FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Summer Sky Pilot Chapter 6
Location: Gymnasium
Mao Isara PE Dialogue Render
Mine are watching TV and manga.

The things I’ve been really into lately is similar, too, and all. If you took out the part where I was aiming to become an idol, maybe I’m no different from a regular high school student, huh?

Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
I also like tokusatsu shows and action manga, you know! I love them so much that I could forget to eat or sleep watching tokusatsu shows...... ☆

Isara and I are the same, aren’t we!? I am happy that we are birds of a feather, you know!

Mao Isara PE Dialogue Render
No matter how much I may like them, I couldn’t concentrate on them enough to forget to eat or sleep, you know. Club Captain, you really love tokusatsu shows, don’t you?
Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Yes. Nevertheless, I do not reenact the actions of the heroes in the house, you know?

When was it? There was a scene where the hero repelled the kaijin with his kick, see. I reenacted that, and made a hole in a fusuma in the house.....

After receiving a good scolding from my parents, I have been quietly focusing on the screen when at home, you know.

Well, perhaps because I have my eyes fixed upon it almost without blinking, I felt as though I might get dry eye, but...

At any rate, my hobby is watching tokusatsu! The thing I’ve been really into lately is collecting tokusatsu goods....☆

Midori Takamine PE Dialogue Render
That's way too unsurprising...
Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Yes, since it’s not as though I was going for surprising, you see!? How about you, Takamine? Is there something you’ve been really into lately?
Midori Takamine PE Dialogue Render
Ehh~...... Do I have to answer too? This is a pain, isn’t it...?

My hobby is collecting yurucharacters, so the thing I’ve been really into is that kind of thing, too, isn’t it....

Lately, [player]-senpai has been saying that she wants to improve her skill at sewing, so she makes me yurucharacter stuffed animals, too, you know.

Right now, I have a few of them on my bed, but.... my dream is to someday line up stuffed animals that [player]-senpai has made along my bed.....♪

Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Is that so? It’s a good thing to have dreams!

I, too, have a magnificent dream that would not lose to yours, Takamine.... No, it would be correct to say that I had one, wouldn’t it? At any rate, everyone listen!

Subaru Akehoshi Basketball Dialogue Render
I’ll pa~ss.
Midori Takamine PE Dialogue Render
Ah, I’d like to pass too, please.....
Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
When you make an obviously displeased face, even I am hurt, you know, you little! ♪
Midori Takamine PE Dialogue Render
You jabbing me with your elbow, you don’t feel the tiniest bit like you’re hurt, though....?

That is, do you want to tell us that badly? Even without hearing it, we know. I don’t feel any need to hear it....

Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
You understand me that well, do you! I am happy, you know, Takamine~♪
Midori Takamine PE Dialogue Render
Ughhh, please don’t cling onto me, okay? It’s irritating....

Not just me, everybody in “Ryuseitai,” too.... Isara-senpai and Akehoshi-senpai and even [player]-senpai know, you know. Isn’t that right, [player]-senpai.....?

Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Ohhh, you are nodding your head up and down with amazing vigor, aren’t you! I am happy that you understand me, as well, you know, [player]~.......

Ah, ouch!?

What you are carrying, [player], it’s... a paper fan? Hmm, you hit me with the paper fan because you were surprised at being hugged, you say?

There is no need for you to apologize. I was in the wrong for suddenly hugging you. I should have properly asked, “Can I hug you?” shouldn’t I?

Mao Isara PE Dialogue Render
Even though if someone else did that, it would be like sexual harassment, why doesn’t it feel like that when it’s the Club Captain......? Well, whatever, I guess. Let’s get back on topic.

It was that everyone knows what the Club Captain’s dream is, including [player], wasn’t it?

Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Yes. I do not have any recollection of making it public, but it seems that everyone knows it, doesn’t it?

Even if it isn’t strange for [player] to know it, as a “producer,”

Takamine, too... Because we're in the same "unit" and club, I might have talked about it at some time. I am surprised that even Isara and Akehoshi know, but..

Subaru Akehoshi Basketball Dialogue Render
Club Captain Chi-chan.... “Ryuseitai” is always doing hero shows in the park, and all.

And the fact that you like tokusatsu shows, and that you are aiming to become a hero, are already common knowledge, aren’t they? Aren’t there fewer people who don’t know?

Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Ahh, “that” dream? Certainly, I am aiming to become a hero, putting in hard effort on a daily basis.

In the morning, I watch hero TV shows and research “What is a hero in the current day,” and all.

Mao Isara PE Dialogue Render
That....? Then, you have a dream other than becoming a hero?
Subaru Akehoshi Basketball Dialogue Render
Now that I think about it, Club Captain Chi-chan, he had a strange way of saying it, didn’t he?

“Had,” was in past tense, and all. It couldn’t be that Club Captain Chi-chan...gave up on his dream?

Mao Isara PE Dialogue Render
Huh, the Club Captain!? Is that true, Club Captain.....?
Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Don’t make worried faces. It is not that I gave up on my dream. I grew and... my dream changed.

You guys, too, didn’t you write your dreams for your futures into writing collections in kindergarten?

Subaru Akehoshi Basketball Dialogue Render
Ahh~.... I might have written my dreams for the future in a kindergarten graduation writing collection.
Mao Isara PE Dialogue Render
I remember, too. But, kindergarten was really quite a long..... not that much so, but a pretty long time ago, wasn’t it?

Could it be that at that time, you wrote a different dream from being a hero?

Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Yes. The other day, while I was cleaning my room, I found the kindergarten essays, you see. In them, it was written that “I want to become a pilot.”
Subaru Akehoshi Basketball Dialogue Render
A pilot, huh...... I don’t really remember, but I wonder if I dreamed of flying in the skies?

Whether that had meant being a pilot or not, I would have to look at the essay collections in my house to know, huh.

Mao Isara PE Dialogue Render
I wonder how it was for me? I feel like I was the same as you, Club Captain, but.... that’s a dream that most boys share, isn’t it? Being a pilot.

Now, I’m aiming to become an idol, and doing my best at it and all. It might have been that it had been to be an idol since I was small.

But, I, the same as Subaru, don’t remember very clearly, so I guess I wouldn’t know without looking at my essay collection, would I?

Subaru Akehoshi Basketball Dialogue Render
We hadn’t been pursuing it that seriously, right~ They were dreams from our childhoods, and all. The aspirational aspect of it might have been stronger.
Mao Isara PE Dialogue Render
Being an idol is plenty aspirational work, you know? I feel like at that time, it was a popular profession, as well and all.

But despite that, that your dream was to be a pilot, Club Captain.... it’s not so unexpected as to call it unexpected, is it?

Chiaki Morisawa Basketball Dialogue Render
Yes, since if you become a pilot, you can protect the peace of the skies, right!

Nevertheless, heroes who protect the earth from the invasion of kaijin are indispensable. As part of “Ryuseitai,” I protect the peace of the earth alongside my comrades, you know.....☆

Subaru Akehoshi Basketball Dialogue Render
Club Captain Chi-chan, have you been watching too many tokusatsu shows?

Well, whether a pilot or a hero, you seem like you would appear to help, even if I didn’t ask, though~♪

Translation Credits

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.