FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Summer Flowers Chapter 3
Location: Garden Space
One week later, early in the morning
Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render

Heave-ho, heave-ho ♪

(Phew, it’s been a week already…? I hit it off with Hinata-kun so well that, before I even noticed, I’d already started helping him out with gardening every once in a while.)

(Or maybe it’s more like, once I got into gardening, it just got more and more fun. I even started feeling genuine love for the crops and everything…)

(So I’ve been coming here whenever I have free time.)

(This field has to be taken care of every day, after all. When one of us is busy with unit practice, the other can come here to look after the vegetables.)

(I’ve been working on the SVRS with the Game Research club nonstop recently…)

(And while that is fun, I’ve gotta see sunlight every once in a while. So this is just perfect.)

(I can’t spend my days looking at nothing but an LCD screen– I’ve gotta get in touch with nature every once in a while.)

(Ahh, I’m being so productive! I do have my concerns about my idol-related stuff, but I’m in Heaven compared to last year!)

(I was always bored out of my mind… All I did last summer break was to shut in and play games…)

Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render
Heeey, Yuuki-senpai! Morning! Great to see you here again today ♪
Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render
Ah! Morning, Hinata-kun! Sorry, I started without you.
Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render
Ahaha, what are you sorry about?
Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render
Well, I mean, this is the Light Music club’s-...your field, right? I can’t just use it as I please.
Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render

No, it’s really no problem!

You helped me so much with all the annoying weeding... I was even thinking of paying you!

Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render

Hehe. I don’t need you to pay me or anything, Hinata-kun. I’ve been having a really productive summer break thanks to you.

You’ve been giving me the misshapen vegetables that we can’t sell- and it’s been really helping us with our food expenses!

So everything’s good! I only have a mom, and her body isn’t exactly the healthiest, so I don’t want to make her work too hard...

So even if it’s just one meal’s costs out of the way, it really helps us out.

Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render

Ohh, you only have a mom? I only have a dad!

I’ve never thought about this before, but...we’re pretty similar ♪

Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render
Huh, you think so? ...How? The depressing nerd and the healthy social butterfly[1]... The gloomy character and the cheerful one[2]... Aren’t we, like, complete opposites?
Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render

Well, it might look that way, but… I dunno, I just suddenly felt like maybe our souls are similar.

Hmm, Sora-kun could know that just by looking at us, so I’d like to hear what he thinks about this...

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
Have you called for Sora?
Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render
Aah! What?! Huh? Where did you just come from? At least get yourself a sound effect for when we encounter you! My heart can’t take this!
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HaHa~♪ Yuuki-sensei used gaming lingo because he knows how much Sora likes games! Sora loves Yuuki-sensei! Squeeze ☆
Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render
Woah! Don’t hug me, Harukawa-kun! I’m doing gardening, so you’ll get dirt all over you!
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render

Sora is sorry! Sora apologizes when he is scolded!

But words are not enough to convey Sora’s feelings, so Sora thinks physical contact is very important! Squeezy-squeeze ♪

Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render
Morning, Sora-kun! What’s up? Do you have something to do with us, or were you just passing by?
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HiHi~♪ Good morning, Hina-chaaaan! Sora will squeeze you too ♪
Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render
Hey now, didn’t Yuuki-senpai just tell you not to hug us? Sheesh. You should listen to what people tell you, okay?
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render

HuHu~♪ Sora is sorry! But being apologized to too much is not a pleasant feeling, so that was Sora’s last “sorry” for today!

That aside! Yuuki-sensei, Shishou is calling for you, so Sora wants you to come to the AV room for a bit!

Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render

Huh? I don’t get it-- why the AV room? Do you guys want to use the huge screen in that room to play games?

There are a bunch of formalities you have to go through in order to use that. I occasionally use it with the broadcasting committee, so I’m familiar with it, but…?

Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
Whatever! Just come with Sora! This way, this way ♪
Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render
Woah, don’t pull me! I got it! I’ll go! I’m sure Sakasaki-kun will tell me the details even without me asking anyway...
Sora Harukawa Summer School Dialogue Render
HeHe~♪ Just as Shishou said, you’re a push-over! You can easily be captured by spamming overbearing behavior!
Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render

Don’t treat me like some video game character you have to capture...

Sorry, Hinata-kun… I don’t really know what’s happening, but I’m being called for... I’ll be excusing myself for now...

Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render

Ah, alright! I’m completely free today, so feel free to hit me up if you need a couple extra hands, ‘kay?

I’ll help you out with anything to pay you back for helping me with all the gardening!

Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render
Alright, thanks! You’re such a good kid, Hinata-kun.
Hinata Aoi PE Uniform Dialogue Render
Ahaha! Well, it’s just that I’m trying to act like a well-behaved person. This “peaceful society” tends to reject bad children after all!
Makoto Yuuki PE Uniform Dialogue Render
…?
  1. The word Makoto uses for Hinata here is Riajuu, which is the exact opposite of Otaku. Otaku, as I’m sure most of you are aware, means “nerd”, and Riajuu means “someone who’s completely satisfied with their offline life”.
  2. The words Makoto uses are 陰キャ and 陽キャ. The word he uses for himself literally means “shadow character”, and the one he uses for Hinata means “sun character”. I wanted to mention this because Hinata’s first name means “sunny spot”, his full name is a pun on “sunflower”, his card in this gacha features sunflowers, and his character catchphrase refers to him as the “the bright, mischievous sun”. Lots of sun references here!
Translation: Kona
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.