FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Steampunk Museum - Chapter 8
Location: Dance Room
A couple days later
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
Hello!
Shu Itsuki Steampunk Practice Dialogue Render
Hmm… You’re right on time. I know it is annoying to be forced to come early, but we should have gathered 5 minutes earlier than the time we had set. Pay attention to this next time.
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
W-we’re sorry!
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render

Ahaha! Itsuki-senpai, right? We’ve chatted a couple times before, but we’ve never participated in a live together!

So we’ll introduce ourselves once again ♪

Shu Itsuki Steampunk Practice Dialogue Render
There is no need for that. You are Aoi Hinata-kun, the older brother, and the one next to you is your younger brother, Aoi Yuuta-kun.
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render

Huh?! Amazing! You could tell I’m the older one!

Ah, was it the-… We tell a bunch of people to tell us apart using the colors of our headphones, so…

Wait, but we’re in our practice outfits, so we’re not wearing headphones right now…

Shu Itsuki Steampunk Practice Dialogue Render
Hmph. I don’t tell you apart with that. There are a lot of things about you two that are different. An example would be the lengths of your hair.
(Retro Discovery) Yuta Aoi CG
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render
Hair lengths…? Yuuta-kun, have you cut your hair recently?
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
Nope. I haven’t cut my hair since the last time we went to the barber together, so there’s no way our hair would be in different lengths…
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render

W-wanna take a look at the mirror real quick?

……

(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
……
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render
Yuuta-kun, we really look so similar.
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
Duh, we’re twins… But yeah, we have the same hair lengths, so…what is this about?
Shu Itsuki Steampunk Practice Dialogue Render
Let me elaborate-- Yuuta-kun’s hair is two millimeters longer.
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render
Millimeters?! Woah, even we’re not aware of that! Itsuki-senpai, just how well are your eyes?!
Shu Itsuki Steampunk Practice Dialogue Render

One cannot create art with weak vision.

I know I am repeating myself, but you two are different from each other in many ways. Your personalities, the way you move… It is simple to tell you two apart.

Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render
Woah… That’s the first time anyone’s ever told us apart that way! I’m really happy to hear that!
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
Yeah! I thought there wasn’t anyone out there who could truly tell us apart! I’m pretty moved!
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render
Ahaha! I’m really so glad we entered this school ♪
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
...Speaking of telling us apart, Kagehira-senpai, you were able to tell I was Yuuta immediately. Did you just guess?
Mika Kagehira Steampunk Practice Dialogue Render
Nnah, no, but… Ya two are totally different, yeah?
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
Totally?! Umm, do you also possess amazingly good eyes like Itsuki-senpai? Can you also tell us apart by our hair lengths or something?
Mika Kagehira Steampunk Practice Dialogue Render

Nah, my eyes ain’t good. I’ve night-blindness, so I can’t see nothin’ at night…

I even have trouble walkin’-- I fall an’ hit my head an’ stuff, so I’ve fresh bruises at all times.

But yeah, that ain’t it. I can’t really explain, but I see ya two as completely different people.

I work lotsa on-campus jobs, but the one I work with often is Hinata-kun, yeah?

Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render

Sure is! Now that I think about it, you’ve never gotten me mixed up with Yuuta-kun, Kagehira-senpai!

Or maybe I just didn’t notice through some of the intense shenanigans we were going through!

Like that one time you accidentally broke a crow’s nest, so all the crows pecked you!

(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render
……
Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render

Yuuta-kun? Ah, no! You’ve got it all wrong!

It’s just that I took on some on-campus jobs because I didn’t have anything to do!

(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render

Hmph. As 2wink we never have anything to do, so that means you’re always working, huh?!

Are part time jobs more important to you than idol work?!

...Well, that’s how I’d normally question you, but I’ve also worked on-campus jobs.

I want to save some money for our next live, so hit me up if you find a nice job.

Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render
Sure! I’ll let you know right away ♪
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render

Speaking of money, should we give the outfit money for this event to you, Itsuki-senpai?

You said you would be making our outfits as well, right?

Shu Itsuki Steampunk Practice Dialogue Render

Our client has given us a budget for the outfits, so you don’t have to give me money.

If anything, we should be giving you some money as reward. But please don’t have high expectations.

Hinata Aoi Steampunk Practice Dialogue Render
We’re really grateful to be working with Valkyrie, so we don’t need anything else! Please use all of that money on the stage and outfit preparations!
(Retro Discovery) Yuta Aoi Full Render

Valkyrie’s famous for spending a lot of money on their super high quality stages, after all!

Please don’t worry about us one bit!

Shu Itsuki Steampunk Practice Dialogue Render

I’m glad you understand. I promise I will prepare outfits and stage decorations that will live up to your expectations.

Now then. I don’t want to waste our precious time talking, so let us begin our practice.

Translation: Kona
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.