FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Sports Festival 3 Chapter 7
Location: Grounds (Sports Festival)
(Pigeon Borrowing) Tsumugi Aoba Full Render Bloomed

Mika-kun. Let's do our best together♪

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Ah, Tsumu-chan-senpai. I'm glad ya talked to me.

So about the borrowing race's rules... I had Oshi-san tell me, but they just went "plunk"[1] and I forgot 'em. Could ya teach me?

(Pigeon Borrowing) Tsumugi Aoba Full Render Bloomed

All right~. Throughout the course there are some papers; bring the item written there to the goal.

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Aah, that's it. Thanks, Tsumu-chan-senpai♪

(Pigeon Borrowing) Tsumugi Aoba Full Render Bloomed

No problem.

...Hm?

Mika-kun, while we've been talking about this and that, it's about to start. The person holding the starter pistol is getting into position.

Let's work hard so we can contribute to the Handicrafts Club's victory♪

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Yeah! I'm gonna do my best~!

(Ooh! Right as the pistol fired, Tsumu-chan-senpai took off. He's super fast.)

(He's already run to the papers that have the themes on 'em. I can't lose either~)

(Nnah, my theme's "a beautiful girl." If that's it, I can talk to girls without feelin' nervous~♪)

(...Yeah, but it's "a beautiful girl" and not just "a girl," huh. Beauty's in the eye of the beholder, though.)

(Can I even base it on my own standards?)

(Nnah, I met eyes with Anzu-chan while lookin' around!)

(Nn~... She's far away so I can't talk to her. But she looks like she's supportin' me, so I'll wave to her.)

(Ahaha. Anzu-chan returned it~♪)

(Nn? Anzu-chan's a girl. She's got a beautiful-ish feelin' to her, so does she fit the theme?)

(Well~, we get along pretty well. But I wonder if she'll listen to what kinda theme I have.)

(Ah, Mado-nee's next to Anzu-chan! If I said it was kinda sad of her to be havin' to take care of Mado-nee...)

(In this situation, I gotta ask for permission from Oshi-san if she's in the glass case.)

(After all, Mado-nee's a beautiful girl no matter who sees her. I say that, but I can't go without getting Oshi-san's permission.)

Oshi-saaa~n!

(Target) Shu Itsuki Full Render

We're in the middle of an event. I'm currently picking the person who has my theme, so keep it short.

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Nnuh, can I borrow Mado-nee? I got "a beautiful girl" on mine, so I thought Mado-nee would fit that to a tee♪

(Target) Shu Itsuki Full Render

You want Mademoiselle? I don't want to entrust Mademoiselle to a scatterbrain such as yourself, but...

A theme is a theme. Unless you swear to not drop her, under any circumstances, I'll not lend her to you.

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

I swear! Mado-nee's important, after all. I'll carry her caaa~refully to the goal!

(Target) Shu Itsuki Full Render

I can't trust you for every single thing, but it is made of strengthened glass. That shouldn't be a problem, then.

Oh yes, Kagehira. The sunlight's strong today, so put this jersey on too.

What with the extensive practice I made you do yesterday, it would be worrying if your condition worsened.

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Eh, Oshi-san, are ya worried about my wellbeing? 'm so happy~! Waah, it's Oshi-san's jersey♪

(Target) Shu Itsuki Full Render

You fool. You're serving as my horse in the cavalry race; there's no way I would be worried for you.

However, I would be reassured if you weren't a bother. Anyways, I'm afraid of the stress that could be accumulating on your body while you didn't notice as well.

I'll perform maintenance when the borrowing race has ended.

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Eh, but don't ya already do maintenance on a regular basis?

(Target) Shu Itsuki Full Render

This and that are different things. Return once you've finished with what you need to do.

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

...Okay!

(Athletic Festival Enjoyment) Mika Kagehira CG2
Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

(Alright, Oshi-san's gonna do special maintenance~♪ I'm so pumped♪)

Mado-nee, let's head to the goal together. Nnah, I'll carry ya carefully, so don't fret.

I'm dumb, so if I start runnin' I'll drop ya. That's why I'm gonna carry ya like a princess, 'cause you're that important~♪

(Target) Shu Itsuki Full Render

Now then, my theme was "energetic," wasn't it?

...If it may be interpreted as "an energetic boy," there should be an energetic boy who wears shorts well. He should match this definition.

Hm, over there is...

You. Come with me. I won't do anything bad, alright?

Mitsuru Tenma Sportsfes Dialogue Render

Eek!? It's that touchy-feely guy, yanno! I can't bear being all sticky from getting touched, yanno! I'm running away, dash, daaa~sh...!

(Target) Shu Itsuki Full Render

Ah- wait! There's no one other than you who can suit this theme. Don't run away and come with me, you with the shorts!

Mitsuru Tenma Sportsfes Dialogue Render

I don't want you to give me a weird nickname, yanno! I definitely don't wanna get caught, so I'll run with all I've got, yanno~

(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami Full Render Bloomed

My, my, is that a game of tag? The borrowing race isn't that kind of event, right?

Oh well. I don't even need anything to borrow, so I'm done already♪

Ufufu, it's almost as if this "cute older sister" theme was written for me. I pulled a good one...♪

(Trial's Fate) Izumi Sena Full Render

YUU-KUUUUUN...!

(Athletic Festival's Flower) Arashi Narukami Full Render Bloomed

That surprised me!? Was that Izumi-chan just now? Yuu-kun's Yuuki-kun, right? So is Izumi-chan's theme "someone you love" or what?

Aww, how nice, how befitting of youth! I'd head to Kunugi-sensei without a doubt, though♪ I kiiind of envy Izumi-chan for that.

(Oops, the rest of the runners are heading to the goal in droves.)

(I could reach the goal in first place if I ran with all my energy, but my motto is to "do everything in moderation.")

(I'll head there taking my time without rush...♪)

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Mado-nee. We're almost at the goal. You were patient, weren't ya?

(Pigeon Borrowing) Tsumugi Aoba Full Render Bloomed

Hey, Mika-kun. You got your item without a problem, didn't you?

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Ah, Tsumu-chan-senpai! Ya picked up the paper a lot sooner, so I thought ya already reached the goal way before I did!

(Pigeon Borrowing) Tsumugi Aoba Full Render Bloomed

Ahaha, the request was pretty difficult~. But I'm glad I somehow managed to borrow one of Hibiki-kun's doves that I was looking for.

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Dove...? Oh wow! There's a dove perched on your shoulder.

Wouldn't they usually fly away? It's so quiet, did the owner teach 'em some manners?

(Pigeon Borrowing) Tsumugi Aoba Full Render Bloomed

That seems to be the case. When I borrowed it from Hibiki-kun, it didn't even thrash about during the whole time I took coming here.

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

I see~. Can I pet it? That might be kinda hard since I'm already carryin' Mado-nee, though.

(Pigeon Borrowing) Tsumugi Aoba Full Render Bloomed

Mika-kun, let's leave the talking until after we get to the goal. Most of the participants have already reached it, see?

Mika Kagehira Sportsfes Dialogue Render

Ah, you're right! Let's go, Tsumu-chan-senpai! It's a beeline for the goal~♪

  1. "スコン," the phrase used here, is a stock sound effect used in manga or the like, which indicates something being dropped or making a "donk/thunk" type of noise.
Translation: nebulancer
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.