FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Strawberry Colored Holiday - 5
Location: Strawberry Farm
Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Right... the process of packing the good strawberries into boxes is complete...♪

With this, we're done with the work we needed to do... Quota achieved...

Yeah yeah, that we were able to finish this on time feels good in itself...♪

Hinata Aoi School Dialogue Render

Good wo~rk. Weell, it was really hard! I wondered "are we going to finish?" Honestly!

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Mm... Since the two of you 2wink did it efficiently, it really helped me... We finished off the assigned work while the sun is still high up... ♪

Shinobu Sengoku Casual Winter Dialogue Render

Urgh. As for myself, I was truly not very useful, was I? I worked with great effort, however, I feel as if I was holding everyone else back!

How vexing~ Despite the fact that I gallantly dashed over when I heard that Midori-kun was in a pinch! If I only became an obstacle, it is like I had put the cart before the horse!

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Umm, I'm happy just because you feel that way...

Besides, Sengoku-kun is a being similar to a Zashiki-warashi[1] or a mascot character, after all. Just by you being there, I feel calm...♪

Shinobu Sengoku Casual Winter Dialogue Render

Indeed? That is, I am being praised, am I not? I am rather pleased ♪

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Yeah... If nothing else, it's great that we finished off the bothersome work ahead of time... If it were just me, I think I would have spent several more days...

Hinata Aoi School Dialogue Render

Ehehe. Midori-kun also has a lot of experience with it, but since he's weirdly high-strung, his work itself was slow wasn't it?

You should follow my example, and take things less seriously ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

No way, Aniki, you don’t take things seriously at all...

Ahh, I'm all worn out. Even though the season's finally turned to spring again~ we got covered in sweat as if it were a midsummer day.

Hinata Aoi School Dialogue Render

I'll wipe you off with a towel, Yuta-kun! Scrub scrub ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

Stop that~ Aniki.

I mean, if you're gonna wipe something, wipe off your own sweat first. You always put me as your first priority, don't you? But you only have good intentions so it's hard to complain

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

I understand... Meddling way too much is the same as mistreatment...

But well... When you don’t have that sort of thing anymore, you get relatively lonely too...

I think that you should treasure it, you know? Though I hadn't planned on getting into your business in this way...

If possible, it'd be nice if I could get closer with 2wink from now on, huh...? Since you guys are good at this, I wanna ask you to help me out again... ♪

Hinata Aoi School Dialogue Render

Feel free to, any time~ Well, I’d been doing nothing but part-time work too, yeah? So I'm used to monotonous work like this.

Whatever it is, we'll make it fun while doing it, okay? ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

We think positively, you see~? By figuring out the tricks for gathering strawberries bit by bit, we can make it more efficient!

It was fun~ I almost want to continue working even more ♪

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

I'm glad you had a lot of fun but... If you harvest too much, then that's a problem in itself too... Since from now on it's the strawberry picking season...

We have to properly leave some of the strawberries behind for customers to pick, right...?

Well, children, lately... They're probably not interested in dirty fieldwork like this, though...

Every year, the customers don't come and strawberries get left over... The relative that manages this plantation calls me in and makes me harvest them in a huge rush...

Throwing them away because they’re left over, it would be really wasteful, huh...?

Hinata Aoi School Dialogue Render

Hmm, but it's fun, isn't it~? Strawberry picking. Since you can even eat sweet things, I wonder why the customers aren't coming?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

This place is out of the way, isn't it? This plantation...

And aside from strawberry picking, there are a lot of other things in the world that are fun to do... Like games and comics and a bunch of others...

Shinobu Sengoku Casual Winter Dialogue Render

Hmm. Since they have no interest in strawberry picking, what interests do the children nowadays have, I wonder?

Ryuseitai has many fans that are children, after all. There may be a need for us to comprehend the needs of the children in advance.

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

I guess... I'm not good with kids... It's impossible to predict what they'll do, and they’re really annoying, so...

But I want to learn too, you know? What do kids like, I wonder...

If customers came to the plantation steadily and everyone picked strawberries... Then I wouldn't be asked to come for the harvest anymore...

There's no way of having kids come to the plantation, is there...? Sengoku-kun, what did you like when you were a kid...?

Shinobu Sengoku Casual Winter Dialogue Render

Ninjas. And after that, frogs as well, yes?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

That's the same as now... Ngh~ Well, it was a different time when we were brats too, though...

Ryuseitai definitely does things like Hero Shows often, so we have a lot of audience members that are kids...

Things like what kids like, I should know them properly, huh...?

Hinata Aoi School Dialogue Render

Hmm. Midori-kun, you're planning to still be in Ryuseitai next school year then?

I mean, you don't seem all that motivated, and you have a lot of complaints about it, after all. Somehow, I'd thought that you might have gotten sick of it~?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Well, for now... It'd be a pain to start again in a different unit this late...

If I stopped at this point... The efforts of the people that dragged me along over the year would go to waste...

That too... well, it'd be inexcusable, right...?

Shinobu Sengoku Casual Winter Dialogue Render

Inde~ed. However, the number of people in Ryuseitai is no longer sufficient, is it? We will no longer be able to say "Five people gathered together~"

It will be no good if we do not solicit a number of newly admitted students, will it?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

2wink, won't you join us...? It's exactly right, since you're a two-person group...?

Hinata Aoi School Dialogue Render

Hm~, I'm glad you said that but, we're staying as we are. We can't help you out to that extent, obviously.

Yuta Aoi School Dialogue Render

It's an important matter. It's no good for you to just make do with whatever’s nearby, you know.

You can't choose your family, but you have to think well and choose war buddies that have your back.

  1. Zashiki-warashi is a child-like spirit that resides in good, large homes. Its presence is said to bring good fortune to the household.
Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.