FANDOM


Writer: 西岡麻衣子 (Nishioka Maiko, Happy Elements K.K)
Secret Labyrinth - Chapter 4
Location: 2-A Classroom
Natsume Sakasaki School Dialogue Render

(…Hm? I’ve a weird Feeling. Is this what people call a bad Premonition?)

Looking into your own fortune is sort of against the Rules, But… Abracadabra ♪

(Hmm… It seems someone will visit Me.)

(What should I Do? Should I welcome them or run Away? I can’t tell whether this guest will bring upon good or bad Luck.)

(…Oh, Well. It’s not necessarily a bad feeling that I Got, so I doubt anything unfortunate will Happen.)

Yuta Aoi School Dialogue Render
Umm… Is Sakasaki-senpai here?
Natsume Sakasaki School Dialogue Render

Oh, you came earlier than I’d Expected. Welcome. I’m Sakasaki. Have you something to d-…

W-why are you soaking Wet?!

Yuta Aoi School Dialogue Render
Ah, I took a little bath with Shinkai-senpai. I squeezed a bunch of water out of my clothes though. Hehe ♪
Natsume Sakasaki School Dialogue Render
You bathed with Kanata-nii-san? You seem like quite the eccentric Guy.
Yuta Aoi School Dialogue Render
By the way, did you somehow know I would be coming? You just said something like that…
Natsume Sakasaki School Dialogue Render
Hmm… Well, I predicted It.
Yuta Aoi School Dialogue Render
Incredible! So you really are Buddha!
Natsume Sakasaki School Dialogue Render
B-Buddha?! What are you Saying?
Yuta Aoi School Dialogue Render
Ah! Umm, it's got to do with the thing I came here for. I meant it in a good way, so please don’t worry about it.
Natsume Sakasaki School Dialogue Render
Hmm… Well, Whatever. So what is it that you want from Me?
Yuta Aoi School Dialogue Render
Umm, could you please let me borrow the cushion of your crystal ball for a little while?
Natsume Sakasaki School Dialogue Render
The Cushion? You mean this Thing? How come you need something like This?
Yuta Aoi School Dialogue Render

It’s actually part of the test I’m taking to become Shinkai-senpai’s pupil. I have to give him the bowl of Buddha’s stone.

Natsume Sakasaki School Dialogue Render

The bowl of Buddha’s Stone? That’s-...

Yuta Aoi School Dialogue Render
Huh? What? I figured it referred to the cushion of your crystal ball… Was I wrong?!
Natsume Sakasaki School Dialogue Render

...No. If you think that is the Answer, then I’m sure it indeed Is.

Not to mention this is Kanata-nii-san we’re talking About, so there can’t be just one correct answer to It.

Yuta Aoi School Dialogue Render
Huh? Did you say something?
Natsume Sakasaki School Dialogue Render

No, no I Didn’t. I understand your Situation. Okay, I will lend you my cushion for a short While.

Here, you may take this to Kanata-nii-san.

Yuta Aoi School Dialogue Render

Yay ♪ Thank you so much!

Natsume Sakasaki School Dialogue Render

Do your utmost best so that Kanata-nii-san deems you Acceptable ☆

Yuta Aoi School Dialogue Render
I will! Thank you so much for letting me borrow this! I will be taking my leave now!
Natsume Sakasaki School Dialogue Render
...What in the world is Kanata-nii-san Thinking? Why would he include something that doesn’t exist in his Test?
Secret Labyrinth - Chapter 4 2
Location: Corridor
Yuta Aoi School Dialogue Render

Yippee! Now wasn’t that a heck of a good sign ☆ I was able to borrow Sakasaki-senpai’s cushion!

Next is, umm, the orb of the dragon’s neck or something.

Hmm… Dragons are those things that appear to grant your wishes once you collect 7 balls, right?

But there's no way there are any dragons in Yumenosaki! Then I guess this might not be about an actual dragon...

What are dragons known for? What do they do? They’re like lizards that can fly, right? Flying lizards...

Now that I think about it, I saw Hibiki-senpai flying around in his balloon a while ago! Is he what this “dragon” is supposed to be?

...Yeah! He’s the only flying human in this school!

I don’t know what the orb thing is yet, but I'll just go to him right away!

Umm, where could he be? In his class? In the theatre club room? Well, the latter is closer to where I am right now, so to the theatre club room I go!

Secret Labyrinth - Chapter 4 3
Location: Theatre Club Room
Yuta Aoi School Dialogue Render

(whispering) Excuse me...

(Looks like they’re busy practicing for the school festival. Umm, where is Hibiki-senpai? Huh? Is he not here?)

(Stepmother) Wataru Hibiki Full Render Bloomed
My oh my! You are Yuuta-kun, yes? Welcome to the theatre club room ☆ Have you something to do with yours truly?
Yuta Aoi School Dialogue Render
AAAAH?! My god, you suddenly appeared out of nowhere!!
(Stepmother) Wataru Hibiki Full Render Bloomed

Hehehe ♪ You were surprised, yes? Nothing life has to offer is as fun to me as filling your lives with surprises!

By the way, what is it that brought you here? You look like you are searching for someone!

Yuta Aoi School Dialogue Render

Ah, yes! I’m sorry for intruding during your practice. There’s something I want to ask y-...

AAH?!

(Stepmother) Wataru Hibiki Full Render Bloomed

My! You got close to me so aggressively that I could not hide my surprise! Hehehe! Oh how wonderful it is to surprise someone who has surprised you before!

What is it? Do you like my costume? I am playing Cinderella’s stepmother!

Yuta Aoi School Dialogue Render
Umm, that jewel brooch under your neck...
(Stepmother) Wataru Hibiki Full Render Bloomed
Oh, this? Very well made for a mere imitation, yes? It is part of my costume, but is there something special about it?
Yuta Aoi School Dialogue Render

(The orb of the dragon’s neck… It’s gotta be Hibiki-senpai’s brooch!)

Could I please borrow it for a while?

(Stepmother) Wataru Hibiki Full Render Bloomed
Borrow this? I can’t say I would mind, but why?
Yuta Aoi School Dialogue Render
I need to bring Shinkai-senpai the orb of the dragon’s neck in order to pass his test and become his pupil!
(Stepmother) Wataru Hibiki Full Render Bloomed
Dragon? Are you referring to me?
Yuta Aoi School Dialogue Render
I figured it could be you, since you fly the skies like a dragon! And now that I’m looking at it more closely, that long hair of yours resembles a dragon’s beard as well.
(Stepmother) Wataru Hibiki Full Render Bloomed

Amazing! Hehehe! So I am a dragon, huh? Oh, how amusing!

Sure, then! You seem to be doing something exceedingly entertaining! Tell Kanata I would love to take his test someday ☆

Now, take this brooch to Kanata!

Yuta Aoi School Dialogue Render
Aah! Thank you so much, Hibiki-senpai! I will take it to Shinkai-senpai immediately!
(Stepmother) Wataru Hibiki Full Render Bloomed
No need to give me your thanks! I’m expecting you to tell me most enthralling of tales about your adventure when you come to return it to me ♪
Translation: Anonymous
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.