1/3
 | |
| Izumi: Oi, what are you looking all around for? Searching for someone? Kagehira...? Oh, he's kind of busy right now, so maybe save it for later. |
|
| Anzu: By busy, you mean...?（忙しいっていうのは？） | |
|---|---|
| Izumi: Yeah. I was He's with Itsuki in the dorm room. I was just there. Look, it's a long story, so why don't you ask the people directly involved instead? |
|
| Anzu: That's okay, but...（それは大丈夫ですけど……） | |
|---|---|
| Izumi: It's not urgent? Then it'd be better to wait. That's all I'm saying. Don't you have somewhere to be? Then quit snooping around and get to it. You're just embarrassing yourself. |
|
| Anzu: Did something happen?（何かあったんですか？） | |
|---|---|
| Izumi: Plenty. I don't know how to explain it, though. Shouldn't you just ask Itsuki? You probably can't get a hold of him right now, but he'd reply if you found him tomorrow. |
|
2/3
 | |
| Izumi: ... Ugh~ Fine. If you're that worried, I'll explain a little. I don't want you to be distracted at work. Kagehira was acting weird this morning. It looks like he hypnotized himself to get into character. Hajime was there, too, so we grabbed Itsuki and went to Sakasaki's place to talk to him. |
|
| Anzu: He hypnotized himself?（自己催眠ですか？） | |
|---|---|
| Izumi: I've only heard about it from Leo, so I don't know much, either. Apparently Sakasaki once tried to hypnotize Otogari but got Nagumo instead, who turned into a tiger. I think it's something like that. |
|
| Anzu: Is he okay?（大丈夫なんですか？） | |
|---|---|
| Izumi: How should I know? Itsuki kicked me and Hajime out of the room, so now my hands are washed clean of this. If you're concerned, why don't you ask Itsuki? |
|
| Anzu: Don't tell me...（もしかして……） | |
|---|---|
| Izumi: He got so into character that he turned into a doll? You sure connected the dots quickly. I've heard that Kagehira was supposed to be a doll for the music video, and given what happened to Nagumo, it's not impossible, right? |
|
3/3
 | |
| Izumi: Anyway, all we can do now is leave things to Itsuki. Even if we can't get through to Kagehira, Itsuki should be able to. Those two have been through a lot together. More importantly, are you free right now? Mind spending time with me for a while? |
|
| Anzu: For what?（付き合うって何ですか？） | |
|---|---|
| Izumi: Knights rehearsal, obviously. The teacher who was supposed to come has taken a personal leave today. You're a producer, so you can fill the shoes, right? |
|
| Anzu: I've got some time...（時間はありますけど……） | |
|---|---|
| Izumi: You can head out for your meeting in the evening. I won't hold you up for long. There's a restaurant I want to go to, but since I've got the show coming up, I need you to eat half of what I'll order. |
|
| Anzu: Hang on one sec.（ちょっと待っててくれますか？） | |
|---|---|
| Izumi: You're getting a phone call? That's fine, but come back as soon as you've hung up. I don't like being made to wait. |
|
Sprout* Perennial Hermitage Mini Talks
| MINI TALKS |
|---|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|