FANDOM


Writer: 西岡麻衣子 (Nishioka Maiko, Happy Elements K.K)
Screenshot 20190802-164251
Location: Edel Rose Academy's Training Rink
Koga Oogami Summer School Dialogue Render

Gyan!? Ouch! I hit my damn nose…

(Street-Style Star) Taiga Kougami Full Render Bloomed

...Who’da thought we hadda start with skatin’ practice before we could’ve even gotten into Prism Jumps with you.

Koga Oogami Summer School Dialogue Render

It’s not like I can help that! I’ve never skated before in my life. No way I can just put on these incomprehensible shoes and dance right off the bat!

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render

Oogami, please get out of the way.

Koga Oogami Summer School Dialogue Render

Uowah!? Adonis, that’s freakin’ dangerous!

Don’t charge straight at m-...Hell, did you just crash straight into the wall!? At least try to brake!

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Uwawah…! You really hit the wall at full speed, are you okay, Occhan!?

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render

...Yeah, my body is fine. It’s my first time but, skating is quite difficult…

Tori Himemiya Summer School Dialogue Render

You think? Once you get used to it it’s surprisingly easy, though.

Koga Oogami Summer School Dialogue Render

I get Akehoshi and Tsukinaga-senpai, but how come even you can skate? Cheeky brat.

Tori Himemiya Summer School Dialogue Render

You know how I travel overseas a lot, right? In the colder countries, when the lake next to our vacation home freezes over it turns into nature’s skating rink~.

(Free-Spirited King) Leo Tsukinaga CG
(Free-Spirited King) Leo Tsukinaga Full Render

Wahaha~☆ Round and round and round~ and ju~mp ♪

What if I insert this step I just thought of? Yes, just like that. Even this delusion is turning into music! I have a feeling this will be a masterpiece...☆

Round and round and round~

Koga Oogami Summer School Dialogue Render

……….

Hey, street bastard! Teach me some tricks on how to quickly get better at skatin’, on the double!

It pisses me off that I’m fallin’ behind.

(Street-Style Star) Taiga Kougami Full Render Bloomed

If such a trick existed, no one’d be strugglin’ with this, rock bastard. Don’t think becomin’ a Prism Star is that easy, alright?

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Now now, Gami-san and Tora-san. Let’s all get along and dance together ☆

(Street-Style Star) Taiga Kougami Full Render Bloomed

Cut it out with the weird nickname!

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Eeh~? Your name is Tiger, so I thought calling you Tora-san would be perfect, though?

(Street-Style Star) Taiga Kougami Full Render Bloomed

It’s not Tiger! It’s Taiga!

(Glittering Star) Shin Ichijo CG
(Glittering Star) Shin Ichijo Full Render

At any rate, Subaru-san, you’re really good at this! I was surprised by how quickly you picked up skating!

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Yaaay! ♪ Well, it’s in part thanks to how good Shinshin is at teaching, though!

Also, we work well together so it’s easy to dance with you ☆ Wanna go for one more song?

(Glittering Star) Shin Ichijo Full Render

Yes! Let’s go! And let’s try a combination jump while we’re at it.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Alriiight! Let’s do it, let’s do it...☆

Tori Himemiya Summer School Dialogue Render

Those two seem ki~nda close. Maybe they get along because they’re similar types?

(Wealthy Star) Kakeru Juuouin Full Render

Eeh~! But Tori-kyun and I are close too, right~?

Tori Himemiya Summer School Dialogue Render

Ugegeh!

(Wealthy Star) Kakeru Juuouin Full Render

That reaction is so cruel~! Seeing as we’re similar people, let’s get along~? We’re buddies who talked about our hardships at home together, right? ♪

Tori Himemiya Summer School Dialogue Render

It’s not like we spoke at length or anything! We just talked about how we have similar social standings!

Uu~... I’m grateful to you for teaching me, but you’re way too carefree and gaudy~!

You’re the type of person I’ve never been around!

(Wealthy Star) Kakeru Juuouin Full Render

Eh, is that so? I guess that means I’ve emotionally resonated with Tori-kyun, in a way!

Tori Himemiya Summer School Dialogue Render

It’s kind of scary how you turn anything into something positive right away! And that positivity is kind of reminding me of that long haired pervert from my unit!

And that only makes me feel like you’ll be hard to deal with!

(Wealthy Star) Kakeru Juuouin Full Render

That intimidating way of yours reminds me of when I first met Taiga-kyun, so it gives me a sense of affinity, though~♪

Anyway, it’s a shame but we can’t waste all our time standing around chatting idly.

Come on, let’s resume our crash course~. The world may be full of inequalities, but the progression of time is the same for everyone. And time is money.

Tori Himemiya Summer School Dialogue Render

Uuu~... I get it already! It’s the academy the Prez has always protected, after all. So as a member of the student council, I’ll definitely protect it as well!

(Wealthy Star) Kakeru Juuouin Full Render

Yep, yep! That’s the spirit, Tori-kyun!

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render

Oogami. Himemiya is doing his best. We should work as hard as we can, too…!

Koga Oogami Summer School Dialogue Render

Those words carry no persuasive power whatsoever comin’ from a guy who’s like a newly born fawn, y’know!

Er, owah… Gyahn!

(Street-Style Star) Taiga Kougami Full Render Bloomed

Look who’s talkin’. As soon as you lose focus, you fall right over.

(Free-Spirited King) Leo Tsukinaga Full Render

Wahahaha ☆ How about we turn the dance into a waltz of the fawns already?

Watching your unpredictable movements is fun! I’ll wobble along with you! Wobble wobble~☆

Ah, but doing it this way is actually more difficult?

Koga Oogami Summer School Dialogue Render

You makin’ fun of me, bastard? I’ll bite you to death!

(Prism King) Hiro Hayami Full Render

Adonis, Koga. It’s fine. ☆ Your skating has already improved a lot compared to when you first started. Your learning speed is just as expected from you.

I’m sure you’ll be able to perform jumps before long!

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render

Yeah, we’ll show you we can perform Prism Shows no matter what it takes…!

Translation: Bakemonoremy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.