Writer: 日日日 (Akira)
Scroll of the Elements - Scroll of Wind 2
Location: In the Student Council Room
Keito Hasumi School Dialogue Render

Hm.... I see. I’ve understood the gist of it.

Souma Kanzaki School2 Dialogue Render

Eh!? From just this little of an explanation, you have grasped the circumstances!? As expected of you, Hasumi-dono~♪

Keito Hasumi School Dialogue Render

Don’t flatter me too much, Kanzaki. You yourself will appear cheap, you know.

At any rate. Every single day....

I go through multiple proposals simultaneously, adjusting them while listening to various opinions, like Prince Shotoku.

This much does not even trouble me.

Since Morisawa has clearly grasped the overview of the proposal and its main purpose, you see. If it could hear it from him and fill in the details, even a monkey could understand.

Chiaki Morisawa School Dialogue Render

Bwaha! I don’t really get it, but you’re complimenting me, aren’t you! Thank you, Hasumi.... ☆

Keito Hasumi School Dialogue Render

I am not really complimenting you. It is the simple truth. Only, do not make too much noise in the student council room, alright?

Since, although it is my fault as well, recently, the student council has been looked down upon, no matter what we do, you see.

It would irritate me to be thought of as a group of idiots, and all. We need to buckle down. We must preserve the order systematically, with dignity.

Setting an example by making a racket, we’ll lose face.

Chiaki Morisawa School Dialogue Render

You use such fussy expressions, don’t you, Hasumi? In short, what do you mean?

The proposal this time, it’s something like ninjas running rampant in a fortress, but....

It could turn out to be silly rowdiness, you know. Does it not fit with “Akatsuki,” who are principally based on austere, traditional performances?

If we can, I want to do it in some fashion like a joint live performance between “Ryuseitai” and “Akatsuki,” but....

I can’t force you to. If you say “No,” then that’s as far as it goes.

Keito Hasumi School Dialogue Render

Did you forget that the other day, we were main performers in the historically unprecedented idiotic uproar called “Quarrel Festival"?

Tradition is not an ancient relic that just strictly adheres to formalities.

Even ukiyoe, which is now appreciated around the world, was originally seen as having about the same artistic value as nothing more than tissue paper.

It was through the transitions of the times and the hard work of pioneers that it became an art.

Even television and games, and to say more, even idols, at one time were disdained and scoffed at, you know.

However, nowadays, their status has risen, and they have become big industries.

Even things that are now made light of as vulgar, or possibly as simplistic.... if time and effort is expended upon them, they will become art.

They might be appreciated by those to come after us as traditional culture.

Ninjas, that’s splendid, isn’t it? Since it’s Japanese-themed, it can be incorporated into the greater picture of “Akatsuki” and all, can’t it?

It will strengthen us in the approachableness and such that we lack.

Of course, it will not proceed easily, but… if we do it skillfully, I bet that it would become a mutually beneficial plan.

I’ll draft the documents formally, recognize it as an official Dream Festival, and put together a budget.

I, too, will adjust my schedule. We have to contact Kiryu, as well, don’t we....

When I don’t give that guy anything to do, he does get up to some surprisingly bad behavior, and all.

Shinobu Sengoku School Dialogue Render


Keito Hasumi School Dialogue Render

Hm? What’s wrong... Sengoku, was it? Do you have something you want to say, or something?

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

No! Um... You... like ninjas, de gozaru? That is unexpected, de gozaru~ ♪

Keito Hasumi School Dialogue Render

There is not a boy who dislikes ninjas and dinosaurs.

It seems that you are sponsoring the Ninja Association or some such, aren’t you? You are the master of your own house. Be more resolute.

Isara was worried, you know. Although club activities are gatherings for hobbies, strive at it without reserve.

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Ah, yes! I.. just this one time, I will enthusiastically endeavor at it, de gozaru~! ♪

Keito Hasumi School Dialogue Render

Yes, do your best. The plan this time, too, if we treat it as though it were executed with the Ninja Association’s full support, it will be a part of its records, as well.

I will create documentation to that effect as well, so I want you to prepare the necessary materials.

At this in-between time, I suppose you cannot hope to recruit new members or anything, but...

You are a first-year student. If you create a record for it, then the situation will change next year.

It is an investment in the next year. Depending on the results, I would think about raising its status to that of a club activity. Well, work diligently.

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Understood, de gozaru! Wahh, I am happy! You were thinking about me~♪

Keito Hasumi School Dialogue Render

Hm…. You, it is the proposal that you brought in yourself, so take the lead on it, consulting well with Morisawa.

Kanzaki, as the representative from “Akatsuki’s” side, cooperate with “Ryuseitai” and treat them well.

At any rate, as you know, I am busy. Just talking with you all like this, my progress as a whole is being delayed.

I want to leave what I can up to you.

I will train properly, and by the actual event, I will be fully flawless, but I want to minimize my unnecessary labor.

Kanzaki... You cannot depend on Kiryu and I for everything forever, right?

It would be good for you to be the ichimaime every once in a while. This one time, I entrust the fate of “Akatsuki” to you.

So that you won’t cause trouble for everyone, do not run amok too much, alright? Tackle the task with all of your ability. You can do it.

Souma Kanzaki School2 Dialogue Render

Y-yes! I.. will try my best!

Ohh, my blood is rushing! Rejoice for me, Sengoku! I have been appointed to a major role as I never have been before!

Please tell me anything. I shall fully cooperate, as “Akatsuki’s” lead, you know! ♪

Shinobu Sengoku School Dialogue Render

Yeah! If you will back us up, Kanzaki-dono, it would be tremendous strength for us, de gozaru~♪

Keito Hasumi School Dialogue Render

You get along well, don’t you... Well, whatever. The discussion is done. Get started immediately. We don’t have time before the event, you know.

I, too, will finish up my various tasks as quickly as possible and join you.

Souma Kanzaki School2 Dialogue Render

Yes! Now we conquer! A journey of a thousand miles begins with the first step! I, Souma Kanzaki, shall humbly go forth...☆

Keito Hasumi School Dialogue Render

(Heheh. He is in high spirits, isn’t he, that Kanzaki.)

(There is no helping it, but in “Akatsuki,” Kiryu and I do absolutely everything, so..... there have not been many times when he has borne the brunt of the responsibility.)

(However, we will not be here next year. So that he can be independent, Kanzaki needs to devote himself to his training.)

(Ahh, I’m crying a little.... For one’s own child to be standing on their own, is it this sort of feeling, I wonder?)

(It is lonely, but I feel proud. Do your best, Kanzaki. I am always your ally.)

Translation: Looks after rainbows
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.