FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Steampunk Museum - Chapter 13
Location: Museum (Interior)
Hinata Aoi School Dialogue Render
But why’s Mikejima-senpai carrying Sora-kun and Hime-kun on his shoulders?
Sora Harukawa School Dialogue Render
HuHu~♪ He put Sora on his shoulder because Sora was being dragged away in the crowd!
Yuta Aoi School Dialogue Render
Ohh! How kind of you, Mikejima-senpai!
Madara Mikejima School Dialogue Render

Hahaha! Would you like to play with Mama as well, Hinata-san and Yuuta-san?

Both my shoulders are occupied, but my arms are not! You can dangle from them ♪

Shu Itsuki School Dialogue Render
Hoh? Hoh hoh… Hohooooh ♪
Mika Kagehira School Dialogue Render
Nnah! Oshi-san’s actin’ like an owl again!
Shu Itsuki School Dialogue Render

Come here, Kagehira. There is a clock from the Victorian era on display. Oh, it would be the greatest shame to leave this place without seeing this!

Ahh, splendid! It’s filling me up with inspiration!

Mika Kagehira School Dialogue Render

Nnah! Now he’s turnin’ into Tsukinaga-senpai!

Madara Mikejima School Dialogue Render
Lemme see, lemme see! Show it to Mama ♪
Shu Itsuki School Dialogue Render

Non! I have not called for you!

Ahh, I can however show it to Chibisuke and his friend. That said, seeing them like that is making me want to carry them on my shoulders.

Mika Kagehira School Dialogue Render
Huuh?! Unfaiir! I wanna sit on yer shoulders too ♪
Shu Itsuki School Dialogue Render
You’re very thin, so I should be able to carry you... Hmm… Shall we give it a try?
Mika Kagehira School Dialogue Render

Huh?! If ya seriously carried me on yer shoulders I’d drop dead from happiness!

Ehehe… I was half-jokin’, but ya still took me seriously... That’s more than enough for me! Thanks a ton, Oshi-san ♪

Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
……
Mika Kagehira School Dialogue Render
Say, I’ve been wonderin’... Why’re ya lookin’ at Mikejima-senpai like he’s yer sworn enemy, Yukkun?
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
I do not wish to put you in danger, Kagehira-sama. Please pay no attention to it.
Mika Kagehira School Dialogue Render
Nnah… But yer still glarin' at him with so much hate! It's makin’ me curious! Let’s jus' all get along an’ walk ‘round!
Madara Mikejima School Dialogue Render
Yes, yes! Why fight when we can be on good terms instead? Here, let’s shake hands ☆
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
I do not fight because I want to. I could not overlook your actions, so I was thinking of wiping you off for good.
Mika Kagehira School Dialogue Render
Wipin’...? Huh? Yer gonna clean Mikejima-senpai? What’s that mean?
Madara Mikejima School Dialogue Render

Well, you don’t have to think about that part.

Alright then, we’re landing! Did you both have fun? If you’d like to play with Mama again, come give him a high five!

Sora Harukawa School Dialogue Render
HeHe~♪ High fiveeee ☆
Tori Himemiya School Dialogue Render
……
Madara Mikejima School Dialogue Render
Oh? You’re not gonna high five me, Tori-san? Hmm… Is it that you’re too tiny to reach my hand?
Tori Himemiya School Dialogue Render

Don’t call me tiny! I just don’t want to play with you!

Ugh… It felt so gross to be turned around and around like that! Is there anywhere I can rest?

Madara Mikejima School Dialogue Render

Ahh, maybe you can rest in that café over there?

They renewed the whole interior of the building along with the museum part, so I think just looking at that might be fun on its own ♪

Shu Itsuki School Dialogue Render
Hmm… The pamphlet said the café had some exhibitions you could buy from.
Mika Kagehira School Dialogue Render
Ahaha, yer gettin’ so restless ♪ Wanna go with ‘em? Or should we return t’the dressin’ room instead?
Shu Itsuki School Dialogue Render

Hmph, that so-called dressing room is nothing but an unused storage room.

All we can do there is wait. I’d rather stare at the exhibitions and kill time in café until the very last second.

Madara Mikejima School Dialogue Render

They had to renew a lot of stuff, so I guess they didn’t have time to make a dressing room.

I apologize for the inconvenience in the staff’s place!

Shu Itsuki School Dialogue Render

It’s not like I’m complaining. Well, if it seemed that way, that’s entirely my fault. I’m the one who should apologize, Mikejima.

Madara Mikejima School Dialogue Render
Ooh! How very surprising to hear you of all people say that!
Shu Itsuki School Dialogue Render
I’ve already told you not to get close! I’m leaving this barbarian to you, Kagehira!
Mika Kagehira School Dialogue Render

Nnah? T’me? Wai-...Oshi-san’s gone! Huh? Where’d he go?

It’d be real hard t’search for him in this crowd… Nnah! Should I jus’ go t’the exhibitions he’d be interested in an’ wait there?

Madara Mikejima School Dialogue Render
He seemed interested in the café, so he might have gone there...
Tori Himemiya School Dialogue Render
Then I’ll go there to check. The crowd’s smaller than it was before, anyway. And I seriously wanna rest.
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render

And I will be accompanying you as always, young master.

Madara Mikejima School Dialogue Render

Please do, you two! Well, we don’t have to search for him that hard, anyway. I’m sure he’ll be ready backstage in time either way.

Now then! Let us continue our adventure ☆

Translation: Kona
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.