FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Steampunk Museum - Chapter 2
Location: In Front of the Fountain
Mika Kagehira School Dialogue Render
Heeere ya go!
Yuta Aoi School Dialogue Render
Thank you so much, Kagehira-senpai! I seriously didn’t notice I’d dropped one of my balls.
Madara Mikejima School Dialogue Render
It rolled over so suddenly that even we got surprised! But I sure am glad we found its owner so quickly ♪
Mika Kagehira School Dialogue Render
That ‘side, this’s a mighty pretty ball! ‘s real colorful, an’ looks like a lil beanbag, too! Can’t help starin’ at it ♪
Yuta Aoi School Dialogue Render
It’s for juggling, but would you like to play with it?
Mika Kagehira School Dialogue Render
Thank ya! But I’m holdin’ this here box… It’ll get dirty if I put it on the ground, but I appreciate yer offer!
Madara Mikejima School Dialogue Render
Well, I put it on the ground earlier, so you’ve no need to worry about that ♪
Mika Kagehira School Dialogue Render
No! Gotta take good care of such a pretty box! Lemme complain 'bout how roughly ya treat it, Mikejima-senpai!
Yuta Aoi School Dialogue Render
Woah… That looks so detailed and cool!
Mika Kagehira School Dialogue Render

Nnah, ya like this kinda design? It ain’t mine though...

Mind if I give it to Yuuta-kun t'hold, Mikejima-senpai?

Madara Mikejima School Dialogue Render

Go right ahead! I said I was giving it to you, after all!

If you feel bad for receiving it for free, you can just convince Shu-san to participate in the live concert and we’ll be even!

Mika Kagehira School Dialogue Render
Agh… Even if ya say all that...
Madara Mikejima School Dialogue Render

There’s no way you can know what Shu-san will say unless you try talking to him!

Well, if you don't think this job suits Valkyrie, then I understand why you’d keep saying you wouldn’t be able to persuade him.

Mika Kagehira School Dialogue Render
Nnah, I don’t! I...do think it fits us.
Madara Mikejima School Dialogue Render
Yep, it sure does!
Mika Kagehira School Dialogue Render
Besides, the way Oshi-san’s been lately, I don’t think he’ll get angry… But, like… Uhhh…?
Madara Mikejima School Dialogue Render
Hmm… I don’t want to force you to do it if you’re not interested. I can ask another unit...
Mika Kagehira School Dialogue Render
Nnah! Nnaaaaah!!
Madara Mikejima School Dialogue Render
Hmm? Why’re you pulling on my uniform, Mika-san?
Mika Kagehira School Dialogue Render
N-no reason! I jus’ tripped an’ almost fell, so I caught it without thinkin’!
Madara Mikejima School Dialogue Render
Hahaha! Do you always trip on nothing, Mika-san?
Mika Kagehira School Dialogue Render

Y-yeah! I’m clumsy, so… Ugh! Ya laugh way too much, Mikejima-senpai!

(Ugh… If it goes like this, another unit’ll snatch the job! That’d be one heck of a waste!)

(But...will Oshi-san say okay? Maybe he’ll get angry at me for sayin’ selfish stuff?)

(...Ah, hold on! Our producer is here! She helps all of us!)

(If I ask Anzu-chan-... Wait, no, she’s our enemy!)

(Well, I used t’feel like I could never get used t’her cuz of that, but I don’t really feel like that anymore.)

(Nnah, but I don’t wanna be in debt t’her… What should I do…?)

Nnah! What izzit, Anzu-chan? Mikejima-senpai seems concerned, so I should talk to Oshi-san?

An’ if he says no, you’ll try t’come up with somethin’ with us?

Hmm… Ya really got the time t’deal with us? Ain’t ya busy?

Huh? It’s natural for a producer t'help troubled idols?

Ahaha… Yeah, that’s the kinda person ya are...

I dunno what Oshi-san’ll say, but guess I’ve gotta ask as soon as possible.

Mikejima-senpai said he has t’talk t'the museum management tomorrow, so I’ll go visit Oshi-san now.

He’s prolly in the Handicrafts club room as always.

Madara Mikejima School Dialogue Render
Hold your horses! I’m the one who asked if you wanted the job-- he’d doubt my sincerity if I left everything to you… I’ll come with ♪
Yuta Aoi School Dialogue Render
Umm, I guess this is all settled? Then we’ll be taking our leave as well.
Sora Harukawa School Dialogue Render
HuHu~♪ Farewell! Sora says goodbye when he is leaving ♪
Madara Mikejima School Dialogue Render
Hahaha! My, I’ve suddenly turned around and blocked your way! I will not let you pass! You will have to defeat Mama if you want to proceed!
Yuta Aoi School Dialogue Render
Huh? Defeat?! Where’d that come from?!
Madara Mikejima School Dialogue Render
I want you guys to come with us! Hell, I’d be in a pinch if you didn’t!
Yuta Aoi School Dialogue Render
…? Pinch? We can’t even do anything about this.
Madara Mikejima School Dialogue Render

Wrong! Even if you think that, there’s actually something only you guys can do!

You’ll understand if you come with us! Or will you beat Mama and run away instead? That’s a fun option too! Now then, which one will you choooooose?

Yuta Aoi School Dialogue Render
Uhh, we’ll join you, obviously. We’ve no reason to fight you, and I don’t think we’d win anyway.
Sora Harukawa School Dialogue Render
HeHe~? Sora wants to know what he is supposed to do!
Madara Mikejima School Dialogue Render
Yes, yes! Come with Mama, then! Trips are best with companions[1]! The higher we are in number, the more fun we’ll have ♪
  1. Madara says “旅は道連れ世は情け” here, which literally means “just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life”
Translation: Kona
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.