FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Sports Festival 3 Chapter 1
Location: Handicrafts Club Room
Shu Itsuki Summer School Dialogue Render
...
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
(Looks like Oshi-san's coverin' himself with a blanket'n shiverin', huh.)

(Whenever this happens Oshi-san won't respond even if ya talk to him, but if there's a clatterin' noise near him, he'll end up gettin' distracted.)

(Yeah, so, I wonder what happened. Is there anythin' Oshi-san's gotta think about?)

(But I haven't heard any talk about stuff about participatin' in a Dreamfes~ or anythin' like that.)

(The number of Dreamfes is goin' down in the first place. It's weird how it's completely wide empty or somethin'...)

(If I remember right, because there's an event the whole student body's participatin' in, they said they won't put any Dreamfes in place.)

Shu Itsuki Summer School Dialogue Render
Eureka!
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
I got surprised!? Oshi-san, ya got yer thoughts in order?
Shu Itsuki Summer School Dialogue Render
Nn? Kagehira, so you were here. Well, all right. Soon, the "Sports Festival" will take place, correct?
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
"Sports Festival"...? Ah, so why there's no Dreamfes is because there'll be the "Sports Festival"?

Speakin' of which, I gotta participate in the "Sports Festival." I totally forgot about it. I guess my brain tissue's kinda dripped'n fell out.

Wait. Oshi-san's participatin' in the "Sports Festival" too?

Shu Itsuki Summer School Dialogue Render
The students of the idol course cannot avoid participation in the "Sports Festival." Though it is a pain, those are the rules, and we as students have the responsibility of holding up order.

However, the event I participate in is just one. I have no reason to enter in multiple events.

Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
Eh? It's okay to do only one event? But I was plannin' to do the three-legged race'n tug of war, though?
Shu Itsuki Summer School Dialogue Render
There's no problem if I participate in one event. The "Sports Festival" allows any of the following of class, "unit", and clubs to take part.

That irritating Tenshouin is in my class, so there is no way I would participate in the same team as he.

"Units" would have been enough, but a "unit" must do the giant ball roll, or so I heard from Kiryu.

It does not match the elegant "Valkyrie." What's left is only the club, yes?

Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
I got it~. If that's the case, we gotta talk with Tsumu-chan-senpai.
Shu Itsuki Summer School Dialogue Render
Aoba, huh... It's irritating, but he is also in the Handicrafts Club.
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
If ya want, I'll go'n ask Tsumu-chan-senpai. I think he's maybe in the library 'round this time.
Shu Itsuki Summer School Dialogue Render
Hm. I'll leave it up to the Handicrafts Club to think about which competition to participate in. As long as it is a competition which doesn't oppose my aesthetic sense, it would be all right.

The only ones who will enjoy this are the raving drunk, after all.

Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
But it's kinda like a festival, right? I'm a little excited for it~♪
Shu Itsuki Summer School Dialogue Render
I didn't ask for your opinion. You were going to talk to Aoba, yes? Now hurry, go.
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
Ah, that's right! 'Kay then, Oshi-san, I'm goin'~♪
Sports Festival 3 Chapter 1 2
Location: Library
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
Tsumu-chan-senpai~? If yer here, then respond~?
Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render
Ah, Mika-kun, isn't it. Hello~♪ Did you come to borrow a book? I'll introduce some of my recommended books♪
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
Nnah, I'm not here to borrow books. I gotta favor to ask of you, Tsumu-chan-senpai, but are ya busy?

If ya got somethin' I can help with, I'll help out♪

Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render
Thank you very much. But there's only straightening the books into lines and putting back the returned books left.

They're not jobs to be finished in a hurry, but rather, just passing time by if there's nothing else to do. I'd be relieved if Mika-kun came to hang out♪

I like monotonous work, but without someone to talk to, it gets lonely.

Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
I get it. When I'm sewin' by myself'n shuttin' up, I get lonely.

It's not like I'll get better at sewin' while I'm talkin' with someone, but y'know~. Don'tcha feel lonely?

Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render
I get you, I get you. I say that, but sewing in lively places gets you distracted, right? What a worrying problem, huh~

Come to think of it, has Shu-kun been well?

I'm also a member of the Handicrafts Club, but Shu-kun must hate me as he does a caterpillar... If I ever showed up, it feels as if I might be stabbed and attacked by the force of his anger.

Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
Ahaha...

Nnah, Oshi-san! Oshi-san's got somethin' to ask of you!

Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render
Aah. Mika-kun, you said you had a favor of me, didn't you. What could Shu-kun want from me?
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
The "Sports Festival" is gonna take place soon. We'll be participatin' in it with the Handicrafts Club.

And so, Tsumu-chan-senpai's also a member of the Handicrafts Club, right? That's why I came to tell ya I wanted ya to do it too.

Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render
Is that it~. He still thought of me as a member of the Handicrafts Club. I'm so happy♪

But I'm surprised. I thought Shu-kun had no intention of taking part in the "Sports Festival."

Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
Yeah. He's got no motivation, but he was thinkin' that participatin' with club and class're both no good.
Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render
Hahaah, is that so. So that's why he asked someone like me to be an entry.

Anyways, I don't mind. Could you tell that to Shu-kun?

Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
Roger that~♪ Tsumu-chan-senpai, I'm gonna go, but is there anythin' ya want me to help with? If so, I'll help out?
Tsumugi Aoba Summer School Dialogue Render
You're quite kind, Mika-kun. It's just something that passes time, so I'm all right by myself.
Mika Kagehira Summer School Dialogue Render
Got it~. Tsumu-chan-senpai, do yer best with Library Committee work. Bye-bye~♪
Translation: nebulancer
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.