FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Summer Camp - Prologue 2
Location: Light Music Club Room
(Heat up of the Summer) Koga Oogami Full Render
Anyway, I know I should have asked you earlier, but what the hell are you doing here? “UNDEAD” doesn’t have practice today.
Adonis Otogari Summer School Dialogue Render
Hm, you’re right. I came because I thought we did. We didn’t practise yesterday or the day before that, so I assumed that there would be practice today.
(Heat up of the Summer) Koga Oogami Full Render
"UNDEAD’s" activities only happen when that bastard of a vampire’s awake.

The sun sets earlier in winter, so we can usually start when it’s evening, but it’s summer right now. The sun won’t completely set unless it’s near 7 PM.

On top of that, we’re in this sweltering heat. What the hell, are ya tryin’ to pick a fight with me? Huuuh?

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render
The heat won’t go away even if you threaten it.

This is troubling, though. We can’t practise when Sakuma-senpai is asleep. If I remember correctly, we’re to perform near the ocean.

(Heat up of the Summer) Koga Oogami Full Render
Yep ♪ Heard it’s an request from the vampire bastard’s friend. He’s got surprisingly good connections with people ♪
Adonis Otogari Summer School Dialogue Render
Oogami, you seem happy. It’s been awhile since we last performed, so I’m happy, too.
(Heat up of the Summer) Koga Oogami Full Render
I know, right!

…And yet, the crucial vampire bastard’s all cooped up in his coffin.

He better be eating his meals. It’s already a problem that he ain’t goin’ home ‘cause he’s got another place to sleep. Maybe he’ll listen to Ricchi~’s warnings,

But he’s just about in the same dangerous situation.

Anyway, let’s just do what we can for now. We’ve gotta come up with the choreography too.

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render
You’re right. I’ll let Hakaze-senpai know just in case. It’s summer break, so there’s the possibility that he may not pick up…

Hmm, Oogami. The smartphone screen is completely black.

It’s not responding no matter how many times I tap on it. Is it broken?

(Heat up of the Summer) Koga Oogami Full Render
Huh? Pass it here. Hmm~… It’s not responding ‘cause it’s not turned on. Here, I got it on after holding the power button down.

Anyway, set a password, will ya? Someone’s gotta misuse it if you drop it somewhere.

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render
Sorry, and thank you as always, Oogami. You know how to use smartphone’s well, it’s very helpful.
(Heat up of the Summer) Koga Oogami Full Render
Complimenting me ain’t gonna get you anywhere. Just read the manual. Well, it’s so thick I don’t usually read everything either, but skimming through it will make a difference, y’know?
Adonis Otogari Summer School Dialogue Render
Hmm, since my previous one broke and I brought a new one, I did take a look through it.

I left post-it tabs throughout the manual, but it ended up being covered in them.

It feels like it’s too much for me whenever I realise that it’s a new piece of technology…

As I thought, smartphone’s are beyond me. Perhaps I shall cancel the contract* tomorrow.

(Heat up of the Summer) Koga Oogami Full Render
H-Hey, don’t rush it!

Geez, guess I’ve got no choice. I’ll teach you the basic stuff.

Looks like you didn’t even know how to turn it on, so I guess I’ll start from there.

Listen up, there’s this part which is stickin’ out, right? If you press and hold it, you’ll turn off the power.

And if you do it again, it’ll turn on. Here, it’s the same as I showed you before, right? Give it a try.

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render
…I did it. I did it, Oogami!

Your teaching methods are quite thorough.

Up until now, I either had to ask someone or… get on my knees* to ask my older sister,

But now I can turn it on by myself.

I cannot express my gratitude to you, Oogami. You’ve been a great help. Thank you.

Translation: Creampuffs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.