FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Summer Camp - 10
Location: Tent Area at Camping Site
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

(Hajime’s making lunch with Hakaze-senpai and Mitsuru went off to play in the river with Otogari-senpai, huh.)

(What should I do? Should I ask Nii-chan for a lesson?)

(Bustling Summer) Nazuna Nito Full Render
♪~♪~
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render
Nii-chan!
(Bustling Summer) Nazuna Nito Full Render

Woah, you gave me a surprise! Uuu, anyone’s gonna get a fright if you call out from behind, right~?

What’s up, Tomo-chin? Are you bored with nothing to do?

(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

Uh… yes, I am. Hajime and Mitsuru both went off with “UNDEAD”, and it looks like I’m the only one who doesn’t have anything specially planned.

Nii-chan, if you’re free, could I ask for a lesson?

(Bustling Summer) Nazuna Nito Full Render

Sure, I don’t mind~ But since we’re spending this training camp with “UNDEAD”, how about asking one of them for a lesson instead?

Rei-chin’s resting under a tree, so the only one who’s left is… Kouga-chin.

(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render
T-That’s Oogami-senpai, right? He won’t glare at me the moment I ask him, will he…?
(Bustling Summer) Nazuna Nito Full Render

I heard from Rei-chin that he’s actually a really caring guy, you know?

Besides, it’s a waste to back down when there’s such a good opportunity available.

Hajime-chin and Mitsuru-chin are doing well with the other “UNDEAD” members, so you go do your best too, Tomo-chin ♪

(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

A-All right! I’ll do my best…!

(I’ve already declared to Anzu-san that I’d like to get to know Oogami-senpai better during the training camp.)

(I shouldn’t avoid him just because he looks scary, even though I’ve never spoken to him before.)

Koga Oogami Camp Dialogue Render
Hey, plain-face.
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render

Huh…? Woah, Oogami-senpai!?

(Who would have thought Oogami-senpai would call out to me on his own volition? I’m not mentally prepared~!)

(My head’s gone completely blank. Uwaaah, now what?)

Koga Oogami Camp Dialogue Render
I’ll give you a lesson. Hurry up, stop standin’ there like you’ve seen a ghost.
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render
A lesson…? What, you’re going to give me one!?
Koga Oogami Camp Dialogue Render
What? Got a problem with that?
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render
Not at all! In fact, I was going to request one from you myself…

Um, Oogami-senpai. I’m going to do my utmost best, so there’s no need to hold back!

Koga Oogami Camp Dialogue Render

I see you’ve got some backbone in ya! Heh, that’s perfect. I’ll give you a strict lesson like you wished.

I was gonna show you some dance steps, but there’s a change of plans: you’re gonna go run for me. Run some laps around the area until I say you can stop!

(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render
Um, it’d be very helpful if you told me how many laps or gave me a roundabout goal…
Koga Oogami Camp Dialogue Render
Huuh? If you’ve got time to move your mouth, then move your legs instead! Won'tcha understand unless there’s pain involved? Want me to go beat your ass?
(Training of Summer) Tomoya Mashiro Full Render
Eeek!? I-I’m sorry! I’ll get going now!
(Bustling Summer) Nazuna Nito Full Render
…Kouga-chin, you’re really not going easy on him, huh. You’ve made him cry, you know?
Koga Oogami Camp Dialogue Render

Being nice to ‘em ain’t the only form of love. You’ve gotta be strict and teach 'em a thing or two otherwise they won’t be able to do anything on their own.

Now, I’m gonna take my sweet time to see what that kid’s got in 'em ♪

(Bustling Summer) Nazuna Nito Full Render

Kouga-chin looks like he’s having fun, but what he said is true.

I’m not going to step in. As the parent, I should watch over their growth without lending a hand~♪

Translation: Creampuffs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.