|Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)|
|Location: Front of Train Station|
|Hm, it looks like I’ve arrived at our meeting place earlier than expected.
(There are a lot of people in the area, but I don’t see anyone from “UNDEAD” or “Ra*bits”. Someone should be able to recognise me if I stand and wait here in the meantime.)
(But if I’m just idly standing here, I’ll get in the way of people who are passing by. It feels as though people are surrounding me at a distance and it’s making me nervous.)
(It’s because I’ve got a large frame. I’m sure they must feel overwhelmed by my presence. I should be the one to leave the area if they’re anxious about my every move.)
(Perhaps I should enter a store to pass time…)
(No, someone from either “UNDEAD” or “Ra*bits” might come. It’ll be bad if someone gets lost.)
(Am I at the right meeting place? It’s in front of the train station, right? I’m worried. I suppose I’ll call Oogami.)
(Thanks to Oogami, I now know how to turn on my phone.
But I don’t know how to send a message. Things were left unsettled when Hakaze-senpai appeared.)
|(If I can’t send a message, I’ll just call him. Phone call… which button is that?)
(I’m so confused, there are so many icons on the screen. I’ll try tapping on this telephone receiver icon.)
(There’s no reaction; it’s not doing anything.)
(No, it looks like it’s showing my contact list. There is my call history, too… The names of my older sisters appear so much to the point that it’s irritating.)
(It seems someone has contacted me while I was heading towards the train station. I'm glad I put it inside my sports bag.)
|Anzu-san, it looks like we’re fir– Ah, Otogari-senpai. Good morning, I guess you beat us, huh ♪|
|Morning, Anzu, Tomoya. I’m glad to see you both here.
I was about to call Oogami to confirm the meeting place, but I was having trouble attempting to do so.
I guess meeting at the front of the train station was right, after all. Hmm… now that I’m relieved, I feel hungry.
There’s a street stall selling soba noodles inside the station…? It seems like a very popular store, considering how you can select your own toppings. You’re well-informed, Anzu.
|You’re talking about the one that’s near the ticket gate, right? There’s still some time, so should we go eat there?
If I let Nii-chan know just in case, I’m sure he’ll tell Sakuma-senpai, too.
|I see, you’re very sensible, Mashiro. You should have a bowl of meat soba and gain some muscle. That goes for you, too, Anzu. Grow bigger than you are now.|
|What!? I-I’m all right, thank you. You can go with Otogari-senpai and eat, Anzu-san.|
|I feel anxious when I look at you, Mashiro.|
|Does that mean you’re worried because I don’t look reliable…?
Uuu, it’s true that I’m average in everything, and I’m aware that I’m lacking in skills,
But I never would have expected you to tell me that to my face…
|I’m sorry, I should have used more words. You’re a “small and weak creature”. Tenma is the same. Everyone in “Ra*bits” is small.
I am big and strong. I have a duty to protect those who are weak. Meat can prevent heat fatigue, so eat meat. Eat and grow up strong and big.
|I don’t think eating meat for breakfast is a good idea… but you’re saying all of this for my sake, right?
I feel like I can understand Mitsuru’s feelings of wanting to boast about Otogari-senpai who’s kind and reliable…♪
|Location: Tent Area at Camping Site|
|One, two, three… Ahh~ yep. Everyone’s here.|
|Don’t look it over just because it’s too bothersome to count. You’re looking rather slovenly, as well. The hem of your shirt is coming out of your slacks.|
|You don’t have to nitpick at everything like usual, do you?
It’s not every day I get to sleep in the infirmary with working air-con and yet, you were the one who woke me up with no questions asked and forcibly dragged me out here, right, Akiyan~?
|Please refrain from calling me that. Sagami-sensei, I’ll have you do your job properly considering how you’re here as a leader.|
|It’s not like I wanted to be here, anyway…
Well, putting that aside, All the necessary foodstuffs and tools are provided here at the camp site, so you don’t have to go fishing in the river or anything like that.
Just go and have fun in the water.
The rules regarding the camp site are stated in the pamphlet we’ve handed out to you. Be sure to follow the regulations and enjoy the training camp~
Raise your hand if you’ve got any other questions.
|…I have a question. You said we don’t need to fish in the river, but do you mind if we catch fish with our bare hands?
That’s what I did back in my home country. I might end up doing so due to an old habit.
|Bare hands…!? Come to think of it, you’re a foreigner, aren’t you? Is this what they call cultural differences?|
|I don’t think that’s the sort of issue at hand. Since this is a camp site where fishing is allowed, you’re free to do as you please.
However, please make sure you return the fish to the river after you’ve caught it. We have the necessary foodstuffs, therefore it would be unnecessary to take any more fish.
|I don’t want to kill unnecessarily, either. I shall promise that I will return my caught fish back to the river.|
|I'm gonna dive into Ado-chan-senpai ☆|
|Tenma, you’ve jumped into my arms with all your strength, I see. That’s dangerous, what would you do if you got hurt?|
|I believed that you’d catch me, Ado-chan-senpai, heheh ♪
We don’t get to come to a camp site every day. Let’s play in the water, y’know. Let’s go, Ado-chan-senpai!
|Tenma, aren’t you forgetting our purpose for being here? We’ve come here for a training camp, not to play.|
|U-Uuu~ I’m not playing, y’know. My purpose is to deepen our bonds and to improve myself with Ado-chan-senpai, y‘know.|
|We’re in the same club, Tenma. If you want to deepen our bonds, we can do it there. But if you do what you’re here for properly, we can go play afterwards.
First, we have to set up our tents. Let me know when you’re finished.