FANDOM


Writer: 西岡麻衣子 (Nishioka Maiko, Happy Elements K.K)
Secret Labyrinth - Chapter 3
Location: In Front of the Fountain
Yuta Aoi School Dialogue Render
It’s very good to meet you, Shinkai-senpai! My name is Aoi Yuuta! Sakuma-senpai told me to come here!
Kanata Shinkai School Dialogue Render
Puka, puka ♪ So you are the child Rei was talking about… The one who wanted to become my pupil or something…
Yuta Aoi School Dialogue Render
Ah, yes! Umm… Why are you in the fountain?
Kanata Shinkai School Dialogue Render
I will dry up if I do not bathe…
Yuta Aoi School Dialogue Render

Y-yeah… Okay…

(Umm, I don’t get it… Shinkai-senpai sure has a peculiar feel to him. Maybe he has some amazing motive ordinary people like me can’t understand?)

(Yeah, I’m sure that’s it! Would expect no less from the five oddballs!)

Kanata Shinkai School Dialogue Render
Would you like to bathe with me, Yuuta...? It feels very good ♪
Yuta Aoi School Dialogue Render

Huh?!

(W-what do I do? Why do I have to bathe suddenly?!)

(No, wait, think clearly. Surely there’s gotta be a reason behind this invitation.)

(Is this a test? He might be testing whether I can see his true intentions or not…)

Of course I will bathe with you, Shinkai-senpai!

Kanata Shinkai School Dialogue Render
Come in, come in ☆
Yuta Aoi School Dialogue Render
H-here I come!
Kanata Shinkai School Dialogue Render
Puka, puka ♪
Yuta Aoi School Dialogue Render

P-puka, puka…

(Aaaaaaaah! What is going on? This is so surreal! And people are giving us such pitying looks!)

Kanata Shinkai School Dialogue Render

By the way, why do you want to become my pupil, Yuuta…?

I do not know much about your unit, but I thought it was doing fairly well…

Yuta Aoi School Dialogue Render

Ah! Umm, it’s not that we’re getting bad results or anything...

I formed a unit with my twin brother, but since we’re always together, we have a hard time understanding how much we’re growing.

So I want you to tell me your opinions and give me some advice!

Kanata Shinkai School Dialogue Render
Advice…? Hmm… I cannot say I am a fan of those…
Yuta Aoi School Dialogue Render

I’m begging you! I want to learn the techniques of the oddballs, the most powerful students in the academy!

We’ve worked with Hibiki-senpai before! Even Aniki thought his movements were so astounding that he looked as if he wasn’t human! I want someone like that to instruct me!

Kanata Shinkai School Dialogue Render
So we do not look human to you…?
Yuta Aoi School Dialogue Render
Yes! You are all absolutely amazing! Everyone respects you an awful lot!
Kanata Shinkai School Dialogue Render
……
Yuta Aoi School Dialogue Render
? Is something wrong, Shinkai-senpai?
Kanata Shinkai School Dialogue Render

No… Nothing is wrong… You are very straight-forward, Yuuta… Just like the sun…

You are so warm that it feels like you will burn me… Although I have been getting used to warmth recently…

Yuta Aoi School Dialogue Render
? Umm… What exactly does that mean?
Kanata Shinkai School Dialogue Render
Hehehe ♪
Yuta Aoi School Dialogue Render
Well, anyway! That is my wish, Shinkai-senpai!
Kanata Shinkai School Dialogue Render

Uhh… I am not sure how I feel about you calling it a wish...

There are many people who do not want me to grant their wishes… Especially here...

Yuta Aoi School Dialogue Render
…?
Kanata Shinkai School Dialogue Render

Well, whatever… Let’s do it like this, then...

I will now tell you to bring me five things… If you can bring all of them, I will make you my pupil...

So it will be a give-and-take ☆

Yuta Aoi School Dialogue Render
! Really? So this is a test, right? I will do my best!

This is pretty sudden, but what would you like me to bring you?

Kanata Shinkai School Dialogue Render
Let me see… Alright, please bring me the bowl of Buddha’s stone and the orb of the dragon’s neck ♪
Yuta Aoi School Dialogue Render
"The bowl of Buddha’s stone” and “the orb of the dragon’s neck”? I’ve never even heard of those things before...

Umm… What exactly are they, Shinkai-senpai?

Kanata Shinkai School Dialogue Render
Hehehe… Figuring that out is part of your test, Yuuta...
Yuta Aoi School Dialogue Render
...I see! I get it now! I’ll get going then!
Kanata Shinkai School Dialogue Render
Bye bye ☆
Secret Labyrinth - Chapter 3 2
Location: First Floor Passage
Yuta Aoi School Dialogue Render

The bowl of Buddha’s stone... The bowl of Buddha’s stone...

(Hmm… What even is that? I can’t search for it without knowing what it is.)

(A bowl, huh? Like the ones in the cafeteria?)

(...No, wait. It could also be something like a flowerpot. Then maybe I have to go to the courtyard or the garden terrace… Hmm…)

(And there’s also the Buddha part… Buddha’s like some really amazing person, right? Like a god? God, huh…)

(! Aah! Speaking of gods, I heard there’s a second-year called Sakasaki-senpai whose fortune-telling is so accurate that it’s almost like he’s a god!)

(So is “Buddha’s stone” Sakasaki-senpai’s crystal ball?)

(Then the bowl should be the thing the ball is contained in…)

(I’ve got it! I bet it’s that cushion thing people put crystal balls on!)

Alrighty then! Time to go ask Sakasaki-senpai if I can borrow it ♪

Translation: Anonymous
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.