FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
School Festival 4 - Chapter 7
Location: Garden Terrace
Shinobu Sengoku Patrol Hero Dialogue Render

Garden Terrace, all clear. I shall proceed onwards to the next area!

(Ehehe, we received walkie-talkies from the student council — it makes everything feel so much more professional~♪)

(It is much better for me to patrol alone rather than with everyone else, as I excel at collecting intelligence. I am glad I suggested the idea to Taichou-dono!)

(Heheh~ This is how I will show my true abilities~♪)

… Hmm?

(Ah! That looks like transfer student-dono! Alright! Time to say hello~♪)

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

Yoohoo yoohoo, transfer student-chan! What’s up~? Why’re you here?

I’m currently trying to pull in customers to our cafe, see.

Hm? Then I should go to a place where people are around, instead of being here?

Well y’see~ That area’s been left for doggie, so~

I purposely stepped away from that area, and now I got to meet you… I’m so lucky~♪

Shinobu Sengoku Patrol Hero Dialogue Render

(Hrmmm, someone did it before I could. That person is acting strangely friendly with her…)

(It feels as if transfer student-dono is not sure what to do with him, either. Should I go in there and help her?)

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

Hey, hey, transfer student-chan. You remember our promise, right?

Mhm mhm, I’m glad to hear that~ I’ll make sure to escort you to the cafe, so look forward to it, ‘kay? ♪

(Stage for Five) Shinobu Sengoku Full Render

(Ahh--! She is not one to show any emotion, and yet she is making a perplexed face right now…!)

(I-I must save her! But but, I feel anxious doing it alone~! I-I shall contact the others for the time being!)

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

Ding… ♪

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

Ow--!? That was such a soft way to say it, but you genuinely went and chopped me hard, Kanata-kun…!!

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

Ehehe, naughty children must be punished~ You should not trouble transfer student-san, okay?

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

“Naughty children”? I’m your age, y’know~? And I’m not doing that, anyway.

We were just having a nice chat. Right, transfer student-chan?

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

Hrmm. She is clearly saying otherwise, though?

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

Whaa~? Sorry, sorry. I wasn’t trying to do that, really.

Ah, and now you’re hiding behind Kanata-kun…

I won’t pester you anymore, so come on over to my side~ Come on~♪

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

Ahaha… She is shaking her head and completely refusing. It seems you are hated.

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

Wha-- No, I’m not! Why’d you go and say something I’ve been worrying about, huh!?

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

You were worried about that? I am sorry, I did not notice.

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

It’s fine, I guess. Anyway, why’re you here? Didn’t you say you guys were doing a food truck?

Ahh, but you also said something about patrolling, right? What a load of work that must be~ If it were me, I’d have skipped it to go and flirt with girls.

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

You really love girls, don’t you, Kaoru. But that still does not mean you should flirt with girls that clearly do not like it.

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

Alright, alright. All I gotta do is not bother transfer student-chan anymore, right?

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

Ehehe, let me praise you. Good boy, good boy… ♪

Kaoru, I think I need to leave for now.

I left my spot to rehydrate, but that also means I left Midori alone to tend the truck.

Kaoru Hakaze Butler Dialogue Render

Guess I’ll leave too, then~ I’ve also left most of the work to Sakuma-san, so~. We may be having our cafe indoors, but it’s noon right now, so it must be rough on him.

Transfer student-chan, see you later~ I await your return, my princess~♪

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

Now then, it is time I head back to Midori.

(Stage for Five) Shinobu Sengoku Full Render

U-Uuuu~ Transfer student-dono~…

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

Huh? Shinobu? Since when were you here~?

(Stage for Five) Shinobu Sengoku Full Render

I was here this whole time…

I noticed transfer student-dono was feeling awkward around that person, but I was too anxious to do anything…

It went alright thanks to you, Shinkai-dono, but… I deeply apologize for failing to save you, transfer student-dono!

Y-You will forgive me? Ehehe, you are truly kind~♪

Shinkai-dono, I shall return with you. It is probably time for us to switch places, anyway.

Kanata Shinkai Food Truck Dialogue Render

It is that time already~? Transfer student-san, we will be off now.

Please do enjoy the school festival. Puka, puka… ♪

Translation: euni2319
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.