1/3
 | |
| Izumi: ... Hm, so you can arrive at the scene without making me wait once in a while? I was thinking of complimenting you, but your messy hair is a demerit, sticking up here and there. Were you in such a big hurry? Come on. Get a mirror and comb your hair. |
|
| Anzu: Hmmm...?（あれ……？） | |
|---|---|
| Izumi: How can it take so long for you to find a mirror? Where on earth did you put it, Anzu? I know you have to carry lots of stuff with you, so your bag is probably cluttered... If that's the case, why not choose a bag with more compartments? Let me pick one for you. |
|
| Izumi: You can't find your mirror? Make sure to put it somewhere you can grab it anytime, okay? Even if you can, things won't get any better. I can't help staring at your messy hair when you're rummaging in your bag. Now that you have found it, tidy yourself up quickly. Personal grooming is important to every professional. |
|
| Anzu: I had to run on the way.（ちょっと走ったので） | |
|---|---|
| Izumi: You almost missed the train...? You could simply wait for the next one, right? It's one thing if you're running out of time, but we have plenty today. I won't complain as long as you're not late. I'm looking forward to seeing a calm and composed Anzu with tidy hair next time, so don't disappoint me, okay? |
|
| Izumi: But how could your hair get so tousled after running... Is it damaged? But that's not likely, because you don't dye your hair, right? So you probably don't take good care of your hair. Devoting to work is great, but don't forget to treat yourself better, okay? |
|
2/3
 | |
| Izumi: Come on, take this. You must be thirsty after rushing here. I didn't go out of my way to buy this for you. Someone gave it to me before the photo shoot. I've brought some water in my own bottle, so you can have it. |
|
| Anzu: Thank you.（いただきます） | |
|---|---|
| Izumi: Just go ahead and drink. What are you waiting for? The cap is struck[sic]? No way... Well, guess I'll have to open the bottle for you. Give it to me. You're the only one that I'd be willing to do these things for, Anzu. So be grateful. |
|
| Izumi: Why are you drinking so fast... Are you parched? If so... Take this as well. I got two, so you can have them both. I feel bad for leaving it here, so if you can drink it or take it home, that would be best. |
|
| Anzu: You even have a water bottle sleeve?（ボトルにカバーがついてますね） | |
|---|---|
| Izumi: To be clear, the sleeve is too cute for my taste. My roommate Kiryu gave this to me. It would be rude not to use a gift. Although the colors are a bit too cute, the overall design is not bad. Well, I can use it for a while. |
|
| Izumi: Oh, this? My roommate Kiryu gave it to me. He made it during the break when he was making costumes. He also made things like coasters and book covers, which are all in our room. Maybe next time I can take a coaster to Florence. |
|
3/3
 | |
| Izumi: How was the photo shoot today?... It was great. I'm quite happy with it. The photos they showed me look nice, capturing my beauty perfectly. It's been a while since my last photo shoot in Japan, but I think I managed to fully bring out my charm. |
|
| Anzu: I'm glad that it went well.（良い撮影だったんですね） | |
|---|---|
| Izumi: Pretty well, indeed. But... Honestly, I'm also a little bit frustrated. Like I want to have a photo shoot as good as this one when I'm aboard[sic], and I also want to bring back more experiences... I can't help thinking about these every time I finish my work in Japan. My desire to succeed abroad is growing stronger. |
|
| Izumi: Yes, pretty well. And I got a lot of help on set today. I've worked with this photographer several times before, and acquaintances from the staff also said hello to me. I could feel everyone was helping me show my charm better. Thanks to that, my facial expressions were quite natural. |
|
| Anzu: I hope to see the pictures soon!（早く見たいです） | |
|---|---|
| Izumi: The staff should be sending me photos for the final check soon. It should be fine to show them to my Producer. I've tried several sets of costumes, so it'd be a difficult task to choose only one for the magazine. Tell me which one is the best in your mind. I'll think about it. |
|
| Izumi: Yeah, the photos turned out perfect. I hope I'll showcase the perfect me to the world soon. Hearing my fans call me handsome or beautiful really boosts my confidence. I hope I can see their comments soon! I'd love to hear your opinions as well, Producer! |
|
Slumber* Peaceful Daydreams Mini Talks
| MINI TALKS |
|---|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
||