FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Summer Lesson Chapter 4
Location: Grounds
Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Hahh, that tasted so good ☆ I can't eat anymore~

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

Akehoshi-kun, that's because you were eating one whole watermelon. I heard that when you eat too much cold watermelon, you'll get an upset stomach. But, Akehoshi-kun, are you okay?

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Uh huh. I'm completely fine~♪

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Then, you'll be able to get through the special training in the afternoon as well.

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

This is different from that! Since I'd just finished eating, let me rest a little~?

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

I refuse.

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

But why!? To start up the special training again even though my stomach is bloated and painful, Hokke~ is too mean!

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

In which case, I had already interspersed breaks for that as well. Just look at Yuuki and Isara and the others for the proof of that. They aren't making pained expressions, don't you agree?

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Ugh...

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

In addition, to clearly say that it's painful for an idol to improve their endurance and refine their technical skills after "eating too much," don't you think that they should be disqualified as an idol?

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Urgh... You have a point so I can't go against it!

I get it, Hokke~ This time, I'm the one that's completely at fault.

Even Anzu was telling me to stop, but I didn't listen to her, I'm sorry!

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

It's fine. If you're reflecting on it, then I don't plan to say anything more than this, either. So lift your head.

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Uh huh, it was like that during the Sakura Festival too, I was just looking out for myself...

But you scold me like that without getting impatient with me. Hokke~ the truth is, you might actually be a gentle person.

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Don't say such gross things.

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Even though I'm praising you, Hokke~, you're not honest about your feelings huh? ☆

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

That's why, don't cling to me, it's annoying.

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

Huh, Anzu-chan, you seem happy, huh? Yeah, I understand that feeling very well~♪

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

If it were the Subaru and Hokuto from before, it would have developed into a fight, huh~?

Since the incident during the Sakura Festival, Subaru has reflected on it. It looks like he's become able to properly admit his own mistakes and apologize.

Even Hokuto doesn't go after his companions to the bitter end, anymore.

If we keep going with this relationship from now on, Trickstar is the strongest, don't you think so?

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

... For that reason, I have to work even harder, huh?

I don't want to be the only one that's holding Trickstar back.

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

Hm~ For you, you stiill have a habit of underestimating yourself.

You've also been growing from doing Dream Festivals in succession, like the DDD, Sakura Festival and Duel, don't you think so?

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

... Although for Duel, I don't have other memory of it aside from my condition getting thrown out of order by Izumi-san.

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

W-well, if you can think of that as the first step to overcoming your difficulty with it, it'll probably be fine, right?

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

R-right. More than that, I can't show Anzu-chan an uncool side, after all.

I'm going to stand up even against Izumi-san. No matter what sort of unpleasant things he says to me, I'll firmly fight against him~!!

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

Yeah, work hard with that spirit.

... What's wrong, Anzu? You've been looking this way every now and then for some time now. Is there something that's bothering you~?

There's watermelon juice on my track suit...? Whoa, you're right. If I leave this as it is, it might not come out, huh~?

Hokuto. I'll come back after washing this quickly, so you guys go on ahead.

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Understood.

Well then, let's begin the afternoon intensive training. Anzu has written down a training regimen that she thought of on this paper, please follow along with this on your own.

Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.