FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Summer Camp - 11
Location: Tent Area at Camping Site
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

*Pant… pant…*

(I’ve been running around the area for a while now, but Oogami-senpai isn’t even moving an inch. All he’s doing is watching me quietly.)

(How many more laps do I have to run…? There’s no goal, so I have no idea when I should stop.)

(I don’t know what it takes to satisfy him.)

(There’s so many things I don’t know and my legs are killing me.)

(I know the trees are shielding some of the sunlight, but it doesn’t change the fact that I’m outside. The more I run, the more I sweat and it hurts when it gets in my eyes.)

(But I can’t give up here.)

*Pant… pant… pant…*

(If I continue to keep running, I’ll be able to see the goal sometime. Even if I feel like my heart is going to shatter into pieces, I have to keep moving my legs, at least.)

(I’m going to face forward and keep on running…!)

Koga Oogami Camp Dialogue Render
Alright, you can stop there. You’ve lost some salt content from all that sweatin’, huh. Take this sports drink and drink up.
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

*Pant… pant…* T-Thank you… very much…

*Gulp gulp* I-I’m so glad I’m alive~!

Koga Oogami Camp Dialogue Render
That’s enough resting for ya, right? Come ‘ere, we’ve got a dance lesson coming up! Hurry up and get a move on!
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render
W-What!? Already? Uuu, please let me rest for a little while longer…
Koga Oogami Camp Dialogue Render
Huuh? If you’ve got enough energy to talk back to me then go run another ten laps!
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render
I-I’m sorry! Man, I must be the luckiest guy alive to have Oogami-senpai give me a lesson…!
Koga Oogami Camp Dialogue Render
Ya got that right. I’m gonna show you the steps first, so you better keep your eyes peeled! Start the music…☆
(Heat Up of the Summer) Koga Oogami CG2
Koga Oogami Camp Dialogue Render
♪~♪~
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

(Wow, that’s amazing…! He’s dancing along to the beat and he knows show off his skills.)

(I can’t take my eyes off him. It’s a very powerful dance performance… ♪)

Koga Oogami Camp Dialogue Render
♪~♪~
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

(The song ended. It wasn’t an “UNDEAD” type of song, but Oogami-senpai arranged the steps into something unique and sublime.)

(I had no idea you could arrange it like that. I could learn a lot from him… ♪)

Koga Oogami Camp Dialogue Render
That’s 'bout it, I guess. I’m good at upbeat stuff, so it won’t work with “Ra*bits”.

I changed the steps so that they’re easier for you to dance to. It’s your turn next.

(Training of Summer) Tomoya Mashiro CG
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

R-Right!

(Oogami-senpai’s a lot nicer than I thought. He made me run all those laps until I felt like all the water was going to disappear from my body.)

(I thought maybe he really is someone super scary,)

(But he chose a song that would fit “Ra*bits” and danced along to it. This is something I should really be grateful of.)

(I’ve got to thank him… ♪)

Koga Oogami Camp Dialogue Render

Stop grinnin’ like some idiot. Don’t you know it’s creepy?

Geez, look at ya, I can’t believe you can keep smiling after all that running. Does that mean you want me to make ya work even harder?

Hah! Looks like that didn’t go to waste. After the dance lesson is twenty laps of running and I’ll add on sit-ups and push-ups as a bonus!

It ain’t only for today. That counts for tomorrow and until the trainin’ camp’s over. I’m gonna work you to the bone, ya hear…? ♪

Translation: Creampuffs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.