FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Summer Lesson Chapter 3
Location: Grounds
Tomoya Mashiro Summer Lesson Dialogue Render

... Hokuto-senpai. I sincerely apologize since that idiot Mitsuru is being such a bother.

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Hm. Why are you apologizing to me?

I don't remember you being a bother to me.

Tomoya Mashiro Summer Lesson Dialogue Render

But, I interrupted you while you were in the middle of a conversation.

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

We were only talking about trivial things, nothing in particular. There's no need for you to apologize.

Tomoya Mashiro Summer Lesson Dialogue Render

H-Hokuto-senpai...!

I mean-- No, not at all. If I let myself be spoiled by Hokuto-senpai's kindness, then I'll become useless~

(Most of all, if I show a careless form here, Anzu-senpai will be disgusted! I won't show her a strikingly manly form!)

(... But wasn't I doing things like sneakily hiding here, and internally wishing for Hokuto-senpai to save me?)

(If that's the case then Anzu-senpai would think of me as an unreliable man. She'll be disillusioned~!)

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

This guy's pretty interesting, huh~? His facial expression has been changing constantly for some time now, you don't get bored watching him, y'know.

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

*gasp*... *pant*...

Urrrgh. I might have run a little too much from excitement... I'm so worn out, it's hard to even stay standing

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Ahaha ☆ Ukki~, you're all dripping in sweat, huh? ☆ Your glasses are shining~

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

Ahh, don't take away my glasses! The sweat'll go into my eyes and I won't be able to see~

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

You two, you've just made it back and you're already so noisy.

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

We're back, Hokke~, Anzu, Sari~... Huh, aren't there more people than earlier?

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

Eh, really? Akehoshi-kun, give me back my glasses~

Pheww... As always, I might not calm down if I don't have my glasses.

Let's see, Mashiro-kun and Tenma-kun. And aside from them, Fushimi-kun...? I get Mashiro-kun and Tenma-kun, but why Fushimi-kun, too?

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

He's come to watch us practice, because I invited him.

And he even went as far as to expressly bring refreshments for us, see~?

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Ohh, watermelon ☆ Hey, hey, Hokke~ is it okay to eat? It's okay, isn't it? ☆

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Why are you asking me? The one who brought the refreshments is Fushimi. If you want permission, ask Fushimi.

Yuzuru Fushimi Summer School Dialogue Render

There is no need to ask permission from me

Please go ahead and eat without hesitation...♪

(Summer Tradition) Subaru Akehoshi CG
Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Woohoo~☆ Alright, I'm gonna eat! I'll eat it up all the way up to the skin~♪

(Enjoying Summer) Mitsuru Tenma Full Render

I'm gonna eat it all up too, yanno~ I won't lose to senpai, yanno ☆

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

I see, is that a challenge, "yanno yanno" kid? Then I won't lose either.

Makoto Yuuki Summer Lesson Dialogue Render

W-whoa, Akehoshi-kun, don't launch the seeds! It kinda hurts~

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Good grief. Be quiet while you're having your meal.

Here, Anzu. This is your part. If you're careless, you'll let Akehoshi and the others eat it all up.

Yuzuru Fushimi Summer School Dialogue Render

Ah, Anzu-san. When eating in such a way, your hands will get filthy. I have brought some wet hand towels, so please go ahead and use one.

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

You're pretty thoughtful, aren't you~?

Yuzuru Fushimi Summer School Dialogue Render

I am a servant of the Himemiya household, therefore this sort of consideration is expected of me.

If there is anything that Anzu-san wishes, even if it is to be hugged from the back like a child, I do not mind...♪

Oh dear, forgive my rudeness. I cannot rid myself of this habit from the household.

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

Habit, you say, just what the heck do you do at that household...?

Yuzuru Fushimi Summer School Dialogue Render

Bocchama is a terribly spoiled child, after all. If he cannot ask anyone to carry him, he will not eat.

Mao Isara Summer Lesson Dialogue Render

Having someone feed him at that age!? You're seriously spoiling him too much, y'know~?

I mean, hey now. I was just about to warn you so don't go feeding Anzu. You too, Anzu, don't make that troubled face and resist a bit more~?

(Enjoying Summer) Mitsuru Tenma Full Render

Tomo-chan, Tomo-chan! Don't just stand there doin' nothing, eat some watermelon, yanno.

Which one did I finish off earlier, it's a speed-eating contest, yanno~☆ I want even more ☆

Tomoya Mashiro Summer Lesson Dialogue Render

Ahh really, your hands are all sticky, you know~? Honestly, you really need someone to look after you.

(Enjoying Summer) Mitsuru Tenma Full Render

Ahaha. Tomo-chan, you're just like a mo~mmy, yanno. Ka~chan, ka~chan, is it okay if we have curry for dinner today, yanno? ☆

Tomoya Mashiro Summer Lesson Dialogue Render

I'm not your mother!

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Good, good, huh? ☆ With this kind of atmosphere, the tension's really rising~♪

(Happy Sunset) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Aren't you always high tension? ...However, even I can't say that I don't understand what you're saying, Akehoshi.

Give me one too. ... I see. It's pleasantly chilled, isn't it? It's crunchy and delicious.

Subaru Akehoshi Summer Lesson Dialogue Render

Ahaha. Hokke~ you're just quietly eating, huh? Anzu too, seems like you're finding it delicious.

As I thought, when you get to eat with everyone, it's really really fun~!

Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.