FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Summer Live Omen 1
Location: In Front of the Fountain
Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

……

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Oi, Hokke! Good morning good morning good morniiing☆

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

…Uwoh. I’m always telling you this but stop jumping at me like that, Akehoshi. I don’t know if you’ve been rolling around on the ground again or what, but you’re covered in stains and you’ll dirty my clothes.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Whoa, how can you give me a scolding instead of a greeting first? What’s up, Hokke? You’re looking particularly tense today.

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

I’m my usual self. Well, perhaps I’m not…

Akehoshi, is my smile oozing with confidence like it should?

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Forget that, your face muscles aren’t twitching one bit! Hokke, even though you’re part of the Theater Club, you always end up with an unnatural and stiff look whenever you try to form an expression!

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

Yes, the president often said that to me. I see, so I didn’t manage to smile… I want to show up to battle with a fearless, dignified attitude, though.

Akehoshi, do something funny.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Eeh~…? Even if you suddenly say that…

‘Hello, I’m Subaru!’ ‘I’m Daikichi (excellent luck)!’ ‘Together, we’re the Fortune-Slip Duo!’[1]

‘What the heck kind of fortune slip are you!?’

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

……

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Huh, that wasn’t funny!?

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

No, I’m just starting to wonder for real… What the heck kind of fortune slip are you?

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Hokke just gave me a tsukkomi!?

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

Huh, so Daikichi-kun was with you, Akehoshi. You’ve been taking your dog on a walk?

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Yeah, the Yumenosaki Academy grounds are part of his walking trail! Daikichi’s Papa—isn’t around anymore, but apparently, he used to be taken on a walk here often.

Obviously this little guy couldn’t have remembered, but can’t something or the other possibly be passed onto his genes? Like ‘This is the path I must live…’ type of thing…!

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

What type of thing is that? Taking dogs on a walk inside the school is fundamentally forbidden. Restrain yourself. If you need a walking trail, there’s the path near the sea; take him there instead.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Ah, we’d jog there often, huh?

But the sands might stick to him and that’ll be a pain to wash~ He’d run off to the sandy beach to look for sparkling things and hurt himself stepping on seashells and the like!

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

You; despite responding friendlily, you almost never listen to other people’s request and force your will through with ifs and buts… Pertinacious guy.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Aren’t you the same in that regard, Hokke? Wow, peas in a pod, aren’t we! Let’s be friends forever☆

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

Are we really? I think we’re opposites. How does the world look in your eyes?

That aside. I’ve relaxed after talking with you. Thanks, Akehoshi.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

No problem! Doing a routine calms the mind, right? ♪

But hey, Hokke, what are you doing here in broad daylight? Theater Club stuff? Practice for that Summer Live whatever thing is in the afternoon, right?”

Damn, did I mistake the meeting time!?

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

You didn’t, it’s fine. It’s rare of you to remember the schedule, Akehoshi. Nice work.

Our lesson starts afternoon. Don’t skip and don’t be late.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

I know. That’s why I’m walking Daikichi and finishing off other business while it’s still the day.

Fufu. It’s great that my schedule’s been full lately,

but Daikichi’s gotten fat again because I’ve been too busy to walk him.

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

I see… I think he’s cuter all soft and round, though.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

If you think he’s cute then pet him! He’ll be happy if you pet him! Since he’s a dog!

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

Sorry, I’ll pass. I have to attend a meeting for the Summer Live as Trickstar’s leader.

It’ll be uncourtly to show up with dog hairs on me.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Oh, that’s why you were worried about your clothes when we met and scolded me more harshly than usual?

But right, Trickstar’s leader was you, huh, Hokke… Is it really okay that the rest of us don’t participate in that… meeting thing?

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

Greeting for the rest of the members will happen in the afternoon, with the lesson.

The meeting at noon is just preparations. It appears the other leader has something to say for us, as well.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Fufufu~ Should I join you, then? If you’re left to your own device, Hokke, you’ll take every fight people pick and make things complicated!

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

Really? I only say what should be made clear.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

And end up in an argument every time, right? Not that I have a problem. That’s just who you are, Hokke.

I don’t really get it, but do your best on the meeting… Leader♪ Call me if you’re in a pinch. I’ll tactlessly barge in and bail you out!

Hokuto Hidaka Summer School Dialogue Render

Don’t barge in. Still; thanks a lot, Akehoshi.

  1. Daikichi’s name means excellent luck, great blessing, etc. It’s the best fortune slip you can get in omikuji; you might have pulled it in the game’s 2017 New Year campaign. Obviously, there is no fortune slip that reads Subaru, which is supposed to be the joke.
Translation: kotofucius
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.