FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Strawberry Colored Holiday - 1
Location: Strawberry Farm
Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

*siiigh*... So depreeeessed, I want to diieee...

Even though it's the long-awaited spring break... Helping out a relative, making me work without pay...

I wonder what I did to deserve this? It would be fine if everyone died...

Hinata Aoi School Dialogue Render

You're saying something not very "Ally of Justice"-like, aren't you~, Midori-kun! Cheer up!

What is it, what is it, you don't have enough guts! Become even hotter, like the sun...☆

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Stop it with that expression... When I remember a certain someone, I want to die, unngh I want to kill...

Hinata Aoi School Dialogue Render

Scary! Huh, I really thought you were feeling down because Morisawa-senpai and the others had graduated already, though?

That's why, I imitated him for you. It's me so I can't be the sun, I guess.

At the most, a sunflower? Look, if you rearrange the characters in "sunflower" you get "Aoi Hinata," right!?[1]

Sunflower, ahhahahaha ☆

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

What is it, this excitement... Why are you so lively? I'm feeling way beyond jealousy, it's getting hateful...

Ahh... I wonder why I have to spend time alone together with a classmate that I'm not even that close with...

If it's like this, it would've been more preferable if I was alone...

Hinata Aoi School Dialogue Render

Ahaha, don't say such a lonely thing~?

We don't know if we'll end up in the same class again next school year, so for now, I should make my intimacy level 100% in advance!

I might not have a chance like this again, y'know?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

There's no need for a chance like that... That aside, where Hinata-kun is standing... There are strawberries planted there, so don't step on them, okay? The plants will die...

Hinata Aoi School Dialogue Render

Whoa, really? I couldn't tell the difference~ my bad!

You know about things like that, huh? As expected of the son of a grocer! Yo, Year 1 Class A's plant expert ☆

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Urgh, what's with that high excitement...? They're making fruit wine on the other side, did you get drunk from the smell...?

Hinata Aoi School Dialogue Render

But I’m always this way~ You can say that it's the remnants of the time when I was distinguishing myself from Yuta-kun's character?

I ended up taking to it, a completely cheerful personality! Ahaha~☆

Anyway, it's fun to do something for the first time, huh? Gathering up experience and techniques within myself is a good feeling...☆

Thanks for inviting me to strawberry picking today, Midori-kun ♪

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

No, it's not strawberry-picking, we're helping out with my relative's farm work... We're not playing, so don't do pointless chitchat and do the work...?

If we don't work hard, we seriously might not finish up by the time that the spring break ends...?

Besides, I didn't particularly invite you, did I...? Before the spring break, I was groaning "So depressed~ so depressed~" in the classroom, so you forcibly got the details out of me...

Hinata Aoi School Dialogue Render

I was worried, y'know~ as a classmate. Sorry, was I a bit insensitive?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

It's fine... Hinata-kun, compared to others, you look around you a lot, huh...? If there's someone that's feeling down, you do things like saying things an idiot might say to make them laugh...

Hinata-kun's a good guy... Probably, though I don't know...

Hinata Aoi School Dialogue Render

Hoho, that's because I have a troublesome little brother, don't I? I've become good at showing concern ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

Who are you calling a "troublesome little brother"~, so conceitedly?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Whoa... Huh? The younger half was coming too...?

Yuta Aoi School Dialogue Render

Hm? Aniki, you didn't tell him that I was coming?

Hinata Aoi School Dialogue Render

Ahem. That's because Oniichan is always offering surprises, right? ♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

That's just carelessness, isn't it~? It's really because you're being absentminded.

I'm sorry, erm, Midori-kun. Is it okay if I join in with the strawberry picking?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Yeah... It'll help me if we add more workers... Though, I'm worried how I'll pay you back for the part-time...

Yuta Aoi School Dialogue Render

Ah, we don't need money. Since we're helping out a friend. Right, Aniki?

Hinata Aoi School Dialogue Render

Yeah, yeah, it's exactly as Yuta-kun said! After this, let me eat some strawberries, okay? That'll be my compensation! I reeeally love sweet fruits ☆

Yuta Aoi School Dialogue Render

Though for me, I don't like sweet things... Well, since Aniki is happy, I'm happy too ♪

Shinobu Sengoku Casual Winter Dialogue Render

Yu-Yuta-ku~n! I wish that you would not desert me, the loneliness is the size of a mountain! I beg of you, do not leave me alone...!

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Huh...? You're even with Sengoku-kun, hullo~... It's kinda been a while...?

Shinobu Sengoku Casual Winter Dialogue Render

Hoho. It seems it has been at least a number of days, Midori-kun!

I am pleased that we can meet. Ah, to happen across a face I know in a land that I am unfamiliar with, it is heartening...☆

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Waah, don't jump on me... It's like we're small kids, isn't it? From now on we're going to be second year high school students, right...?

Shinobu Sengoku Casual Winter Dialogue Render

Ehehe. It is because somehow, when we moved anywhere as Ryuseitai, Midori-kun was often carrying me, giving me piggy-back rides!

When I embrace Midori-kun, I feel at ease~♪

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

Ah, I see... It's fine, though, huh, Sengoku-kun, since you're light, you won't even be a nuisance...

Hinata Aoi School Dialogue Render

Look, look, Yuta-kun! Ryuseitai is showing off their closeness, we 2wink shall be unbeatable, acting lovey-dovey too~♪

Yuta Aoi School Dialogue Render

What are you touching, Aniki...? I'm sorry, Midori-kun, are we being troublesome?

Midori Takamine Casual Winter Dialogue Render

It's fine though... Since being lively is a better distraction...

Whenever I see the red color of the strawberries, I get completely and heavily depressed... Really, although I was so depressed, enough that I'll die...

Thanks to everyone, somehow, even just a little, I felt a sigh of relief...♪

  1. Sunflower is 向日葵/Hi・ma・wari. The last character is the same as the twins' last name 葵/Aoi. So I guess he's kind of right...? (Though while Hinata's name is in hiragana, if in kanji it would typically be written 日向, which is what he is referring to.) Also in the succeeding line, he says Sunflower in katakana.
Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.