FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Sports Festival 3 Chapter 9
Location: Grounds (Sports Festival)
(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou Full Render
.....
(Blazing Athletic Festival) Yuzuru Fushimi Full Render
Tsukasa-sama?
(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou Full Render
Fushimi-senpai... First place was nearly in my grasp, but it got away. I'm so bitter.
(Blazing Athletic Festival) Yuzuru Fushimi Full Render
It was a good match though, was it not? I was watching, as I'm doing the course as well. We should be able to recover in the afternoon programs.
(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou Full Render
Much obliged for your kindness. Fushimi-senpai, the second years' turn is next. Shouldn't you get ready soon?

The other events are supposed to have all the years, while the obstacle course separates students by grade.

(Blazing Athletic Festival) Yuzuru Fushimi Full Render
You're right. I'll see you later... Please excuse me.
(Innocent Brows) Tori Himemiya Full Render
Ugh, it's Tsukasa! Looks like I met up with a guy I don't like. Get away from the entrance when your turn's over already.
(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou Full Render
Tori-kun. Why are you here even though it's not your turn up? Did you come to support Fushimi-senpai?
(Innocent Brows) Tori Himemiya Full Render
I guess. It's a master's job to look after his slave, after all. So I had no choice but to come encourage him!
(Athletic Festival Contest) Tsukasa Suou Full Render
Leaving master and slave aside, you two are enemies today. But I guess the "Sports Festival" is a time for everyone to overcome their everyday borders and enjoy themselves.

It's not good to be so strict. I'll put aside the matter of my being part of the white team and cheer for my upperclassmen in the Archery Club as well...♪

Sports Festival 3 Chapter 9 2
Location: Sports Festival's School Building Ground
Ritsu Sakuma Sports Festival Dialogue Render
I don't wanna do the cheering battle~... I wanna skip it~...
(Cheering Squad Member) Leo Tsukinaga Full Render Bloomed
Oh, Rittsu! It's been a while~, have you been doing well?
Ritsu Sakuma Sports Festival Dialogue Render
Huhhh, it's "Ou-sama." Am I seeing things because of the heat? There's no way "Ou-sama" would be here.
(Cheering Squad Member) Leo Tsukinaga Full Render Bloomed
I'm here in the flesh! 'Cuz I'm taking part in the cheering battle too~. I had to look high and low because you weren't there as the cheering leader.

I'm always the one being searched for, so it felt refreshing to be searching for someone.

Nice, nice, my mind's gotten motivated, so I can make a new song! You have my thanks, Rittsu~♪

Ritsu Sakuma Sports Festival Dialogue Render
Eh~, you're thanking me for that? Wait, why are you even cheering?
(Cheering Squad Member) Leo Tsukinaga Full Render Bloomed
Uh, it just came to be that way. But Rittsu's here, so that's good enough~.

Don't just sit there and let's go. Once the lunch break's over we have the cheering battle~. If the leader at its core isn't there, everyone's gonna be down in the dumps!

Ritsu Sakuma Sports Festival Dialogue Render
Ugh~... What a pain... It's surprising that "Ou-sama" is here too...
(Cheering Squad Member) Leo Tsukinaga Full Render Bloomed
Is that so~? Huh, wait?

Aw darn, I forgot my pom-poms! I gotta hurry and get them!

Ritsu Sakuma Sports Festival Dialogue Render
"Ou-sama"~? Is he gonna be okay? I can predict that he'll end up getting lost and not make it in time, though.
Hajime Shino Cheerleader Dialogue Render
Ritsu-senpai? Ah, you were here. The cheering battle will commence soon, so please head to the grounds.
Ritsu Sakuma Sports Festival Dialogue Render
Huhhh? Even Haa~kun was looking for me.
Hajime Shino Cheerleader Dialogue Render
Nn? Was there someone aside from me who was searching for you?
Ritsu Sakuma Sports Festival Dialogue Render
Yeah. He was here up till now, but he up and left to go pick up something he forgot.
Hajime Shino Cheerleader Dialogue Render
Is that so? Should we wait until he comes back?
Ritsu Sakuma Sports Festival Dialogue Render
Nah, let's just go ahead. If the two leaders aren't here, everyone else who's cheering will be down in the dumps.

Ah~... This is something I just have to take seriously, then.

Sports Festival 3 Chapter 9 3
Location: Grounds (Sports Festival)
Hajime Shino Cheerleader Dialogue Render
Everyone in the red team~, please follow after my cheering!

Go go~ red team, go go~ red team...♪

(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami CG2
(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami Full Render Bloomed
Go go~ red team, go go~ red team...♪

Ufufu. Get excited with my cheers...♪

(Well now, as expected of Anzu-chan. She made up such cute clothes just as my request asked for.)

(My gosh, I'm so excited I even feel like dancing!)

(Hm? Is that Mitsuru-chan over there? Is he cheering for me to do my best?)

(It feels a bit weird to be supported even though I'm a cheering member. Being supported really makes for something enjoyable...♪)

Everyone in the red team, let's keep getting excited for the afternoon events too. Go~ red team, go go~ red team...♪

Translation: nebulancer
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.