[]
1/3[]
 | |
| "鬱だ、死にたい……。太陽が容赦なく照り付けてくるから、暑いし……。砂浜の上は歩きにくいしで、早く帰りたい……
I’m depressed, I want to die... The sun is shining down on us with no mercy, so it’s hot... It’s hard to walk on sand, I just want to go back already..." | |
| Choice 1 | ビーチサンダルを渡す [Hand over beach sandals] |
| Possibility 1 | Character response: "先輩、用意がいいですね……？ これなら、砂浜の上も歩きやすいし……。あんず先輩、ありがとうございます……♪
You’re really prepared, aren’t you, Senpai...? With these, I can easily walk on the sand... Thank you, Anzu-senpai... ♪" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "これって先輩のビーチサンダルですよね……？ 気遣いは嬉しいんスけど、俺じゃあ履けないッス……。その気持ちだけもらっておきますね。" |
| Result: Red Fragments | |
| Choice 2 | スポーツドリンクを渡す [Hand over a sports drink] |
| Possibility 1 | Character response: "あぁ、ちょうど喉が渇いてたんです……♪ ごく、ごくっ。はぁ、生き返った……。全部飲んでもいい？ じゃあ、遠慮なくいただきますね♪
Ah, I was just getting thirsty... ♪ Gulp, gulp. Hahh, I feel revitalized... Is it okay if I drink all of it? Then, I won’t hold back. ♪" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "スポーツドリンクって飲むと喉が渇きません……？ 水とちがって甘いし……。今飲んだら、絶対水がほしくなります……
Don't sports drinks make you thirsty when you drink them...? They're different than water, and they're sweet... If I drank one right now, I'd definitely need water afterwards..." |
| Result: Blue Fragments | |
2/3[]
 | |
| "あんず先輩、荷物運びますよ……？ 俺、八百屋の仕事で荷物運びしてるから腕力あるし……。それくらいなら、軽々運べますから……
Anzu-senpai, should I carry your luggage...? I’m used to carrying packages at the greengrocer’s, so I’ve built up strength... If it’s just this, I can easily carry it, so..." | |
| Choice 1 | いいの？ Is that okay? |
| Possibility 1 | Character response: "あんず先輩にはいろいろ世話になってますしね……。それに、あんず先輩は女のひとだし。男みたいに扱うわけにはいきませんから……♪" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "俺は後輩なんだから、遠慮しないでください……。守沢先輩……みたいに図々しくなってほしくはないけど。もっと頼ってもらいたいです……
I’m your underclassman, so please don’t hold back... I don’t want to become someone shameless like... Morisawa-senpai. I want to be more reliable..." |
| Result: Yellow Fragments | |
| Choice 2 | ありがとう Thank you. |
| Possibility 1 | Character response: "あの、あんず先輩。もう一度言ってもらえますか……？ あぁ、その笑顔……。俺の好きなゆるキャラにそっくりです……！ 思わず抱きしめちゃいそう……♪
Um, Anzu-senpai. Would you mind saying that one more time...? Ahh, that smile... It’s just like my beloved mascot character...! [finish]" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "お礼なんていいですよ……よいしょっと……。うわっ、結構重いですね……？ ここまで重いと、何が入ってるか気になるかも……
There’s no need to thank me... Alright... Whoa, it’s pretty heavy...? I’m kinda curious what on earth is in here for it to be this heavy..." |
| Result: Red Fragments | |
3/3[]
 | |
| "この暑さで海水が生ぬるい……。泳げば涼しくなると思ったのに、ひどい裏切りだ……。うう、死にたい……
In this heat, the water’s turned lukewarm... I thought I would be able to cool off by swimming, but what a horrid betrayal... Ugh, I want to die..." | |
| Choice 1 | 海の良さを語る |
| Possibility 1 | Character response: "波の音に耳を澄ませると、心が穏やかになる……？ あぁ、それならわかるかも……♪ 波の音って落ち着くし、ずっと聞いていたくなりますよね……" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "新鮮な魚介類が食べられる……？ 俺、魚の目玉が駄目なんですよね……。ぎょろっとしてて、苦手です……
You can eat fresh seafood...? I’m bad with fish eyes... They stare at you, I hate it..." |
| Result: Blue Fragments | |
| Choice 2 | 海の家に案内する |
| Possibility 1 | Character response: "海の家ならかき氷が食べられますね……♪ あんず先輩は何味が好きですか？ 俺は特にないんで、あんず先輩にお任せします♪
If we go to the beach house, we can get some shaved ice... ♪ What flavor do you like, Anzu-sepai? I don’t have any particular favorite, so I’ll leave it up to you. ♪" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "……海の家って冷房はきいてませんよね？ あんず先輩のお誘いは魅力的なんスけど……。今は冷房のきいた部屋で休みたいです……
...The beach house doesn’t have air conditioning though, right? Your proposal is attractive... But I really want to rest in a room with air conditioning right now..." |
| Result: Yellow Fragments | |