FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Sunshower5
Location: Shopping District in the Neighbouring Town
Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Fuhahaha! I can’t believe how clear the skies are! Great weather like this really makes one feel cheerful ☆

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

Rather than cheerful, I’m down in the dumps though~.[1]

Sheesh, and here I had a date with a girl planned for today, too.

Sakuma-san asked me to have a look at the venue, so I had to cancel last-minute.

If it had been cloudy today, Sakuma-san could’ve done it himself, but with weather like this, he’d definitely collapse into a heap halfway~?

Knowing that Wan-chan and Adonis-kun have some business to take care of and can’t do it just makes me wanna decline, saying I’ve got something important to do, too.

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Hey what’s wrong, you’re making such a gloomy face? We finally have a chance to hang out, so let’s stroll around together ♪

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

Nh~, I’ll pass. I don’t make a hobby of spending time with guys~.

Why’s Morisawa-kun here in the first place? Did Ryuseitai also apply to the “Sunshower Festa”?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Nope, I didn’t come here as part of Ryuseitai today! I’m here on a private job.

I’m looking for a location to hold a hero show in this town.

Nazuna Nito Summer School Dialogue Render

Huh? Tsumugi-chin and… Wow, it’s a real line-up of familiar faces?

Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render

Oh my, Nito-kun. Kaoru-kun and Chiaki-kun, too… Ahaha, it’s so lively here. Why don’t we all have a walk around the “Sunshower Festa” venue together?

Nazuna Nito Summer School Dialogue Render

Sure. If Switch is in, we can all have a stroll together. Kaoru-chin, you’re okay with that, right~?

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

Wrong. We’re not at the age to be holding each other’s hands and getting along anymore. And in the first place, there’s no merit to hanging out with a bunch of guys~.

Only two units will be allowed to participate in the “Sunshower Festa”. That means we’re all rivals here. Do you guys even understand that?

Well, it’d be a different story if there were girls here. Nazuna-kun might look lovely, but he’s still a guy. So there’s no merit in getting along with him, see?

Nazuna Nito Summer School Dialogue Render

Kaoru-chin, you’re always like this… Let’s just get going, as long as we’re all wandering around the same area we’ll run into each other eventually, whether we like it or not.

It won’t make much of a difference whether we move separately or not, you know~?

Kaoru Hakaze Summer School Dialogue Render

Hrm~m. I’d rather act as freely and unfettered as the waves breaking and retreating on the shore. Bye by~e ♪

Nazuna Nito Summer School Dialogue Render

Ah, wait! That sonofa-, he got away~!

Sheesh, why won’t that guy participate in group activities. If he stays like this, he’ll have trouble in the future for sure~...!

  1. The expression Chiaki used for “cheerful” is written with the kanji for clear (as in clear weather), and Kaoru plays off this and says he feels gloomy (with a word that can also mean overcast)
Translation: Bakemonoremy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.