FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Summer Lesson Chapter 7
Location: Dance Room
(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

... Hm. This is my loss, then?

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Ahaha. Hokke~ You're pretty weak at rock-paper-scissors, huh?

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Rock-paper-scissors is occasional luck. It has nothing to do with being strong or weak.

Though, if you remember your opponent's hand, there's a high probability that you will win against them.

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

In your case, your opponent was pretty bad, huh~? At the first match, Makoto and I made it out, so it was a one on one match with Subaru, wasn't it?

It's because you can't predict what Subaru will put out next, yeah? Seriously, he uses a tricky hand.

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

I might have been in danger during that last match too... There's no way that I would've thought that he'd start with a tickling attack.

Akehoshi-kun is really impossible to predict, isn't he? Fufufu, I completely admire him...!

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

That's because a normal rock-paper-scissors match is pretty boring. There's nothing "tricky" about it.

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

That might be fine for you, but try to be the one that gets dragged into it.

Well, even if I grumble and complain about it, a loss is a loss. I'll quietly head out to buy everything.

...? Anzu. Why are you grabbing onto my sleeve?

Didn't Isara say so before we started the match? He said that it's fine if you don't join in the match.

I'm glad for your concern, but I'll be the one to go and do the shopping by myself.

Mm. This is a problem. No matter how much you tell me that you'll go with me, I can't agree to it. If it's like this, we'll never come to an agreement.

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

Hokuto. Since Anzu has said this much, how about if you let her help you go shopping?

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

But...

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

Although if it's possible, I want Anzu to stay here with us, too. But she, herself, is requesting to help you out, isn't she?

Anzu is hardworking, after all. She's probably thinking that it's regretful to leave it all just to you.

Really. Why don't you rely on us a little more~?

Hey, hey, I'm telling you, don't be so down about it. I'm the type that's willing to go through struggles, too, but you go beyond that, huh?

I bet that's exactly why people gather beside you, though.

Look, Hokuto. Go ahead and bring Anzu with you. Go out and do the shopping. Meanwhile, the rest of us will gather up some people, okay~?

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

There's no sense in gathering people, it's summer vacation right now, isn't it?

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

I know that. But there are probably those who came to the academy like Yuzuru.

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Come to think of it, Tomoya was here too, wasn't he...?

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

He was with the "yanno yanno kid" too, so maybe the rest of Ra*bits' members are here too?

Ahaha. Having fireworks with everyone is absolutely fun, huh? ☆ Alriight, I'm gonna call all the students throughout the academy~!

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Hold it, Akehoshi. If that's the case, no matter how many fireworks we have, it probably won't be enough.

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

You're right about that. Then, I'll only call on the people that we're acquainted with, okay? ☆

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

... I'm endlessly uneasy. Yuuki, Isara. Keep an eye on Akehoshi for me so that he doesn't do anything stupid.

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

Fufufu. Just leave it to us...! As long as my glasses are black, I won't let Akehoshi-kun do as he pleases, you know.[1]

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Just what 'eye' wanted![2]

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

That's not it, Akehoshi-kun! That's not a straight-man reply for "glasses" but for "eyes," right?

Ugh, even though I specially prepared that material, that it wasn't even recognized... As I thought, having me as the funny man is difficult, huh?

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

If you give up then that's the end of the game there, Ukki~! Now, give me more funny man lines! I'll act the straight man for you with all my might, okay~?

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

Thank you, Akehoshi-kun! As always, Akehoshi-kun, you're the best partner, aren't you? ☆

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

... Isara. Keep an eye on Akehoshi and Yuuki for me so that they don't do anything stupid.

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

Really. You guys just shove just about all sorts of bothersome things on me, don't you~? But, if it's this kind of bother, then I welcome it ♪

  1. There's an expression in Japanese that goes "For as long as my eyes are black" and it's kinda similar to saying "For as long as I live" but since Makoto wears glasses...
  2. The original joke is that 臨む/Nozomu is "to look out for" while 望む/Nozomu is "to want/request" which would make the sentence "Just as I wanted!" with punned kanji for "looking".
Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.