FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Summer Camp - 9
Location: Tent Area at Camping Site
Koga Oogami Camp Dialogue Render
I’m finished with my business. You go rest up inside the tent, it looks like Adonis and his friend’s gone to play in the river.

I guess you can do that too if you want.

Huh? Don’t just casually ask me if I wanna join you. I’m a lone wolf; I don’t crowd ‘round people.

…Tsk. Do you want me to play with you in the river that badly? Don’t you have a thing called pride?

Well, I can’t say I’m not happy from your invitation, but I’ve got stuff to do.

It looks like we’re free to do whatever we want, but this is a training camp for “UNDEAD” and “Ra*bits”, ain’t it?

If we’re just playing in the riverbed and cooking together, then that’s just any average training camp.

We’ve got a perfect area for a dance lesson, so it’s just gonna be a waste if we don’t make use of it.

I don’t mind showing a thing or two to ‘em first years from “Ra*bits”.

Shino’s gone to make lunch with Hakaze-senpai and that dropout’s gone to play in the river with Adonis, which means the only one left is the kid with the plain face.

Hmph, did he say that he doesn’t want to be involved with me?

Hah! That’s just perfect. I’ll give him a strict dance lesson.

See ya, Anzu. Haha, I can’t wait… ♪

Summer Camp - 9 Scene Change
Location: Riverside at Camping Site
(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
It’s a river, y’know~ It’s nice and cool ♪ Hurry up, Ado-chan-senpai!
(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
Tenma, it’s dangerous to run about in the riverside with your bare feet. You should put on a pair of sandals. You might hurt yourself on the rocks.
(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
I’ll be fine as long as I’m in the river, y’know~… Woah!?
(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
What’s wrong, Tenma!? Are you hurt? That’s what I told you, didn’t I? I’ll get Sagami-sensei to take a look.

Wait here, Tenma. I’ll be right back.

(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
I just stumbled over the rocks and there’s no blood, so I’m totally fine!

But it’s exactly what you said, y’know, Ado-chan-senpai. I’ll wear my sandals, y’know. Heheh ♪

(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
There are times where the depth of the water suddenly changes. You should enter the shallow area and play there.
(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
Gotcha! I’ll just let my feet touch the water. Splash splash! Playing in the water’s so much fun ♪
(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
Tenma, I understand that it’s fun to play in the water, but it’s not very good manners to kick your feet like that. Hmm… the fish got away.
(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
Ado-chan-senpai, there are so many tiny fish over here~

Ahaha, they’re poking at my feet and it’s ticklish, y’know. Ahahahahaha… ☆

(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
You look like you’re really enjoying yourself, Tenma. …Hm?

It’s you, Anzu. Did you come to the river to play as well? The water here is very clear and beautiful. You can see the movement of the fish with the naked eye.

It looks like the fish that just swam away came back. Anzu, don’t move from there.

…All right. I’ve caught it. It’s quite a lively one. It’s moving about in my hand.

(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari CG2
(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
It’s common courtesy towards the fish to handle and eat it when you’ve caught it. I’m not on the same level as Kanzaki, but I also have knowledge regarding fish.

No, I don’t intend on killing the fish right here and now.

I promised I wouldn’t commit any unnecessary killings, so I will return the fish to the river.

(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma CG2
(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
You’re so nice, Ado-chan-senpai~ You’re always nice, but you’re just as nice today, y’know~ ♪
(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
You’re not scared, huh, Tenma… It’s a merit; you should be proud.
(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
Ehehe, Ado-chan-senpai praised me. I’m so happy, y’know, splash… ☆
(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
Hm, I’ve gotten wet from the head down. It looks like I’ve gotten you wet as well, Anzu. I’m worried that you might catch a cold.

…Right. You’ll dry if you stay in the sun for ten minutes or so.

There are towels in the sports bag over there. If you dry yourself with one, you’ll dry even quicker.

(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
Ado-chan-senpai, whaddya gonna do after this? I’m kinda getting tired of playing in the riverbed, y’know. If it’s deeper in the middle, I wanna swim in it. Can I do that?
(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
You must be confident in your physical abilities, but don’t go overboard with what you say.

Like I’ve already mentioned before with how you can hurt your feet, there are times where the water can get unbelievably deep. It’s dangerous to swim recklessly.

(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
Uuu~… he got angry. But I’m the one who agreed to listen to Ado-chan-senpai’s warnings, y’know. I shouldn’t break my promise, huh.

Hmm~… Then, let’s play Urashima Tarou*!

(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
Urashima Tarou…? What sort of game is that? I don’t really know who this Urashima Tarou is in the first place. Wasn’t it the story where a turtle went to the dragon’s palace…?
(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
You’re close, y’know! Urashima Tarou saves a bullied turtle and as thanks, the turtle takes him to the dragon’s palace~ ♪

When we went to the pool with my family, my older brother’s the turtle and I’m Urashima Tarou, y’know.

It feels great to ride on top of his back and swim, y’know. It’s a good way to get rid of pain, y’know~

(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
Hmm. You have an older brother and sister, right, Tenma? I’m envious of your good relationship. It’s very different from my own circumstances.
(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
Really? I get the feeling that you get on pretty well with your older sisters, Ado-chan-senpai.

Your phone’s always ringing when we have club activities, y’know. Isn’t that from your older sister?

(Summer Colored Sunshine) Adonis Otogari Full Render Bloomed
She’s always either asking me to go shopping for her after school or to switch dinner duty with her. I’ve grown up big and strong.

I can fight back when things get unreasonable, but my older sisters are cunning.

When they realise that one is no match for me, they team up.

Nowadays, I can hear the voices of my older sisters just from the phone receiver. They can give me a headache even if I’m just dealing with one of them.

(Naive Summer's Sky) Mitsuru Tenma Full Render Bloomed
You look happy when you’re talking about them though, y’know? They love you to bits, huh, Ado-chan-senpai! I love my older sister, too!

But that’s not all.

I love Ado-chan-senpai, Hajime-chan, Tomoya-chan, Anzu-chan; I love everyone, y’know… ☆

Translation: Creampuffs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.