FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Sports Festival Epilogue
Location: School Gates
Mao Isara Summer School Dialogue Render

The Sports Fest ended peacefully, we can finally catch our breath huh~?

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Really, I'm so exhausted~ I think I haven't moved around like this since our club tournament.

Mao Isara Summer School Dialogue Render

Though we're using as much stamina as when we're dancing and singing on stage, it's really different, isn't it?

Well, we made a good effort, and the basketball club played a big part in the Sports Fest, so it's great that we participated.

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Fuffuffu. Fuhahaha! Fuha~hahahaha ☆

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

W-what's up all of a sudden?

Anzu, get away from Chi~chan-buchou! At times like this, Chi~chan-buchou is dangerous, so if you don't get away right now, something terrible will...!

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Goood, good good what a good kid, let me hug you...☆

Mao Isara Summer School Dialogue Render

Oh no, were we a step too late...?

Buchou, please get away from Anzu. I'll tell you clearly, this is sexual harassment, isn't it...?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Woops, sorry! I was overly happy so I ended up hugging her...☆

But, during the borrowed item race, I felt that Anzu was pretty light. Aside from that, she smells good ♪

*breathes* I'm now joined together with Anzu...! Mmhmm. Indeed, it is a good feeling...!

Mao Isara Summer School Dialogue Render

Please stop that, Buchou! The impression is bad enough, but the details are pretty bad too! If you cross over too much into sexual harassment, it'll be a crime, for real!

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Hmm. That would be terrible. An ally of justice as a criminal, such a thing must not happen...!

However, please believe me! I had no plans whatsoever to do sexual harrassment on Anzu...!

I'm only following what my heart wants ☆

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

It's better if we seriously did something about Buchou's bad habit of clinging to people...?

It's annoying enough that we get clung to like that, but Anzu-senpai is a girl...

Anzu-senpai too, don't just laugh as if there's nothing you can do about it, please resist a little more...

It's a good thing that senpai is kind to just about anyone, but what will you do in case something happens...?

Even though I look like I'm strong, I'm actually weak in a fight...

I don't know if Anzu-san can keep helping me out in a pinch, so shouldn't I do a little more self-defense...?

I'm not particularly worried. But still if I can at least look out for any dangers...

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Ahaha. That sort of thing is worrying, isn't it~☆

Hey, hey, Anzu. How did Anzu like joining the Sports Fest? Even though I had a lot to do, I had a lot of fun huh~?

When everyone is doing their best for the Dream Festival, it's pretty fun, but it's also fun like this, isn't it?

Joining in a Sports Fest, it's kinda like being a regular high school student, huh?

Even though we're idols, we're also students. But because we're only doing things like the Dream Festival or idol work, we've unconsciously forgotten that, haven't we~?

Mao Isara Summer School Dialogue Render

Last year, the mood of the Sports Fest wasn't about having fun.

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

... Yeah. Since it was school-wide participation, we joined just in case. We didn't have as much freedom as with a Dream Festival, I didn't like it...

But Anzu has changed that. The atmosphere of the Sports Fest is different from last year's, it seemed like everyone enjoyed themselves.

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Mmhmm, indeed it was valuable time spent ☆

Anzu, are you doing anything after this? I see, I see. That's good then!

You guys, let's go celebrate...! Today is my treat. Go on and request for whatever you like...☆

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Ooh, Chi~chan-buchou's so generous! For me, I want yakiniku~♪

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

Yakiniku, you say...?

I haven't had yakiniku lately, it might be good once in a while...♪

Mao Isara Summer School Dialogue Render

Hey, hey, are you guys forgetting that Anzu is here~?

What does Anzu want to eat? Anything's fine... You don't have to hesitate, okay?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Mmhmm. Say whatever you like without hesitation! I've just received some spending money. So I have extra...♪

My recommended place...? If that's the case, it's over there! You can have all the meat and vegetables you want, and you can also drink as much as you want ☆

However, is it really fine with you? Though I recommended it, it doesn't seem like the type of place that a girl would go to

It's fine then? That's right, sometimes you really surprise me with how gallant you are ♪

Then, let's be off! Everyone, come follow me...!

Mao Isara Summer School Dialogue Render

What's wrong, Anzu? You stopped all of a sudden... You still feel bad joining us by yourself?

Hey, hey, don't be like that now~?

You're not even a member of the Basketball Club, so I understand why you'd feel bad about joining our celebrations, I guess?

But it was Buchou that invited you. And we consider you to be our friend too.

Otherwise, we wouldn't have especially asked if you had the time.

In the borrowed item race and in the bread-eating race, you had a lot of strength.

The basketball club was able to do a lot because of you, so it's fine to be proud of that, okay?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

What Isara says is absolutely correct!

Without Anzu, the Basketball club would not have triumphed...! Thanks, Anzu. And so from now on, please leave this to us!

Mmhmm, what a good response ☆ ... Woops.

I shouldn't be hugging you, should I, hahaha ♪

You're a girl, after all. From now on, I should seriously, seriously keep my promise...☆

Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.