◀︎ Previous Cover Chapter List Next ▶︎
Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
IMG 4559.png
Location: Sunshower Stage
Akiomi Kunugi School Dialogue Render.png

Anzu-san, there you are.

The client prepared box seats for us. We should be able to see the boys’ efforts well from here.

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Ah, it’s Anzu-san! Anzu-sa~n, you came to watch us, didn’t you~☆

Ugeh, Kunugi-sensei is there too!? H-hello there~...?

Akiomi Kunugi School Dialogue Render.png

Why are you surprised about that. This is a job outside of the school, so it’s not unusual for a teacher to be there as supervision, right.

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Ah, no, I just put myself on guard out of reflex.

Kunugi-sensei and Anzu-san, thanks for working hard on your day off~.

Ahaha, we’re working hard too, you say? We went around the food stalls for a good while, so rather than working, it feels more like we’re enjoying ourselves though~♪

The guests seem to be delighted, too.

We all assumed it’d be raining, so I’m sure a lot of them expected to have to walk around underneath an overcast sky.

But as though that was a lie, it cleared up today! Well, calling it a lie is a bad way of putting it, maybe I should say the skies cleared up like magic, instead?

The other unit we’re appearing in the parade with, Switch, has magic as their strong point, right?

Maybe it’s thanks to Switch’s magic that it’s sunny today despite it being the rainy season~, nishishi ♪

Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

...Aniki!

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Owah, Yuuta-kun!? What’s wrong, why are you in such a hurry~?

Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

We’re almost up and I couldn’t find you anywhere so I was looking all over for you, Aniki!

Good grief, everyone from Switch has already gathered, so come with me right away, Aniki.

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Gotcha~. Well then, Anzu-san. Kunugi-sensei. Please enjoy yourselves all the way to the end ♪

Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

I’m sorry Aniki’s so annoying. Anzu-san, Kunugi-sensei, excuse us...♪

Sora Harukawa Sunshower Dialogue Render.png

HaHa~♪ Yuu-chan has returned! Hina-chan’s with him, too~. Welcome back ♪

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

I’m back, squeeze squeeze~...☆

Sora Harukawa Sunshower Dialogue Render.png

Wau!? Were you lonely because you’ve gotten lost?

There there, it’s all okay now~♪

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Ahaha, it’s not like I’ve gotten lost, though?

Umm, first up will be our performance, then as a follow-up, it’ll be Switch’s turn to perform, right?

(Trick Sunshower) Natsume Sakasaki Full Render Bloomed.png

YeAH. Your performance is something to be amazed BY, surely the audience won’t be able to take their eyes off of yOU.

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Huh? Your evaluation of us is unexpectedly high~?

(Trick Sunshower) Natsume Sakasaki Full Render Bloomed.png

You’re the same as flowers in the middle of buddiNG. Right nOW, you’re still at the stage of taking in nutrients from the ground and developiNG.

I have high hopes for you that you’ll be able to make large flowers bloOM.

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Guess we’ve got no choice but to live up to those expectations. Yuuta-ku~n, let’s do our best ☆

Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Of course. Let’s show them the fruits of our labors, Aniki.

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

“Everyo~ne! Look over here! The umbrellas may be nice, but observe us as well~☆”

“Ehem. I apologize for the late introduction, my name is Aoi Hinata of 2wink. The person standing next to me is my younger twin brother, Aoi Yuuta-kun.”

“We are the two-in-one twin idols, please commit that to your memories~♪”

“May you enjoy the extravagant combination of 2wink’s wonderful performance and Switch’s magic from the bottom of your hearts...☆”

(Yepyep, I grabbed their attention flawlessly! Even the people who were strolling among the food carts are looking over here.)

(And there were people waiting on stand-by in the seats over the street, they must’ve been looking forward to our performance.)

(This is why I can’t stop being an idol. There’s not that many occupations that grant dreams to adults and children alike.)

(There’s no greater happiness than making as many people as possible make memories that’ll make them say “This was fun”...☆)

(Yuuta-kun, are you ready? I’ll throw this umbrella, so catch it~, heave-ho ♪)

Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

(Ro~ger, Aniki.)

(Hot Sunshower) Yuta Aoi CG2.png
Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

“I’ll skillfully use one, two... three of the umbrellas for my juggling~”

“Those among you guests who think this is dangerous, rest assured ☆. As you can see I’m throwing them and catching them before they hit the ground~”

“I can easily juggle them while they’re opened, too! Ahaha, thanks for the abundant applause...♪”

“We’re still in the early stages of this performance that won’t lose to the umbrellas that adorn this parade in terms of flashiness. Next up we’ll show you an even mo~re amazing technique.”

“Now then, observe~☆”

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

(Whoops, it’s my turn. Gotta use this wall to jump up and catch one of the umbrellas from the skies! And then jump from one of the gathered umbrellas to the next...!)

(Happy Sunshower) Hinata Aoi CG2.png
Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

“Behold, my secret technique, the jutsu of traveling between umbrellas~☆”

“Aaaand, I landed safely! Thank you, thank you. Thanks for the abundant applause...☆”

Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

(Guess there was no need to worry about Aniki making a blunder. He’s easily monopolizing the audience’s attention.)

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Yuuta-kun, isn’t this ultra-fun! My body and heart feel so light, I could just fly in the sky~☆

Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Don’t go over the top, will you? You can’t really fly in the sky, we didn’t make any preparations for wire fu[1].

Hinata Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Yeah. We’d need to prepare a lot of equipment for wire fu...

But it’s so cool, like in the movies~. Well, we’ll do that once an opportunity presents itself ☆

Yuuta-kun, Yuuta-kun, there’s kids waving their hands at us. Let’s wave back, he~y ♪

Yuta Aoi Sunshower Dialogue Render.png

Ahaha, he’s so popular with kids. Aniki is easily liked by children, I’ll also do my best so that I’ll remain in those kids’ memory~♪

Translation: bakemonoremy
◀︎ Previous Cover Back to Top Next ▶︎
Chapter List:
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.