FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
IMG 3750
Location: Garden Terrace
Hinata Aoi Summer School Dialogue Render
Eeny ~ meeny ~ miny ~ moe! ~ beep ☆

Look, look! I pressed both buttons at the same time to see which meal ticket would come out, and the answer is: neither!

Guess you can’t cheat the difference in seconds~, just as expected of 4000 years of Chinese history~ Hiiyah ☆[1]

Yuta Aoi Summer School Dialogue Render
Don’t play with the ticket vending-machine, Aniki.

Let’s ignore Aniki and get something to eat. If I remember right, you like sweet stuff, right Harukawa-kun? Maybe something off the sweet menu, or a dessert set?

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HaHa~♪ Sora is happy you remembered ♪ The dessert today is bavarois~.

Sora likes bavarois! The jelly-like mouthfeel is irresistible~♪

Yuta Aoi Summer School Dialogue Render
Maybe I’ll take the hot and sour noodle soup. But I can’t overlook the mapo tofu either, and fried shrimp in chili sounds good as well…

Rather than a light snack, this would turn into a full-on feast, but if we’re going to practice until night it might be good to eat dinner now, too.

Hinata Aoi Summer School Dialogue Render
Right, now that we’re already here I also feel like stuffing myself~♪

Might as well conquer the entire cafeteria’s cake menu~

Thanks to our participation in the “Sunshower Festa”, we’re getting money~. So it’s not bad to splurge every once in a while ☆

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HiHi~, unlike lunch break, we don’t have to secure seats either! We can sit wherever we please, come here. This table is wide so let’s eat here ♪
Hinata Aoi Summer School Dialogue Render
Sora-kun, thanks for waiting~. You got the dessert set, right? I just chose whatever for the drinks, is that okay?
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HuHu~, it’s fine! Sora will cool down the piping hot black tea by blowing on it, fuu~ fuu~☆

Hina-chan, do you need help carrying the trays? Both of them are filled to the brim with cakes, and it looks heavy!

It’d be bad if you dropped them~. Your happy color would be spoilt!

Hinata Aoi Summer School Dialogue Render
Ahaha, thanks. It’s not enough to thank you, but if there’s anything here you wanna eat, go for it, Sora-kun.

Food tastes better when you share it with someone else after all.

Look, when we go “It’s so delicious. This is bliss.” while eating, we’ll give off the “happy color” Sora-kun talked about ♪

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HeHe~, Sora is happy just being with Hina-chan! And the happiness is the strongest because there’s sweet things mixed in, too~♪
Yuta Aoi Summer School Dialogue Render
Thanks for waiting~... Uwah, it’s nothing but sweets around here. I’m getting heartburn from the smell alone…

I know Aniki’s got a sweet tooth and all, but this is going too far.

Hinata Aoi Summer School Dialogue Render
Nono, right back at you, Yuuta-kun~... I feel like I’m tearing up just from that spicy stench! Water! Someone bring me some wa~ter!
Yuta Aoi Summer School Dialogue Render
You’re overexaggerating, Aniki.

From here to here is my military camp. As long as we both stay within our territories, we won’t bother each other, right.

(Hot Sunshower) Yuta Aoi CG
(Hot Sunshower) Yuta Aoi Full Render
Bon appeti~t ☆
Hinata Aoi Summer School Dialogue Render
Yupyup, let’s ea~t ☆
(Hot Sunshower) Yuta Aoi Full Render
Munch, munch. Just as I thought, nothing to blow away the exhaustion from practice like spicy food~.

After tasting this thrill just once, I can’t be satisfied by anything else anymore. Ah~, this is pure bliss ♪

Hinata Aoi Summer School Dialogue Render
Munch, munch. Just as I thought, nothing to blow away the exhaustion from practice like sweet food~. My body and heart feel like they’ll melt from the sweetness of the cake. Ah~, this is pure bliss ♪
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HoHo~? The sweetness and spice are combining? What an amazing color~♪

A hot and intense color and a sweet and mellow color and… lots of other colors are mixed in, too~. Sora’s head is spinning?

Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render
SoRA.
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
Ah, Shisho~! Welcome to the garden terrace ♪ Nh~, nnh? Senpai and Anzu aren’t with you?
Natsume Sakasaki Summer School Dialogue Render
Senpai is doing a final check of our outfits for the “Sunshower Festa” together with the little kittEN.
(Trick Sunshower) Natsume Sakasaki CG
(Trick Sunshower) Natsume Sakasaki Full Render
That asiDE, what’s with this smeLL? It’s not bad enough to arouse discomfoRT, but I sure don’t enjoy smelling thIS.
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
That’s probably the food Hina-chan and Yuu-chan ordered? Hina-chan said if there’s anything you want to eat, you can go for it!

Does Shisho~ want to eat something, too?

(Trick Sunshower) Natsume Sakasaki Full Render
I’m goOD. Go ahead and eat it by yourseLF, SoRA.

I didn’t come to the garden terrace for a meAL.

It’s about the rental period of the practice roOM, we were able to extend it until night with no probleMS. I just came to tell you thAT.

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HaHa~♪ We’ll all practice together until late at night today then? Sora will return after eating his fill~. What about Shisho~ and the others? Snacks from the school store?
(Trick Sunshower) Natsume Sakasaki Full Render
YeAH. Shaggy glasses doesn’t mattER, but we’re indebted to the little kitten for helping us make the outfiTS.

And she went along with us for todAY, tOO. The least we can do is buy her some snacKS.

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
Understood ♪ Sora will buy enough for Shisho~ and Senpai and Anzu, and then return~.
(Trick Sunshower) Natsume Sakasaki Full Render
Were you listening to what I just saID? I said Senpai doesn’t mattER, and I don’t need any snacks eithER.

...BuT, I feel like the little kitten would take offense to thAT?

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HiHi~, Anzu says that it’s best if everyone’s together~, she might hold back and refuse to eat? But if Shisho~ and Senpai are eating too, Anzu will smile happily ♪
(Trick Sunshower) Natsume Sakasaki Full Render
You’re rigHT. Guess we have no choice but to buy something for Senpai as weLL.

Because that thing is bound by the rules of senioriTY[2], he’s sure to say something like he can’t possibly accept someone younger than him treating hIM.

Bring back the receipt for the snacKS. I’ll be able to charge Senpai for it along with the fee for your serviCE.

For him to be more at ease with paying a lot for others rather than being treated to somethiNG, he’s really peculiAR.

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HuHu~, Sora will follow Shisho~s instructions ♪ Because Shisho~ really loves Senpai~

Senpai and Shisho~ are always the closest of friends ♪

  1. Hinata adds "aru" to his sentence to imitate Chinese, and yells a kung fu battle cry.
  2. Natsume is referring to the Nenko System here.
Translation: bakemonoremy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.