FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Sports Festival 3 Epilogue 2
Location: Grounds (Sports Festival)
(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou Full Render Bloomed
(The Track Club's first runner is... Tenma-kun. He's everything as an opponent. I won't lose this match.)
Mitsuru Tenma Sportsfes Dialogue Render
(Whoa, Tsukasa-chan's glaring at me. Hmm~mm, did I do something? I don't remember, yanno.)

(Let's just smile, yeah, grin~......☆)

(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou Full Render Bloomed
(Tenma seems too easy. He may not be suited for an enemy after all.)

(All right then. I'll face him as an enemy with everything I have.)

(I am a proud knight. I will boldly stand up against any enemy. That is the spirit of a knight's path.)

(Now, the Pistol has rung. Tenma-kun, let's have a fair match!)

Mitsuru Tenma Sportsfes Dialogue Render
Dash, daaa~sh...☆

(Fufun♪ Looks like no one's following me, yeah. I'm number one, yanno~... Hm?)

(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou CG2
Mitsuru Tenma Sportsfes Dialogue Render
(Ooh, Tsukasa-chan's getting ahead really quickly, yanno~!)

(Ahaha! Tsukasa-chan's fast! I'm gonna run even faster, yanno~☆)

(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou Full Render Bloomed
(Kuh, Tenma-kun. He's upping his Speed. At this rate, the gap between us has widened even further.)

(How frustrating! I want to bring out more Speed, but! I just can't run any faster, no matter what!?)

(Do your best...? Ah, is that voice Onee-sama...? There are many voices mingling, but I surely heard Onee-sama's voice...!)

(Thank you very much, Onee-sama. The feet that I'd been scolding yet still not going faster have gotten lighter... Almost as if they'd grown wings.)

(I should be able to lessen the gap now! One more push until the Baton Touch!)

(Aah, I feel as if I can catch up to Tenma-kun with a bit more...!)

(Onee-sama, please watch me. I dedicate this victory to Onee-sama, who to me is Your Majesty the Queen...!)

Please, Hasumi-senpai!

(Campus Endeavor) Keito Hasumi Full Render Bloomed
You did good, Suou. Leave the rest to me.
Mitsuru Tenma Sportsfes Dialogue Render
Ado-chan-senpai, here's the baton touch!
Adonis Otogari Sportsfes Dialogue Render
Got it.
(Campus Endeavor) Keito Hasumi Full Render Bloomed
(As expected of the Track club. They're fast. We may be next to each other right now, but I don't know when he'll break away.)

(Hm, the other clubs have started catching up. All right, let's raise the pace.)

Adonis Otogari Sportsfes Dialogue Render
Narukami, baton touch.
(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami Full Render Bloomed
Okay, okay~

(Ufufu, as expected of our Track club. If I keep going like this, we'll get first place way ahead of the others, so it looks like I won't have to work hard.)

(Campus Endeavor) Keito Hasumi Full Render Bloomed
I'm leaving it to you, Fushimi. Damn, you really can't run the same with archery clothing.
Yuzuru Fushimi Sportsfes Dialogue Render
I've accepted it. Please entrust it to me.

(Hm. There's the handicap of running with the archery clothes, and it seems challenging to close the gap.)

(Taking first place at this rate will be a difficult event. However, it's not impossible.)

(As I thought, first place at the moment is the Track club... The runner is Narukami-sama, giving off an air that "Luckily enough, the others are no sweat.")

(Although we're classmates, I won't show any mercy. Prepare yourself, Narukami-sama...♪)

(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami Full Render Bloomed
(Nn? I got the shivers. Is this bloodlust? Scary! That's dangerous!)

(I understand that it's exciting, but it's not like we're risking our lives here. Geez, who is this?)

Yuzuru Fushimi Sportsfes Dialogue Render
.....
(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami Full Render Bloomed
(Oh, Yuzuru-chan, isn't it? Oh dear, I'm getting chills from this hot gaze facing me♪)

(But sorry, I'm only going for Kunugi-sensei.)

(I kiii~nda didn't plan to be so cold, but that's just the opposite of a loving expression. No matter what kind of love is dedicated to me, I won't allow any cheaters.)

(But I do look up to those forbidden loves.)

(Am I planning to stir up jealousy in the cold Kunugi-sensei by getting close with others? Eek, isn't that the best...♪)

Yuzuru Fushimi Sportsfes Dialogue Render
Narukami-sama.
(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami Full Render Bloomed
Yuzuru-chan? Dear me, you caught up already? It should be basic knowledge that the strategy behind love that you should be indecisive!
Yuzuru Fushimi Sportsfes Dialogue Render
I don't understand very well, but... Narukami-sama, at this rate, I'll pass you. Allow me to do so.
(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami Full Render Bloomed
Hmm. If it were just me, I'd gladly concede the rest of it to you.

But it'd cause trouble for the others, so I won't let you get past me so easily...♪

(Blazing Athletic Festival) Yuzuru Fushimi CG2
Yuzuru Fushimi Sportsfes Dialogue Render
(The atmosphere around Narukami-sama has changed. Is this what it means to be going at it seriously?)

(However, even though that may be a hindrance to the achievement I aim for, I'll accept that as it is.)

(For the sake of the Archery club's pride, I'll have you let me through♪)

Translation: nebulancer
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.