FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Sports Festival Chapter 1
Location: Basketball Court
Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

W-wait just a sec. Telling us we're joining the Sports Fest all of a sudden is just gonna be trouble!

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Why so?

There's no rule that you need to participate in the Sports Fest as a unit! If you'd like to join as a class or as part of club activities, then you're able to do so, aren't you?

Well, as a class-- Since you can join as a member of the Red Team or White Team, it would be difficult for everyone in the Basketball Club to be in the same team, I think.

If we join as a club, we won't have that limitation ☆

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

I know that! But, to appear in the Sports Fest with Chi~chan-buchou, I kind of... I really don't want to!

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

...!? But why!? Please explain to me your reasons, Akehoshi!

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Because you're way too passionate and loud.

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Hmm. I can't do anything about that ☆ Resign yourself, Akehoshi.

And thus, attend the Sports Fest with me! If we have your physical ability, the efforts of the Basketball Club will be ascertained!

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Eh~ so annoying, huh...?

Mao Isara Summer School Dialogue Render

Subaru, maybe you should give in here. Since it's Buchou, there's no way he's giving up until Subaru agrees.

He'll come to meet you everyday at your house, so you had better decide on his request by today, right~?

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Waah, that might be even more annoying.

Eerrm, Chi~chan-buchou. Can't be helped, so would it be alright if I joined in the Sports Fest?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

You're using respectful language again, Akehoshi!

Well, it's fine. With this, for myself, Akehoshi, Isara, and Takamine, our participation has been decided!

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

Um... I haven't said a word about joining...

In the first place, why are all the members joining the Sports Fest...? If I can sit out, I'd like to do that...

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

That's because it's been decided that the Sports Fest will be a school-wide participation!

It's fine to join with your class, with your unit, with your club!

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

Yumenosaki Academy specializes in training male idols, doesn't it? So, I don't really understand why they would put so much importance on a Sports Fest...

Mao Isara Summer School Dialogue Render

It's because they made it part of their policy that schoolwork should be given importance, when the academy was founded. That's why they even support activities for students.

Besides, the idol department students don't usually get to mingle with the general education students, do they?

They're probably also hoping to deepen the relationship between the different departments.

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

That's why we're also forced to be in clubs, huh...

Having to do idol activities, joining in club activities, and not being able to neglect schoolwork, it's pretty demonic...

Mao Isara Summer School Dialogue Render

But isn't it fulfilling? I like to work myself to the point of exhaustion, so I find it reasonably comfortable~♪

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

Isara-senpai is really different, isn't he...? Buchou, too, isn't normal at all, I wonder why I'm in this club...

At the time I was invited by Buchou, even though I knew that it was risky... I got swept into it?

When I realized that he would also make me join Ryuseitai, it's depressing... If I could turn back time, I want to turn it back

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Hahaha ☆ You're making that melancholic face again? You're one of Ryuseitai.

I saw at a glance that you were suited for Ryuseitai! I had decided it! With that pride!

If it's you, you can burn as brightly as the sun! You must believe me!

I, the basketball club's team captain, Morisawa Chiaki, will show you the way to victory...☆

If that's been decided, it's special training! Starting tomorrow, the early morning, lunch break, and after classes, these will all be set aside for special training for the Sports Fest, that is my plan!

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

I have work at home in the early morning so it's no good for me...

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

If that's the case, then I shall help out as well! Ah, there is no need to hesitate. It is natural for a senior to pitch in and help for the sake of his cute juniors...☆

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

Even so, please don't take off your clothes... The thought of being with Buchou since the morning makes me way depressed, it'll make me want to die...

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Uh huh, I understand that well~☆ Chi~chan-buchou, I think it isn't good for you to tease the junior~

In the first place, even though it's the Sports Fest, do we really need to do special training from early morning?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Naturally! We have morning training for basketball club, don't we? We'll do them together ☆

Mao Isara Summer School Dialogue Render

Errm, Buchou. I understand that we're going to be participating in the Sports Fest and that we're going to have special training from morning til evening to practice for it.

But it feels like you aren't telling us everything about the main events...?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Oho, are you excited? You're excited, aren't you? It can't be helped. I, Morisawa Chiaki, shall tell you...☆

First of all, there's the ball toss. After that is the borrowed item race, the bread-eating race, tug of war... At any rate, for our club credit, it is my plan that we join in all the games that we are able to do!

Mao Isara Summer School Dialogue Render

Um, even though we're the Basketball club, it's not like we have infinite endurance...

I think it's pretty unreasonable for us to participate in everything, right?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

How can you give up before doing it...!? If it's us, we are able to make the "impossible" "possible". If we believe as we act, surely we can achieve victory!

Don't you think so, Isara?

Mao Isara Summer School Dialogue Render

No, before we get ahold of victory, we're going to collapse. If we want to be sure about it, I think it's better if we join the events that have a higher point allocation.

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Hm... I see. Certainly. Isara's point is reasonable!

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

Speaking of events with the highest points... Those three are the ball toss, the borrowed item race and the bread eating race, aren't they?

Then, it's okay if we join just these three?

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

Right. With this, the events we're participating in are also decided! Then, all that's left is our special training for the day itself...☆

Midori Takamine Summer School Dialogue Render

When you say special training, it's not a relay, right...? Then I think it's something we don't really need to do...

Chiaki Morisawa Summer School Dialogue Render

You're not putting your heart into it, Ryusei Green! That is, Takamine Midori!

Victory that is achieved while neglecting our daily special training cannot be called victory! If we seize victory by pouring our perspiration into it, that is priceless...!

Since you don't understand, I will passionately coach you myself!

I am the current leader of Ryuseitai and the team captain of the basketball club. Furthermore, I am the one with the burning heart, Morisawa Chiaki...!

Subaru Akehoshi Summer School Dialogue Render

... Chi~chan-buchou, you're getting all pumped up all by yourself again...

Even though it's finally September, when the heat's supposed to subside, thanks to Chi~chan-buchou, I have a feeling that the temperature here is going to get weirdly hotter...

Mao Isara Summer School Dialogue Render

No one can stop Buchou when he's gotten like this. All that we can do is stick with Buchou until the very end.

Seems that we're going to be busy starting tomorrow, huh~?

Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.