FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Starry Night Festival Epilogue
Location: Starry Night Festival Stage
Tsukasa Suou School Dialogue Render
“Hop, Step...Jump ♪”
Izumi Sena School Dialogue Render
Ka~sa-kun. The lesson ended already, so don’t go about flying and jumping, okaay?
Tsukasa Suou School Dialogue Render

Please excuse me. While playing back the choreography that Onee-sama thought up of in my head, my body just seemed to move on its own...

But still, this is a DreamFes that could only be planned by Onee-sama. When I heard that were to be no winners or losers, I was surprised...♪

Izumi Sena School Dialogue Render

The “Starry Night Festival” is an unofficial battle after all. If it was an S1, I think Anzu’s opinion wouldn’t have gone through.

The goal of making the customers who showed up to the Christmas Live happy, as well as improving the technique of the 1st-years...

Taking that into consideration, it can’t be helped that a no winner-loser format was used, no?

In the first place, the “temporary unit” is a limited unit until the Christmas Live after all. It’ll still give the feeling of some unit winning.

Well, it’s something like fanservice, right? Aah, how troublesome, I can’t be motivated at aa~ll!

Tsukasa Suou School Dialogue Render
Oh? If my eyes were not mistaken, it appeared as if Sena-senpai was trying hard during the “Lesson”...?
Izumi Sena School Dialogue Render

It may just be a B1, but it is a DreamFes that Anzu planned out, you know?

Even though she was just a “wannabe Producer” akin to an amateur, but now she’s become a “suitable Producer” after all ♪

Tsukasa Suou School Dialogue Render
In other words, Sena-senpai has recognized Onee-sama as a capable “Producer,” correct…? ♪
Izumi Sena School Dialogue Render

That’s completely off the mark.

...Hey, why do you seem to happy as well? Smiling from ear to ear, it feels gross, okay?

Nazuna Nito School Dialogue Render
Izumi-chin isn’t honest after all, right~? Earlier, Izumi-chin praised Anzu in a manner fitting of himself. Nii~chan properly understands ☆
Izumi Sena School Dialogue Render
Nazu-nyan and I are in the same year, alright? Ugh, don’t put on airs of being an “older brother” while talking to me, okay...?
Kanata Shinkai School Dialogue Render

Bubble, bubble...♪

It’s about time to “bathe,” isn’t it~? How about you join as well, Hajime?

Hajime Shino School Dialogue Render

Um, so there’s a bathing time, is there? This is the first time I’ve heard of it.

So, where are you going to bathe? The ocean... is cold, so perhaps a pool close to the school?

Kanata Shinkai School Dialogue Render
Wrong~ We’ll be swimming in the “fountain”...♪
Hajime Shino School Dialogue Render
Eeh?! The fountain is no place to be swimming! You’ll be scolded by the student council people.
Kanata Shinkai School Dialogue Render
Aah, that’s right~ I almost forgot about that. Hajime, thank you for “telling” me ♪
Hajime Shino School Dialogue Render
Ehehe. You’re welcome ♪
Wataru Hibiki School Dialogue Render

My, my... What a harmonious atmosphere. It makes one hesitate to meddle, doesn’t it...!

Even though there are times when even I get caught up in Kanata’s pace, this is truly splendid!

It appears that much like Anzu, you bestow surprises onto me...☆

Aah, let us share this happiness with everyone, let us dye!

Amazing! Aah, Amazing...☆

Come, you say it as well!

Hajime Shino School Dialogue Render
A, Amazing...?
Wataru Hibiki School Dialogue Render
Very good, that’s the way! Throw away your shame and let us sing loudly! Amazing...☆
Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Fufufu. Looks like you’re having fun, huh?

Hajime-kun acts too considerate with others, but he’s a serious and kind child.

It looks like my prediction that he’d get along with Wataru wasn’t wrong. I’m relieved.

If I was still reigning as the “Emperor,” this kind of miracle would have never occurred.

There would have been regulations on the “temporary unit” system... no, there is a possibility it would have been abolished. Even if someone tried to raise an objection, they can’t go against the absolute monarchy.

If the student council had continued to govern, it’s possible only exemplary students would have managed to survive.

I won’t say that’s a bad thing. I would have surely accepted that as one of the outcomes.

After all, I was accepted even though I was ousted from the throne.

And not just the adorable angels that I chose and raised. To all the children that will spread their wings towards the future from this school, I pray that they receive as many blessings as possible.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Umm. You’re gradually saying more and more theatre-like things...

Were Tenshouin and Wataru-chin close? Is that why you say such grandiose things in detail, maybe~?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

I wonder? I believe I’ve been like this since long ago, however.

In any case, rather than me, aren’t you more concerned about the boy maintaining a reasonable distance?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render
...!
Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Come, don’t run away. You sure are nimble, aren’t you. It’s almost as if you’re a ninja...♪
Shinobu Sengoku School Dialogue Render
It’s not “as if” I’m a ninja; I am a ninja!
Nazuna Nito School Dialogue Render
Hrmm. I thought you guys managed to become close earlier, but it looks like it’s still no good? Shinobun’s hidden himself behind me again after all~?
Eichi Tenshouin School Dialogue Render
Fufu. He’s cute like a small animal. Showing me such visible caution makes me want to make a move on him ♪
Nazuna Nito School Dialogue Render

Ah, um, got it. It’s not just Shinobun; it’s Tenshouin who’s also in the wrong.

Since Shinobun is my cute junior, don’t tease him, okay? If you tease him, even if it’s Tenshouin, I won’t show any mercy!

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

That’s quite scary. Your appearance is that of a cute rabbit, but on the inside you’re a lion, aren’t you? If I were to be bitten by you, I can’t say I won’t come out unharmed, can I?

Well then, the sun is setting. The sky is colored with stars, and from the openings of the clouds the moon’s face is peeking out.

Dancing and singing at the “Starry Night Festival”... Delivering happiness to everyone. I’m looking forward to that moment now.

Translation: Karen/Yui
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.