FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Steampunk Museum - Chapter 5
Location: Handicrafts Club Room
Shu Itsuki School Dialogue Render
Alright, I now understand the situation. Are you talking about the museum that’s a couple stations away from here?
Madara Mikejima School Dialogue Render
Oh, you know about it? Then our work here will be done fast! So how is it? You guys in?
Shu Itsuki School Dialogue Render

Hmm, it’s a better job than I was expecting it to be, and I’m happy to hear you think it fits Valkyrie’s image.

But I refuse. Find someone else.

Madara Mikejima School Dialogue Render

Straight to the point, I see! But Mama won't give up!

Look, Anzu-san’s saying you guys should definitely do it! And Sora-san’s saying he wants to watch you!

Sora Harukawa School Dialogue Render
HoHo~? Sora has never said that…
Madara Mikejima School Dialogue Render
Then I’ll ask you now! Would you like to watch Valkyrie perform?
Sora Harukawa School Dialogue Render
HaHa~ ♪ Absolutely! Sora loves Valkyrie! They have such a meticulously painted, pretty color ♪
Madara Mikejima School Dialogue Render
They sure do! How about you, Yuuta-san?
Yuta Aoi School Dialogue Render

Huh? Uh, yeah! Sorry, I was in full-on guest mode, so I was just drinking my tea…

Umm. Yeah, I agree with Harukawa-kun. I...want to watch Valkyrie perform…?

Madara Mikejima School Dialogue Render

Hahaha! Even Anzu-san is throwing her fists in agreement!

So, Shu-san? These adorable freshmen and Anzu-san are looking at you with such sparkly eyes! ...Are you still not interested?

Shu Itsuki School Dialogue Render
Ugh… This isn’t fair! Did you drag these children here just so you could persuade me?!
Madara Mikejima School Dialogue Render
That sorta was my intention, so you’re not wrong! Now then, what will you do? Are you in or are you out? Let us hear your answer one more time ♪
Shu Itsuki School Dialogue Render

Ugh, god! You've got me in the palm of your hand! It's so annoying!

What do you think, Kagehira? Don’t just stand there. Tell me what you think.

Mika Kagehira School Dialogue Render
Nnah? Huh? 's it fine for me t’say what I think?
Shu Itsuki School Dialogue Render
Yes, that’s literally what I just said. I mean, you’re the one who brought Mikejima here, so I think I already sort of know what you think.
Mika Kagehira School Dialogue Render
Ahaha… Ya sure know everythin’ I’m thinkin’, Oshi-san!
Shu Itsuki School Dialogue Render
Listen to me properly. There is no human out there who knows “everything”. I’m not a god.
Mika Kagehira School Dialogue Render

Yer like a god to me.

Hmm… ‘kay then, I’ll tell ya my thoughts. I think this job fits Valkyrie real well, so I wanna do it.

I ain’t very sure if we’ll be able t’find an opportunity like this again…

An’ I mean, we ain’t the ones who planned this event, but it’s suits Valkyrie’s image so well! It ain’t every day that we find a job like this!

But in the end, yer feelings are most important, Oshi-san. If ya say ya don’t wanna do it, I’ll accept it.

Shu Itsuki School Dialogue Render

Hmph. If you really want to do this that much, I wish you’d done more to convince me.

But just voicing your thoughts alone is amazing work for your standards.

I’m fine with this job. However-…

Mika Kagehira School Dialogue Render
Nnah, for real? I’m sooo happy! I’ll do my best!
Shu Itsuki School Dialogue Render

I’m not done, listen to me properly! Just the two of us alone won’t be enough for a performance this big.

Taking the appearance of the stage into account, I’d like at least two more people to join us.

Yuta Aoi School Dialogue Render

U-umm! I think I’m butting in, but please let me say this!

If you need more members, would you like to have a joint live with 2wink?

We were looking for work anyway, so it’d really help us a ton if you let us join you!

Shu Itsuki School Dialogue Render
Hmm… Well, I don’t mind. But is it fine for you to decide this on your own?
Yuta Aoi School Dialogue Render

No. Aniki is 2wink’s leader, so it really isn’t.

But he always does stuff secretly from me, so I think I can move on my own too!

I don’t think he’d object to having a joint live with Valkyrie, anyway.

That aside, I know I’m the one who requested this, but…is this really fine?

Well, no, I don’t want you to suddenly change your mind because of me saying this, but…

I hear you are perfectionists, so I’m pretty surprised you agreed to have a joint live with a unit of first years.

Madara Mikejima School Dialogue Render

Yeah, I agree! A while ago, I wouldn’t even have been able to imagine Shu-san having a joint live with anyone!

What’s with the change of heart? Tell Mama all about it ♪

Shu Itsuki School Dialogue Render
Non! Don’t you dare try to hug me! I despise excessive amounts of physical contact!
Mika Kagehira School Dialogue Render
Ahaha, are ya really one t’say that, Oshi-san?
Shu Itsuki School Dialogue Render

Shut your mouth. Either way, this isn’t the first time we will be having a joint live.

I am aware of how 2wink, as first years, make the best use of both the fact that they are twins, and their physical abilities for their performances.

They are still not defined, so I am not saying they are Valkyrie's equals in any way. But I believe they have room to grow.

Yuta Aoi School Dialogue Render

Itsuki-senpai… I’d thought you were the kind of person who judges people really harshly.

Anzu-san once told us you'd said you "couldn't sense any beauty" from one of our performances, so I was really nervous to ask.

I'm glad you approved, but the anxiety I’m feeling is outweighing the happiness.

Shu Itsuki School Dialogue Render

Hmm, that was when you two had only just entered the school, yes?

I will let you join our live, but if you perform in a way I cannot sense beauty in, I will kick you out of the stage.

If you don’t want that to happen, strive to do a beautiful job. Or will you chicken out and run away?

Yuta Aoi School Dialogue Render
Of course not! We will do our bests to live up to your expectations!
Shu Itsuki School Dialogue Render
Good. Work yourselves to death.
Madara Mikejima School Dialogue Render
Hahaha! You sure love small kids, Shu-san! Is that why you hate this big ol' me?
Shu Itsuki School Dialogue Render

The size isn’t the problem.

You’re strong and violent like a bear. Of course a human like me is going to be running away from a carnivorous beast.

Madara Mikejima School Dialogue Render

No need to worry about that! If you look closely at bears, you'll see that they’re actually pretty adorable! I’m sure you’ll grow to love them as well ♪

So let’s become even better friends! Come, come! Give Mama a big warm hug ♪

Shu Itsuki School Dialogue Render

Non! Don’t come any closer, you barbarian!

Eeek...! Don’t lift me up so carelessly! W-what will you do if I fall?!

Ugh! This is why I hate primitive people who can’t comprehend anything they’re told!

Translation: Kona
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.