FANDOM


Writer: 西岡麻衣子 (Nishioka Maiko, Happy Elements K.K)
Screenshot 20190802-161600
Location: Garden Area
Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Ughhh! I don't wanna do this anymooore! Why does a nobleborn person like myself have to do something like this!?

My arms are killing me~! I feel icky from sweating so much~! And I'm covered in dirt~!

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

Arghhh! Shut up, brat! Move your hands instead of your mouth. By the time we're done weedin' this place, school'll be over!

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Ah, Demon... I mean, Oogami-senpai!

I’m telling you, there’s no weeds left. That was exhausting~!

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

Oi, bastard. Did you call me a demon just now? Well?

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

... I didn't. Are you sure you aren't hearing things?

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

And take a good look. There’s still smaller weeds left, right? There’s no point to this if you don’t pull those, too.

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Eh~? There's still more of them~..? This kinda work isn't fit for the nobleborn me~.

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

And I told ya, it ain't work. It's punishment, punishment!

It's your fault in the first place, you're the one who knocked over the seed boxes with that tennis ball you served. Went right over the fence.

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

I couldn't help it~! My aim was off! Besides, I already apologized!

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

Aah?

"While it might’ve been my fault I missed the serve, Oogami-senpai is also to blame for walking there, so it's fifty-fifty, alright!"

Some kinda apology that is!

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Owieee! Don't pinch my cheek~! I'm against violence!

Ah, you touched my delicate skin with your muddy hands?! I'm soiled! If I'm dirtied like this, the whole world'll cry now, you know?!

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

Quit complainin'!

I hate that kinda movie slogan crap. At this rate we're gonna be here forever. Do you really wanna be here 'til it's nighttime?

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Eh?! That'd be terrible! Isn't this too much for much for one person in the first place?!

There's others that can lend a hand too, aren't there?

Seriously, why is it today that neither Yuzuru nor Anzu are around?! This is a slave's time to shine~!

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

I don’t know about Fushimi, but I think Anzu's makin’ some other unit’s outfits.

She was runnin' around with her arms full of cloth.

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Aww... She's too flighty. Running around with so many other units.

Anzu should just become exclusively “fine”’s producer already.

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

What does "fine" need her for? Even without relying on her, “fine” can get whatever they want, right?

Stop spoutin’ nonsense and get those hands movin’.

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Shut up~... Don't nag me the way Yuzuru does~. I got it, okay?

Heave... ho.

Ugh, why does it feel like they're springing up everywhere~?

If you’re gonna sprout, do it over there instead of this field. Otherwise you’ll just get pulled out again right away.

And now my hands are totally full.

(A~h, there's really no end to this~. If I can't have those two slaves help, maybe there's another one somewhere around here?

Hm? Isn't that Akehoshi-senpai and Otogari-senpai walking over there?

Geh! Letting someone from Trickstar see me doing a handmaid's work would be the absolute worst~!)

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Oh? What's this~?

Yahoo-yahoo! ☆ What are you doing here, Himemin?

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Uwah, don’t come over here. I-I'm not doing anything really~?

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render

Is that so? But you're caked with mud...

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Ah? Ah, that's~...

Um, ahem~! ☆ I was helping Oogami-senpai with his fieldwork~!

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render

Ahh, so you were helping Oogami. Himemiya is an admirable one.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Nice work~, Himemin!

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

I, I guess so? Acquainting oneself with the common people's livelihood is a duty of the nobleborn too, you see. But go ahead and praise me more.

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

... (Saying nothing, he grabs Tori’s head.)

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Nngh?! Oogami-senpai, stop grabbing my head~! You’re too forceful! You’re gonna break it, it hurts, it hurts~!

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

The hell, you've really got some nerve, tryin' to say you volunteered to help out. Stop spittin' out the first thing that comes to mind, you brat.

I said that workin' in the fields was punishment for your mistake, yeah?

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render

Oogami, don’t bully him too much. You should be kinder to those smaller than you.

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

Che, I ain't bullyin' him!

I'm teachin' him, teachin'. Spoiled brats like this need it. Besides, I'm barely usin' any strength.

He's makin' a big deal outta nothing.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Gami-san and Himemin are working in the fields together, huh? That's a pair you don’t see every day.

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

Yeah. At this time of the year you gotta pull weeds, else they’re gonna grow rampant.

The brat's helpin' out as a punishment for knockin’ over the seed boxes.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Oh, so that's why you're working together. But isn't it a lot of work for just the two of you?

Doesn't it feel like the vegetable garden's bigger than before?

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

Nn? Eh, guess so. The school gave us the go-ahead to use the grounds around here for stuff. Some other guys’ are renting out some parts of it, too.

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

It really is a wide field. It’s back-breaking work for just two people. And Yuzuru can't help out today either.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

That so? Then how about I help out too? With the field work! I kinda like playing with dirt, you know. I always end up playing around with Daikichi in sandboxes, too.

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Oho ♪ Ah-, I mean…. I- If you’re free anyway, I don’t mind if you help us out?

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

N-- Hey! Don't just drag people in willy-nilly!

Adonis Otogari Summer School Dialogue Render

Hm... But, Oogami. It’s true that it’s a lot of work, right? If you’ll allow me, I’d like to help out as well. I'm not busy either.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Yup yup. Leave it to us! We'll help you two out no problem~♪

Tori Himemiya PE Winter Dialogue Render

Ya~y! ♪

(Silver Wolf Survivor) Koga Oogami Full Render

Tch... Well, guess I oughta be grateful if you're sayin' you'll help out. Anyway, let's get this over with already.

Translation: Peace
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.