waiting for Shisho~ to come back!
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
YeaH, good bOY. There, theRE...♪
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render.png
HaHa~♪ That tickles~? But, but, Sora is happy to be praised by Shisho~!

Shisho~, Switch passed the audition for the “Sunshower Festa”!

Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
YeaH, Switch did pass the auditiON. So you already heard about that, SoRA?

We’ll only be able to start going all-out on practice after the S2, but that doesn’t mean we can take it easy until thEN.

Let’s get in contact with 2wink and get started on practice as soon as possibLE.

Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render.png
Natsume-kun, Natsume-kun, since I’m in charge of the outfits…

I’d like to get starting on the sewing today, so if you have any requests, please tell me without reservation, okay?

Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
HuH, SenpAI. So you were heRE, I didn’t notice at aLL.
Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render.png
I was here the whole time!? Uu~, why would you tell such a lie? You shouldn’t tell lies that will make the other party sad.
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
If you took away my liES, there’d be nothing left of ME. ...Just kiddiNG, it’s a joKE. Because I properly determine whether the other party is suitable to be lied TO, firST.
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render.png
HiHi~♪ Shisho~ and Senpai are getting along so well again today~. Shisho~ really loves Senpai a lot ♪
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
SoRA, I’ve told you to utilize your words correctLY, didn’t I? I hate SenpAI, just looking at him pisses me oFF.

Getting back to the poiNT. SoRA, I’ll leave it to you to get in contact with the kids from 2wiNK. Senpai can get started on the outfiTS.

If possibLE, I’d like to get started on practice right awAY. Can you make it in tiME?

Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render.png
Hrm~m, I guess I’ll be able to complete them if I pull an all-nighter.

When I was negotiating with the staff, it was decided that our producer, Anzu-san, is going to help me with the production of the outfits, so I think we’ll be able to pull it off somehow.

Since it’s a special occasion that Sora-kun gets to participate in the “Sunshower Festa” with his friends, I’d like to make matching outfits ♪

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render.png
HuHu~♪ Matching outfits? Yaaay, and they’ll be handmade by Senpai~. Sora will tell Hina-chan and Yuu-chan about it~. Go ahead, please come in~ ♪
Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render.png
Eh? Are the kids of 2wink outside the door?
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render.png
Yes! Sora heard footsteps, and they stopped right in front of the door~. The colors of those footsteps are definitely those of Hina-chan and Yuu-chan~.
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
YeS, I welcome yOU. Come on IN... ♪
Yuta Aoi Summer School Dialogue Render.png
E-excuse us~.
Hinata Aoi Summer School Dialogue Render.png
Sora-ku~n, hey there, hey ♪
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render.png
HeHe~, welcome to the Game Research Club’s room! You see~, Sora has something to tell you two! What about you two? Did you come here to play games?
Hinata Aoi Summer School Dialogue Render.png
Games would be fun too, but we’ve come to talk about the “Sunshower Festa”. Is that what you want to talk to us about as well, Sora-kun?
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render.png
HoHo~, right on the mark ♪ Shisho~, what should Sora do? Should Sora explain the rest, too?
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
NO, I’ll tell thEM. No one can defy the tides of faTE, maybe you two paying us a visit was an inevitabiliTY.

The “Sunshower Festa” isn’t an event for idols to compete in terms of superioriTY, we are there to cooperate in order to get the event fired UP.

If we don’t know each other weLL, even the things that usually go right might go wroNG. There’s a need for us to deepen our mutual understandiNG, isn’t that also the reason why you two came heRE?

Yuta Aoi Summer School Dialogue Render.png
Yes. We came to ask if we could hold joint practice between Switch and 2wink until the “Sunshower Festa”.
Hinata Aoi Summer School Dialogue Render.png
Sakasaki-senpai, you’re fine with that, right? I don’t think there’s a reason to refuse, it’s not like our units are connected in any way after all.
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
Of course I won’t turn you doWN. We were just about to make the same proposal to you tWO, so you saved us the hassLE.

Your outfits will also be made by that Senpai over there and the producER, the little KittEN… So you guys can just focus on practiCE.

Hinata Aoi Summer School Dialogue Render.png
Uwah, Aoba-senpai is going to help with that? Thank you very much~ ♪
Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render.png
Fufu, please leave it to me and Anzu-chan~ ♪
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render.png
...HM. The little Kitten and Senpai are going to make the outfiTS, the kids from 2wink and us are going to get started on practiCE…

Let’s fire up the “Sunshower Festa” togethER. In order to make the sun shine upon the people after the rain lets UP…

Let us bestow a brilliance akin to that of the sun to everyoNE...♪

Translation: bakemonoremy
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List:
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.